1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
CINEFREAK.NET থেকে ডাউনলোড করা

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,880
CINEFREAK.NET দেখুন এবং সমর্থন করুন

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,040
এই পুরো পৃথিবী...

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,040
এই মহাবিশ্ব...

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
এটা আসলে আলাদা করা হয়
তিনটি মহাবিশ্বে

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,840
ঠিক উপরে আছে "আকাশ।"

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,280
সেখানেই দেবতাদের বাস।

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,360
মাঝখানে "পৃথিবী"

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
যেখানে মানুষ বাস করে।

10
00:00:39,120 --> 00:00:40,720
একেবারে নীচে আছে...

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
"পাতাল লোক (নেদারওয়ার্ল্ড)।"

12
00:00:44,120 --> 00:00:46,000
যেটি পোকামাকড়ের অন্তর্গত -
ভয়ঙ্কর হামাগুড়ি দেয়

13
00:00:46,720 --> 00:00:49,000
আমাদের ধর্মগ্রন্থে সবই আছে, কিন্তু...

14
00:00:50,720 --> 00:00:52,080
আমি এটি হোয়াটসঅ্যাপে পড়েছি।

15
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
চল, মানুষ.

16
00:00:59,040 --> 00:01:01,120
তারা ঘোষণাও করেনি
পরীক্ষার ফলাফল এখনও।

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,840
আমি পাস করলে, আমাকে প্রস্তুতি নিতে হবে
যাইহোক সাক্ষাৎকারের জন্য।

18
00:01:06,840 --> 00:01:08,280
ঈশ্বর না করুন...

19
00:01:09,680 --> 00:01:10,800
আপনি না হলে কি হবে?

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,640
ঠিক আছে, তারপর আমাকে প্রস্তুত করতে হবে
পরের বছরের পরীক্ষার জন্য।

21
00:01:17,680 --> 00:01:20,760
বন্ধু, কোন বই কখনও নেই
তোমাকে শেখাবো...

22
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
আমি কি সম্পর্কে আপনাকে বলছি.

23
00:01:25,440 --> 00:01:26,280
হ্যাঁ, স্যার!

24
00:01:26,520 --> 00:01:27,600
তিনটি মহাবিশ্ব।

25
00:01:28,200 --> 00:01:29,720
আমাদের স্টেশন...

26
00:01:30,880 --> 00:01:34,880
বাইরের যমুনা পাড়,
এটাই হল নেদারওয়ার্ল্ড।

27
00:01:37,600 --> 00:01:39,960
এখানে কোন তেলাপোকা খুন হয়েছে...

28
00:01:40,440 --> 00:01:42,360
কোন বাগের বাইকটি ছিটকে গেছে...

29
00:01:43,000 --> 00:01:46,760
যা মাছি দিচ্ছে
তার স্ত্রী একটি কালো চোখ...

30
00:01:47,280 --> 00:01:48,880
কেউ সত্যিই একটি যৌনসঙ্গম দেয়.

31
00:01:50,040 --> 00:01:53,520
আপনার তদন্ত যতই ভালো হোক না কেন,
এই মত একটি মামলা সমাধানের জন্য কোন পদোন্নতি.

32
00:01:53,960 --> 00:01:56,760
তাই আমার জন্য প্রার্থনা করা উচিত
লুটিয়েন্সের দিল্লি পোস্টিং।

33
00:01:56,880 --> 00:01:58,920
অশোক রোড, আওরঙ্গজেব রোড?

34
00:01:59,120 --> 00:02:00,600
সেখানেই তো স্বর্গ, তাই না?

35
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
ওয়েল... এটা যে.

36
00:02:04,400 --> 00:02:09,160
কিন্তু মধ্যে কি হয়
স্বর্গ স্বর্গে থাকে।

37
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
কোনো কথাই বের হয় না।

38
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
তখন একজন দরিদ্র পুলিশের জন্য কিছুই নেই
তদন্ত করুন, বা পদোন্নতি পান।

39
00:02:16,680 --> 00:02:19,040
-শাকুরপুরী জেজে কলোনি।
-ঠিক আছে?

40
00:02:19,160 --> 00:02:22,360
এইমাত্র একটি অভিযোগ এসেছে
শাকুরপুরী জেজে কলোনি থেকে।

41
00:02:22,760 --> 00:02:25,960
নিকটতম পিসিআর ভ্যান সাড়া।

42
00:02:27,840 --> 00:02:29,720
প্রীত বিহার, বসন্ত বিহার...

43
00:02:30,680 --> 00:02:32,880
মেহরাউলি, নয়ডা...

44
00:02:33,680 --> 00:02:34,960
এখন, এটাই পৃথিবী।

45
00:02:36,400 --> 00:02:39,240
কিন্তু প্রতিবারই,
নেদারওয়ার্ল্ড থেকে ক্রল

46
00:02:40,400 --> 00:02:41,600
খোলা মধ্যে ক্রল আউট.

47
00:02:43,160 --> 00:02:45,360
এবং তাদের মূল্যবান আত্মা এ কামড়.

48
00:02:46,000 --> 00:02:47,440
এবং যখন এটি ঘটবে, একটি কেলেঙ্কারী আছে।

49
00:02:48,240 --> 00:02:49,040
আরুশি কেলেঙ্কারি,

50
00:02:49,160 --> 00:02:50,200
নিঠারি কেলেঙ্কারি।

51
00:02:52,320 --> 00:02:55,400
এবং যে একমাত্র ধরনের
তদন্তে যা পাওয়া যাবে

52
00:02:55,480 --> 00:02:57,600
এই শহরে পদোন্নতিপ্রাপ্ত একজন পুলিশ।

53
00:02:58,880 --> 00:03:00,520
স্যার, আমি নিশ্চিত নই যে আমি রাজি।

54
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
সত্যিই?

55
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
আপনি কখন বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন?

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,840
এতদিন হয়নি স্যার।

57
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
প্রায় তিন মাস হলো।

58
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
তিন মাস।

59
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
পনেরো বছর কাটিয়েছি
এই নেদারওয়ার্ল্ডে, বাচ্চা।

60
00:03:14,640 --> 00:03:15,720
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

61
00:03:17,960 --> 00:03:20,520
-এটা তো তোমার রুটিন, তাই না?
-আমিই ফোন করেছিলাম।

62
00:03:20,600 --> 00:03:23,040
শুধু সে তার দিকে যাচ্ছে উপায় দেখুন.
প্রতিদিনই হয়।

63
00:03:23,120 --> 00:03:24,400
আমি পান করব!

64
00:03:24,480 --> 00:03:26,960
-দেব, বুঝলি?
- তোমার সাহস কেমন করে, কুকুর!

65
00:03:27,120 --> 00:03:29,480
তুমি শুধু মরে যাও না কেন?
কোথাও গিয়ে মরে যাও।

66
00:03:29,640 --> 00:03:30,840
আমাকে ছেড়ে দাও!

67
00:03:30,920 --> 00:03:32,920
আরে, এখানে আসুন!

68
00:03:33,000 --> 00:03:34,240
বসুন!

69
00:03:34,840 --> 00:03:35,800
তুমি রক্তাক্ত বুফুন।

70
00:03:37,080 --> 00:03:40,200
মাদারফাকার!
আমার পুরুষকে স্পর্শ করার সাহস কি করে?

71
00:03:40,280 --> 00:03:42,720
আপনার কুৎসিত শরীর পচে দুর্গন্ধ হতে চলেছে।

72
00:03:43,200 --> 00:03:44,880
আপনি roaches হবে
তোমার পাছা থেকে বেরিয়ে আসছে।

73
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
মাস্টার জি ফোনে পান।

74
00:03:53,400 --> 00:03:54,760
তিন দিন হয়ে গেল।

75
00:03:57,080 --> 00:03:58,560
আমাকে শুধু মাস্টারজির সাথে কথা বলতে দিন।

76
00:04:03,160 --> 00:04:04,200
অর্ডার।

77
00:04:04,760 --> 00:04:05,840
বাতিল করুন।

78
00:04:06,200 --> 00:04:07,320
কিন্তু...

79
00:05:01,640 --> 00:05:02,440
চলুন।

80
00:05:16,600 --> 00:05:17,640
স্যার...

81
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
আমরা যে যোগ করতে ভুলে গেছি
চূড়ান্ত বিলের আদেশ বাতিল করা হয়েছে।

82
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
ঠিক, এটা বাতিল করা হয়েছে.
তাহলে বিল যোগ করবেন কেন?

83
00:05:24,120 --> 00:05:25,520
কিন্তু আপনি এটা আদেশ!

84
00:05:25,720 --> 00:05:27,920
যদিও আমি এটা কখনও খাইনি, তাই না?

85
00:05:28,440 --> 00:05:30,240
আপনাকে ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে হবে।

86
00:05:30,360 --> 00:05:31,800
নিজেকে চুদ যাও.

87
00:05:43,160 --> 00:05:44,400
রক্তাক্ত সস্তাস্কেট.

88
00:06:22,160 --> 00:06:23,440
এটার উপর পদক্ষেপ.

89
00:06:28,440 --> 00:06:29,680
দ্রুত।

90
00:06:36,560 --> 00:06:38,000
তাদের হারান, মাদারফাকার!

91
00:06:42,640 --> 00:06:44,080
চল, ওরা চলে যাচ্ছে।

92
00:06:54,080 --> 00:06:55,680
দ্রুত, দ্রুত!

93
00:06:57,680 --> 00:06:59,040
তাদের দূরে যেতে দেবেন না।

94
00:07:01,520 --> 00:07:03,720
তুমি কোথায় আছ?

95
00:07:11,920 --> 00:07:13,360
তাদের ওভারটেক করুন, এখন!

96
00:07:16,200 --> 00:07:18,240
তাকে ব্লক করুন।

97
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
দূরে, চোদন!

98
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
ঘুরে দাঁড়ান।

99
00:07:25,080 --> 00:07:27,520
এখন সেখানে কি হচ্ছে?

100
00:07:27,720 --> 00:07:29,040
ক্যামেরা নিন। দ্রুত।

101
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
দহিয়া।

102
00:07:34,760 --> 00:07:35,840
মিডিয়া... মিডিয়া!

103
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
তাদের ঢেকে দিন।

104
00:07:39,720 --> 00:07:41,200
বুট খোলো, মাদারফাকার!

105
00:07:43,040 --> 00:07:44,320
এখন গাড়ি থেকে বের!

106
00:07:46,040 --> 00:07:47,960
-তাকে ধর!
-চলো, বাইরে!

107
00:07:51,160 --> 00:07:52,000
এসো!

108
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
আরে, অপেক্ষা করুন!

109
00:07:53,280 --> 00:07:54,840
ওখানে থামো, মাদারফাকার!

110
00:07:54,920 --> 00:07:56,680
সহজ, গাধা. গাড়িটি একদম নতুন।

111
00:07:56,760 --> 00:07:57,880
তাকে ধর!

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,360
আটকে রাখা বন্দুক।

113
00:08:02,120 --> 00:08:03,200
শান্ত !

114
00:08:32,920 --> 00:08:36,560
পিছনে সরান, পিছনে সরান।
এটা দিল্লি পুলিশ।

115
00:08:37,160 --> 00:08:38,360
পিছনে সরান!

116
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
তাদের হ্যান্ডেল!

117
00:08:41,000 --> 00:08:43,240
বড় ধরনের ঘটনার খবর আসছে
যমুনা সেতুতে।

118
00:08:43,400 --> 00:08:44,880
সাড়া দিতে পিসিআর ভ্যান।

119
00:08:44,960 --> 00:08:46,240
পিছিয়ে যাও!

120
00:08:46,760 --> 00:08:47,720
পিছনে সরান.

121
00:08:47,760 --> 00:08:50,240
-আরে... সরে যাও।
- পিছনে সরান।

122
00:08:52,240 --> 00:08:54,240
-দিল্লি পুলিশ।
-ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী।

123
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
আউটার যমুনা পাড় থানা।

124
00:08:56,080 --> 00:08:58,160
এই এলাকা আমাদের এখতিয়ারের অধীনে.

125
00:08:58,880 --> 00:09:00,160
আসো।

126
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, স্যার।

127
00:09:02,520 --> 00:09:04,360
-ডিসিপি ভগত, সদর দফতর থেকে।
-জয় হিন্দ, স্যার।

128
00:09:04,440 --> 00:09:06,520
ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী,
আউটার যমুনা পাড় থানা।

129
00:09:07,880 --> 00:09:09,600
ভিড় নিয়ন্ত্রণে আনুন, চৌধুরী।
- অবশ্যই স্যার।

130
00:09:10,120 --> 00:09:13,160
এবং নিচে এই চারটি বুক করুন
আপনার থানা।

131
00:09:13,880 --> 00:09:15,960
স্যার, অভিযোগ কি?

132
00:09:17,840 --> 00:09:19,280
হত্যার ষড়যন্ত্র।

133
00:09:30,880 --> 00:09:32,280
অনুগ্রহ করে, আপনার ক্যামেরা সরান!

134
00:09:32,360 --> 00:09:33,840
-পিছু হট!
-আপনি এটা করতে পারবেন না স্যার।

135
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
কবির এম.

136
00:09:55,400 --> 00:09:57,760
এম কি?
আমার পুরো নাম দরকার।

137
00:10:00,040 --> 00:10:01,640
M. এটা, স্যার.

138
00:10:02,320 --> 00:10:03,280
আপনি দক্ষিণ থেকে?

139
00:10:04,240 --> 00:10:05,720
দক্ষিণ-ভারতীয় নামের মতো শোনাচ্ছে।

140
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
স্ট্রিপ !

141
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
ভাটি, ওকে খুঁজো।

142
00:10:09,880 --> 00:10:10,840
উঠে দাঁড়াও।

143
00:10:11,360 --> 00:10:12,280
আমি বললাম, দাঁড়াও।

144
00:10:14,200 --> 00:10:15,160
এখন, ফালা.

145
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
নাম?

146
00:10:18,840 --> 00:10:20,080
আমার সারাদিন নেই।

147
00:10:29,040 --> 00:10:30,320
মাদারফাকার!

148
00:10:30,440 --> 00:10:31,600
আমাকে তোমার নাম বল, গাধা.

149
00:10:31,880 --> 00:10:34,120
টোকাস !
তোমার কি হয়েছে, মানুষ?

150
00:10:34,480 --> 00:10:36,440
আপনি মিডিয়া জানেন না?
আর কর্তারা আশেপাশে আছেন?

151
00:10:36,520 --> 00:10:38,160
শুধু আমার কাজ করছি, স্যার!

152
00:10:38,840 --> 00:10:40,720
এই fuckers তাদের নাম দেবে না.

153
00:10:43,160 --> 00:10:44,200
একপাশে সরে যান।

154
00:10:45,000 --> 00:10:46,080
তুমি, দাঁড়াও।

155
00:10:47,440 --> 00:10:48,400
বাতাসে হাত।

156
00:11:04,920 --> 00:11:06,920
বিস্তারিত নামিয়ে নিন।

157
00:11:10,720 --> 00:11:13,520
মিরাট থেকে তার মা ডাকলেন।

158
00:11:14,840 --> 00:11:16,360
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

159
00:11:16,440 --> 00:11:18,400
-তাহলে মা যায়--
-ম্যাম, আমি কোনো ভুল করিনি।

160
00:11:18,480 --> 00:11:20,160
আমি সেই মলে কাজ করি, শপার্স জোন।

161
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
শুধু এই বলছি সঙ্গে একটি যাত্রা hitched.

162
00:11:23,720 --> 00:11:26,920
তাই মা যায়,
"আপনার থানা টিভিতে আছে।

163
00:11:27,160 --> 00:11:28,800
তুমি বাইরে আসো না কেন
এবং আমার দিকে দোলা দেয়?"

164
00:11:29,080 --> 00:11:31,160
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

165
00:11:31,720 --> 00:11:32,680
হ্যাঁ।

166
00:11:35,080 --> 00:11:36,920
ঠিক আছে, তার হাঁটু ভালো আছে...

167
00:11:37,120 --> 00:11:37,920
ধরে রাখুন।

168
00:11:38,000 --> 00:11:41,760
আমি বললাম ফালা, ফালা তুমি কুত্তা.
এটা খুলে ফেলো।

169
00:11:47,680 --> 00:11:50,120
কিন্তু অভিশপ্ত জিনিস
সেখানে তার আলসার দিয়েছে...

170
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
এই বড়িগুলি প্রচুর তাপ উৎপন্ন করে।

171
00:12:06,840 --> 00:12:08,600
আমরা সম্প্রতি বাড়িটি পেইন্ট করেছি।

172
00:12:10,680 --> 00:12:12,440
তো, টিভিতে আর কি আছে?

173
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
এবং এই অধিকার এখানে হলুদ ফোন.

174
00:12:15,120 --> 00:12:16,960
এবং এখন এটি উড়ে যেতে দেখুন

175
00:12:17,040 --> 00:12:19,040
ডান অন্ধকার গভীরতা মধ্যে
যমুনা নদীর।

176
00:12:19,320 --> 00:12:22,040
ঠিক সামনে
দিল্লি পুলিশের চোখ।

177
00:12:22,600 --> 00:12:25,360
কিন্তু বড় প্রশ্ন
যা ছিল এই ফোনে

178
00:12:25,800 --> 00:12:27,720
যে অভিযুক্ত আড়াল করার চেষ্টা করছিল?

179
00:12:29,400 --> 00:12:31,240
খারাপ সময় সম্পর্কে কথা বলুন!

180
00:12:35,400 --> 00:12:38,000
স্যার, আমি এটা করতে পারি।

181
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
চৌধুরী, বাইরে এসো।

182
00:12:43,160 --> 00:12:44,080
স্যার।

183
00:12:44,760 --> 00:12:46,280
তদন্তের নেতৃত্ব দেবে কে?

184
00:12:46,360 --> 00:12:47,640
স্যার, বিকাশ বহল।

185
00:12:48,320 --> 00:12:51,800
তিনি এখন ছুটিতে আছেন।
তবে এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসতে হবে।

186
00:12:51,880 --> 00:12:54,040
দেরি করা যাবে না
এক সপ্তাহের মধ্যে তদন্ত।

187
00:12:54,280 --> 00:12:55,880
চৌধুরীকে গ্রেফতার করে।
তাকে সামলাতে দাও।

188
00:12:58,440 --> 00:13:00,120
স্যার, চৌধুরীর মধ্যে এটা নেই।

189
00:13:00,440 --> 00:13:01,600
এটা একটা বড় কেস।

190
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
আর তার কোন ট্র্যাক নেই
তদন্তের রেকর্ড।

191
00:13:04,120 --> 00:13:05,400
এটা একটা ওপেন অ্যান্ড শাট কেস।

192
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
আমরা তাদের হাতেনাতে ধরেছি,
ঈশ্বরের জন্য

193
00:13:08,400 --> 00:13:10,840
তাকে যা করতে হবে
শুধু নিয়ম বই অনুসরণ করুন।

194
00:13:11,920 --> 00:13:12,720
-দাহিয়া !
-হ্যাঁ স্যার।

195
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
- সংক্ষিপ্ত চৌধুরী।
-ঠিক আছে স্যার।

196
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
আচ্ছা...

197
00:13:26,360 --> 00:13:30,320
স্যার, টিপ কই দিলেন
থেকে আসা?

198
00:13:30,640 --> 00:13:34,080
একটি থেকে একটি বেনামী কল
মুনিরকাতে পাবলিক ফোন।

199
00:13:34,920 --> 00:13:36,520
এবং ঠিক কি টিপ ছিল?

200
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
বেশি কিছু না।

201
00:13:38,240 --> 00:13:41,720
ঠিক এই চারজন হোটেলে থাকছেন
আপটাউন হত্যার পরিকল্পনা করছিল।

202
00:13:42,520 --> 00:13:46,280
হোটেল আপটাউন।

203
00:13:48,880 --> 00:13:53,440
কিন্তু টিপার জানলো কিভাবে
তাদের হত্যার পরিকল্পনা?

204
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
হয়তো সে তাদের দলের সদস্য ছিল।

205
00:13:55,880 --> 00:13:59,240
অথবা কেউ কিছু শুনেছে
হোটেলে

206
00:14:00,080 --> 00:14:02,760
আমরা আশা করছি আপনি বুঝতে পারবেন
বাকি আউট.

207
00:14:05,280 --> 00:14:09,560
অবশ্যই, স্যার। কিন্তু না
গোয়েন্দা বিভাগ

208
00:14:09,640 --> 00:14:12,320
সাধারণত এই ধরনের টিপস পাস
স্থানীয় স্টেশনে?

209
00:14:14,560 --> 00:14:15,680
-স্যার!
-হ্যাঁ।

210
00:14:16,800 --> 00:14:20,280
চৌধুরী সাহেব মনে করেন আমরা ভেঙ্গেছি
প্রটোকলের মাধ্যমে তাদের নিজেদের গ্রেফতার করে।

211
00:14:20,360 --> 00:14:22,040
-না স্যার। আমি শুধু--
-সে ঠিক বলেছে।

212
00:14:23,360 --> 00:14:24,400
আপনি একেবারে সঠিক.

213
00:14:25,160 --> 00:14:26,120
কিন্তু পর্যাপ্ত সময় ছিল না।

214
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
টিপার মেরে বলল
আজ ঘটতে ছিল.

215
00:14:29,240 --> 00:14:30,520
আনার সময় ছিল না
আপনি বলছি.

216
00:14:31,240 --> 00:14:34,320
কিন্তু জারজরা শুঁকেছে
কিছু এবং পালিয়ে গেছে...

217
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
যতক্ষণ না আমরা তাদের ব্রিজে ধরে ফেলি।

218
00:14:38,400 --> 00:14:40,720
টার্গেট কারা ছিল কোন তথ্য?

219
00:14:44,080 --> 00:14:45,040
আপনি দেখতে পারেন,

220
00:14:45,880 --> 00:14:50,280
সিং সাব ফর্সা হচ্ছেন
তার সংশোধিত প্রস্তাবের সাথে।

221
00:15:00,320 --> 00:15:02,800
আমি অনুমান আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে
গত বৈঠকে যা বলেছিলাম।

222
00:15:04,120 --> 00:15:05,320
আমি পদত্যাগ করছি না।

223
00:15:06,480 --> 00:15:08,720
আমি চার বছর সময় দিয়েছি
এই অভিশাপ চ্যানেলে.

224
00:15:09,000 --> 00:15:10,160
স্ক্র্যাচ থেকে এটি নির্মিত.

225
00:15:10,400 --> 00:15:11,520
আর যদি সে মনে করে
আমাকে শুধু বের করে দিতে পারে--

226
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
স্যার, এটা ব্যক্তিগত কিছু নয়।

227
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
সিং সাব শুধু যাচ্ছেন--

228
00:15:14,480 --> 00:15:16,160
তোমার সিং সাব নিজে চুদতে পারেন।

229
00:15:20,320 --> 00:15:23,480
আপনি আমাদের দিতে পারেন
কয়েক মিনিট, রাজীব?

230
00:15:24,200 --> 00:15:26,320
আমি কিছু ফ্রেশ পাঠাব
কনফারেন্স রুমে কফি।

231
00:15:26,920 --> 00:15:28,280
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

232
00:15:35,360 --> 00:15:38,360
এটা শুধু রেটিং নিয়ে নয়, সঞ্জীব।

233
00:15:41,720 --> 00:15:44,080
সিং আরও কিছু জানেন।

234
00:15:47,040 --> 00:15:52,280
যে আপনি ময়লা খুঁজছেন করা হয়েছে
তাদের দিল্লি-সোনিপাত এক্সপ্রেসওয়ে চুক্তি।

235
00:15:55,640 --> 00:15:57,760
সিং লোকটি নয়
তুমি জগাখিচুড়ি কর, সঞ্জীব।

236
00:15:58,040 --> 00:16:00,680
ঠিক যেমন আমরা সম্পর্কে কথা বলছিলাম
এদেশে সংবাদপত্রের স্বাধীনতা,

237
00:16:00,920 --> 00:16:04,400
আমরা কিছু চমকপ্রদ আছে
এইমাত্র দিল্লি থেকে ব্রেকিং নিউজ আসছে।

238
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
গ্রেফতার করা হয়েছে চারজনকে

239
00:16:06,200 --> 00:16:09,280
এবং এটি একটি বিশিষ্ট বলে মনে হচ্ছে
সাংবাদিক হামলার শিকার।

240
00:16:09,960 --> 00:16:12,880
আমরা আপনাকে সরাসরি নিয়ে যাব
দিল্লির আউটার যমুনা পার থানা

241
00:16:12,960 --> 00:16:17,000
যেখানে আমরা মাটিতে কাবেরী আছে
চমকপ্রদ খবরের এই অংশটি কভার করে...

242
00:16:17,160 --> 00:16:19,160
স্যার, আপনি সত্যিই এটা দেখতে হবে.

243
00:16:22,040 --> 00:16:25,120
নাটকীয় ধাওয়ার পর একটি দল
দিল্লি পুলিশের গোয়েন্দা

244
00:16:25,200 --> 00:16:27,160
চার অভিযুক্তকে ধরতে সক্ষম হয়

245
00:16:27,320 --> 00:16:29,960
যারা এখন অবরুদ্ধ
এই থানায়।

246
00:16:30,040 --> 00:16:32,280
পুলিশ অস্বীকার করে
আরও প্রকাশ করতে

247
00:16:32,400 --> 00:16:34,920
কিন্তু পুলিশে আমাদের সূত্র
বিভাগ প্রকাশ করেছে

248
00:16:35,000 --> 00:16:37,720
যে এই লক্ষ্য ব্যর্থ হয়েছে
হত্যার চেষ্টা

249
00:16:37,960 --> 00:16:40,080
সাংবাদিক হতে পারত
সঞ্জীব মেহরা।

250
00:16:40,400 --> 00:16:44,160
অবশ্যই, এই সময়ে
সময়, এটা অপ্রমাণিত তথ্য

251
00:16:44,320 --> 00:16:46,360
এবং আমরা আমাদের চেষ্টা করছি
এটি যাচাই করা ভাল

252
00:16:46,440 --> 00:16:48,400
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের দ্বারা
দিল্লি পুলিশে।

253
00:16:48,480 --> 00:16:52,040
কিন্তু এর চেহারা থেকে,
এটা অন্য আক্রমণ মত মনে হচ্ছে

254
00:16:52,120 --> 00:16:53,800
স্বাধীনতার উপর
এদেশে প্রেস।

255
00:16:54,840 --> 00:16:56,000
হ্যালো?

256
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
সঞ্জীব...

257
00:17:01,920 --> 00:17:03,280
এটা পুলিশ কমিশনার।

258
00:17:04,680 --> 00:17:05,600
সঞ্জীব !

259
00:17:11,200 --> 00:17:14,880
হ্যালো, স্যার.
এই জয় মালিক, তার সহকর্মী।

260
00:17:23,320 --> 00:17:24,320
তার স্লেট কোথায়?

261
00:17:24,640 --> 00:17:27,240
জারজ কথা বলবে না।

262
00:17:27,320 --> 00:17:29,320
আমরা তার পূর্ণতা পাইনি
হয় আঙ্গুলের ছাপের সেট।

263
00:17:29,440 --> 00:17:32,520
আসুন, আমাদের একটি শো দিন।

264
00:17:44,000 --> 00:17:45,560
তারা বলে মৃতরাও এখানে গান গায়।

265
00:17:46,080 --> 00:17:48,240
শুধু আদালতে হাজিরা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, সাথী।

266
00:17:48,920 --> 00:17:50,480
তুমিও গাইবে কানারীর মতো।

267
00:17:59,800 --> 00:18:00,880
তার নাম কি?

268
00:18:01,680 --> 00:18:03,080
আমাদের নিজের নাম বলেননি।

269
00:18:03,240 --> 00:18:04,800
তিনি অনেক স্মার্ট গাধা.

270
00:18:06,240 --> 00:18:07,520
কেন ফেললেন
ফোন পানিতে?

271
00:18:08,880 --> 00:18:09,800
কি ফোন?

272
00:18:10,680 --> 00:18:12,880
এটা টিভিতে, মাদারফাকার!

273
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
তারা প্রায় দেখায়
টিভিতে কিছু, স্যার।

274
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি স্যার?

275
00:18:24,920 --> 00:18:27,280
স্যার, প্রমাণ তালিকা করা হয়েছে.

276
00:18:29,800 --> 00:18:32,640
আমরা মেয়েটির কাছে কিছু ডলার পেয়েছি,
এই ফোনের সাথে।

277
00:18:33,320 --> 00:18:34,560
এখানে শিল্পী কে?

278
00:18:35,480 --> 00:18:36,280
এটা কবির এম.

279
00:18:36,320 --> 00:18:39,200
এই অদ্ভুত তারও ছিল
তার উপর মেডিকেল সার্টিফিকেট।

280
00:18:40,080 --> 00:18:42,400
একটি সুন্নত সনদ মত দেখায়.

281
00:18:44,480 --> 00:18:45,680
সে কি গাড়ি চালাচ্ছিল না?

282
00:18:45,800 --> 00:18:47,760
হ্যাঁ, স্যার।
আমি মনে করি এটা চুরি হয়েছে.

283
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
নম্বর প্লেট এবং
চ্যাসিসের বিবরণ মেলে না।

284
00:18:50,520 --> 00:18:52,680
আমরা এটি একটি চেক চলমান করছি.

285
00:18:52,800 --> 00:18:55,560
তাদের রেকর্ড চেক করুন।
চলুন দেখি সিস্টেম কি ছুড়ে দেয়,

286
00:18:55,960 --> 00:18:57,640
বিশেষ করে এই এক.

287
00:19:20,040 --> 00:19:22,080
আমার মনে হয় না আমি আজ রাতে সম্প্রচার করতে পারব।

288
00:19:29,240 --> 00:19:30,320
এবং আমরা এই চালানো যাবে না.

289
00:19:32,000 --> 00:19:33,720
পুলিশ কিছু নিশ্চিত করেনি।

290
00:19:34,720 --> 00:19:36,080
কমিশনার কি করলেন
ফোনে বল?

291
00:19:37,000 --> 00:19:39,200
তিনি যখন আমাদের কাছে ফিরে আসবেন
তার কিছু কংক্রিট আছে।

292
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
আমরা যদি এখন এটি চালাই,

293
00:19:43,680 --> 00:19:46,080
এবং এটি মিথ্যা প্রমাণিত হয়,
আমরা অপেশাদার মত দেখতে যাচ্ছি.

294
00:19:47,560 --> 00:19:48,680
আমি জানি।

295
00:19:50,080 --> 00:19:53,520
কিন্তু এটা শীর্ষ গল্প
আজ রাতে অন্য চ্যানেলে।

296
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
আমরা এটা মিস করতে চাই না.

297
00:19:58,320 --> 00:20:01,520
সর্বশেষ আমি চেক করেছি যে আমিই তৈরি করছিলাম
এখানে প্রায় সম্পাদকীয় সিদ্ধান্ত.

298
00:20:07,560 --> 00:20:08,640
অবশ্যই।

299
00:20:10,560 --> 00:20:12,560
গায়ত্রীকে রাত 9 টায় দায়িত্ব নিতে বলুন।

300
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
এবং তাকে বলুন আমরা আছি
এই গল্পটি চলছে না।

301
00:20:29,680 --> 00:20:30,720
একটি রুক্ষ দিন ছিল.

302
00:20:32,080 --> 00:20:33,320
আসো, আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি।

303
00:20:35,720 --> 00:20:36,800
একপাশে সরান।

304
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
উপায় করুন, দয়া করে.

305
00:20:39,920 --> 00:20:41,080
বাইরে সরান।

306
00:20:42,680 --> 00:20:44,800
- আঘাত পেলে আমাদের দোষ দিও না।
- অনুগ্রহ করে সরান.

307
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
তারা পরে আমাদের দোষারোপ করবে। সরান!

308
00:20:48,320 --> 00:20:49,200
হ্যালো?

309
00:20:50,320 --> 00:20:52,680
হ্যাঁ, ডলি। আমি বললাম আমি ভালো আছি।

310
00:20:52,760 --> 00:20:53,560
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

311
00:20:54,400 --> 00:20:55,680
প্লিজ, সরান।

312
00:20:56,680 --> 00:20:58,640
পথ থেকে সরে যান!

313
00:20:59,000 --> 00:21:00,240
হ্যাঁ, আমি বাসায় আসছি।

314
00:21:00,560 --> 00:21:02,400
আমার পথে হ্যাঁ, বাই।

315
00:21:11,320 --> 00:21:12,560
কি চোদন!

316
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
এই মানুষগুলো কারা?

317
00:21:21,920 --> 00:21:22,880
তারা আমরা।

318
00:21:34,080 --> 00:21:36,800
সুতরাং, আপনি কে মনে করেন
এর পিছনে থাকতে পারে?

319
00:21:40,640 --> 00:21:41,680
সিং সাব?

320
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
এটা অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছে, সঞ্জীব।

321
00:21:47,160 --> 00:21:50,080
কিন্তু তুমি বললে না যে সে
আপনি যার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন না?

322
00:21:51,520 --> 00:21:54,080
হতে পারে, এটা দশরথ কুমার।

323
00:21:57,200 --> 00:21:58,320
আমি সন্দেহ করি।

324
00:21:58,560 --> 00:22:00,280
তিন বছর হয়ে গেল।

325
00:22:02,880 --> 00:22:04,560
সাপ এবং রাজনীতিবিদ...

326
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
তারা কখনই ভুলে যায় না।

327
00:22:07,080 --> 00:22:10,280
সর্বোপরি, আপনি সর্বনাশ করেছিলেন
তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার।

328
00:22:10,960 --> 00:22:12,000
তোমার কি মনে নেই?

329
00:22:20,120 --> 00:22:20,960
আপনি কি মনে করেন, স্যার?

330
00:22:21,960 --> 00:22:25,360
এটা কি দশরথ কুমার কে?
এই চারজনকে পাঠিয়েছেন?

331
00:22:29,280 --> 00:22:31,640
ওয়েল, অবশ্যই আছে
তাদের পিছনে একজন বড় বাবা।

332
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
অন্যথায় তারা কেন চেষ্টা করেছে
এবং যে ফোন পরিত্রাণ পেতে?

333
00:22:34,800 --> 00:22:37,240
স্যার, আপনি কি মনে করেননি
গোয়েন্দারা

334
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
একটু অনিচ্ছুক ছিল
বিস্তারিত জানাতে?

335
00:22:40,080 --> 00:22:42,200
আমরা সত্যিই পাইনি
তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু!

336
00:22:44,320 --> 00:22:47,520
দেখুন, এই লোকগুলো নিচে
সদর দপ্তরে...

337
00:22:47,600 --> 00:22:51,200
তারা আমাদের যোগ্য মনে করে
শুধু ট্রাফিক ব্যবস্থা।

338
00:22:51,440 --> 00:22:52,840
পুলিশের কোনো গুরুতর কাজের জন্য নয়।

339
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
তাই তারা ফিল্টার আউট
আমাদের জন্য তথ্য।

340
00:22:57,120 --> 00:22:58,400
ভিত্তি জানতে হবে।

341
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
ঠিক।

342
00:23:01,560 --> 00:23:02,600
এটা এখন কে?

343
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
-হ্যালো?
-স্যার, এটা টাইমসের শেফালী।

344
00:23:08,000 --> 00:23:08,880
ওটা কে?

345
00:23:08,960 --> 00:23:11,600
আপনার মন্তব্য পেতে চেয়েছিলেন
সঞ্জীব মেহরা মামলায়।

346
00:23:11,680 --> 00:23:12,800
ওহ, অভিশাপ!

347
00:23:13,760 --> 00:23:17,520
ম্যাডাম, তদন্ত এখনও চলছে।

348
00:23:18,120 --> 00:23:21,440
এটি এখনও একটি কাজ চলছে।

349
00:23:21,760 --> 00:23:27,640
এবং বর্তমানে আমরা পারি
শুধুমাত্র তথ্য দিন...

350
00:23:31,440 --> 00:23:32,240
নমস্কার!

351
00:23:33,240 --> 00:23:36,000
-ভিত্তি জানতে হবে।
-স্যার...

352
00:24:07,360 --> 00:24:09,360
হ্যাঁ, মা। কি খবর?

353
00:24:11,080 --> 00:24:13,600
সঞ্জীব একদম ঠিক আছে।

354
00:24:14,760 --> 00:24:15,960
হ্যাঁ, আমিও ভালো আছি।

355
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
হ্যাঁ, মা, সব ঠিক আছে.

356
00:24:18,560 --> 00:24:21,320
না, আমি মোটেও টেনশন করছি না।

357
00:24:22,640 --> 00:24:24,880
এটা সব ভাল.

358
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
সততা.

359
00:24:27,800 --> 00:24:29,520
শোন মা। এটা কিছুই না.

360
00:24:30,160 --> 00:24:30,960
হ্যালো?

361
00:24:31,320 --> 00:24:33,160
হ্যাঁ, এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।

362
00:24:33,240 --> 00:24:35,200
শুধু অপেক্ষা করুন, মা।

363
00:24:39,920 --> 00:24:41,240
সাবিত্রী।

364
00:24:43,200 --> 00:24:45,840
সেখানে তুমি, আমার শিশু!

365
00:24:48,320 --> 00:24:50,240
ম্যাডাম, আপনি কি কথা বলছেন?
তোমার স্বামীর কাছে?

366
00:24:51,240 --> 00:24:55,560
ম্যাডাম, কেমন লাগলো যখন আপনি
তার উপর হামলার কথা জানতে পেরেছেন?

367
00:24:57,480 --> 00:25:00,000
প্রথমে কি হবে বলুন তো
যখন সে বাড়িতে আসে তার কাছে?

368
00:25:13,880 --> 00:25:14,960
ছিঃ।

369
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
আমি শুধু কি ভয় ছিল.

370
00:25:24,600 --> 00:25:25,560
আপনি যেতে পারেন.

371
00:25:25,680 --> 00:25:26,840
আমি পিছনের দরজা থেকে লুকিয়ে যাব।

372
00:25:27,200 --> 00:25:28,400
আপনি কি নিশ্চিত?

373
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
সাবধান।

374
00:25:46,480 --> 00:25:47,280
হ্যাঁ, ডলি।

375
00:25:47,360 --> 00:25:50,800
সঞ্জীব, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

376
00:25:51,040 --> 00:25:53,000
কোথায় তুমি?
আমি তোমাকে চাই

377
00:25:53,440 --> 00:25:55,800
আমি আমার পথে, ডলি.
আমি এখানেই আছি।

378
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
আপনি কি আপনার বড়ি খেয়েছেন?

379
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, সঞ্জীব।

380
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
আমি শুধু শ্বাস নিতে পারছি না।

381
00:26:01,560 --> 00:26:03,240
তারা সর্বত্র আছে
বাড়ির বাইরে।

382
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
পা ফেলতেও পারিনি
সাবিত্রীকে খাওয়ানোর জন্য বাইরে।

383
00:26:06,160 --> 00:26:08,320
ডলি, তুমি আমাকে কি করতে চাও?

384
00:26:09,240 --> 00:26:11,200
সঞ্জীব এইমাত্র বাড়ি আয়।

385
00:26:12,360 --> 00:26:14,320
প্লিজ শুধু বাসায় আসো।

386
00:26:14,720 --> 00:26:17,360
বাসায় এসে আমাকে বলো আমরা ভালো হয়ে যাব।

387
00:26:17,440 --> 00:26:20,000
শুধু আমাকে ধর, দয়া করে.
শুধু কিছু একটা করুন।

388
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
দ্রুত আসুন, দয়া করে!

389
00:26:22,320 --> 00:26:24,360
ঈশ্বরের জন্য, ডলি...

390
00:26:25,120 --> 00:26:27,200
তুমি জানো আজ আমি প্রায় মেরে ফেলেছি।

391
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
একবারের জন্য, এটা কি হতে পারে না
আপনি এবং আপনার উদ্বেগ সম্পর্কে?

392
00:26:32,040 --> 00:26:34,080
এই সব বলছ কেন?

393
00:26:35,880 --> 00:26:39,040
সঞ্জীব তুমি এসব কেন বলছ?

394
00:26:39,280 --> 00:26:41,360
আমি সকাল থেকে অসুস্থ ছিলাম।

395
00:26:41,440 --> 00:26:43,840
আমি যা করি সবই তোমার জন্য করি।

396
00:26:45,680 --> 00:26:46,560
সঞ্জীব--

397
00:26:48,160 --> 00:26:49,120
হ্যালো?

398
00:27:30,800 --> 00:27:32,760
তাই একটি পেঙ্গুইন একটি বারে চলে যায়,

399
00:27:33,000 --> 00:27:35,400
এবং সে বারটেন্ডারের কাছে যায় এবং বলে

400
00:27:35,560 --> 00:27:37,600
"আমি আমার ভাইকে খুঁজছি।
আপনি কি তাকে দেখেছেন?"

401
00:27:37,840 --> 00:27:42,240
এবং বারটেন্ডার যায়
"আমি জানি না। সে দেখতে কেমন?"

402
00:27:45,800 --> 00:27:50,480
আপনি জানেন কারণ পেঙ্গুইন,
তারা সব একই চেহারা.

403
00:27:55,720 --> 00:27:58,120
সারা, তাই না?

404
00:27:58,600 --> 00:28:01,280
সারা ম্যাথিউস। সন্ধ্যা ৬টা বৈশিষ্ট্য.

405
00:28:04,040 --> 00:28:06,320
মনে হচ্ছে আপনি করেননি
আজ রাতে ব্রেকিং নিউজ শুনলাম।

406
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
অবশ্যই করেছি।

407
00:28:10,040 --> 00:28:12,720
আমি শুধু যে আপনি যদি
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন,

408
00:28:12,800 --> 00:28:15,200
তাহলে আপনি বসে থাকবেন না
এখন বারে একা।

409
00:28:32,600 --> 00:28:33,640
তুমি জানো আমি ছিলাম...

410
00:28:35,280 --> 00:28:37,240
আমি কর্নেলে আমার শেষ মেয়াদে ছিলাম,

411
00:28:37,760 --> 00:28:40,440
যখন তুমি এটা করেছিলে
দশরথ কুমারের গল্প।

412
00:28:43,120 --> 00:28:47,800
এবং এর নিছক সাহস...

413
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
পরের দিন আপনি গেলেন
ঠিক তার কাছে,

414
00:28:54,880 --> 00:28:57,400
তার মুখে ক্যামেরা
স্টিং এই গল্প ভাঙ্গা.

415
00:28:57,480 --> 00:29:02,000
এবং শুধু কি তার আছে
তার অপরাধ স্বীকার করতে বল?

416
00:29:02,920 --> 00:29:03,800
এক কথা।

417
00:29:04,880 --> 00:29:06,720
"মাদারফাকার!"

418
00:29:14,360 --> 00:29:16,040
তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি...

419
00:29:18,400 --> 00:29:21,440
আমি ফিরে আসতে যাচ্ছি
ভারত এবং আপনার জন্য কাজ.

420
00:29:35,280 --> 00:29:38,080
আমরা নায়ক ছিলাম, আপনি জানেন.

421
00:29:42,160 --> 00:29:43,440
আমাদের মত মানুষ.

422
00:29:50,200 --> 00:29:52,920
এবং তারপর সম্পর্কে কিছু
এই দেশ বদলেছে।

423
00:29:55,960 --> 00:29:59,840
এবং এখন আমরা ট্রোলড হই, এবং মেরে ফেলি...

424
00:30:02,440 --> 00:30:03,600
বহিস্কার

425
00:30:06,400 --> 00:30:08,120
স্যার, আমরা বন্ধ করছি।

426
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
দেখুন...

427
00:30:16,800 --> 00:30:18,640
এমনকি আমরা বার থেকে বের হয়ে যাই।

428
00:30:37,000 --> 00:30:39,400
সরে যাও, দুর্গন্ধ।

429
00:30:40,960 --> 00:30:42,800
আমি যে প্রথমবার শুনেছি না.

430
00:30:43,360 --> 00:30:45,760
আপনি প্রথমবার না
মাতাল অবস্থায় হাঁটা, হয়.

431
00:30:52,880 --> 00:30:55,000
মেজাজ মারার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

432
00:30:56,840 --> 00:30:58,400
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

433
00:31:16,080 --> 00:31:18,320
এই রক্তাক্ত ডিস্কো বন্ধ করুন
অন্তত ঘুমানোর আগে!

434
00:31:18,480 --> 00:31:20,360
আমার ঈশ্বরকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

435
00:31:26,520 --> 00:31:28,880
দাঁড়াও, আমি গরম করে দেব।

436
00:31:28,960 --> 00:31:30,920
এখন, কে তোমাকে উঠতে বলেছে?

437
00:31:31,120 --> 00:31:33,680
এটা চিন্তা করা উচিত ছিল
রোমান্টিক হওয়ার আগে

438
00:31:36,400 --> 00:31:37,960
এখন আপনি উঠে এসেছেন...

439
00:31:39,000 --> 00:31:40,440
আপনি আমাকে একটি ম্যাসেজ দিতে পারেন?

440
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
আমার মাথা ঝিমঝিম করছে।

441
00:31:47,720 --> 00:31:49,920
তাই, এটা কি ছিল আপনি
আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?

442
00:31:52,280 --> 00:31:54,360
একটি তদন্ত আমার পথে এসেছে.

443
00:31:55,080 --> 00:31:57,760
আমি সরাসরি রিপোর্ট করা হবে
সদর দফতর, ডিসিপির কাছে।

444
00:31:58,960 --> 00:32:00,680
আপনার ভির্কের মুখ দেখা উচিত ছিল--

445
00:32:00,760 --> 00:32:02,560
তাহলে শেষ পর্যন্ত পদোন্নতি পেলেন?

446
00:32:02,640 --> 00:32:05,240
কেন তুমি কখনো মনোযোগ দাও না, মহিলা?

447
00:32:06,400 --> 00:32:08,320
এটা কোনো প্রচার নয়।
কিন্তু এটা একটা বড় কেস।

448
00:32:08,640 --> 00:32:09,840
যুগে প্রথম এক.

449
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
যদি আমি এটি ক্র্যাক, আমি সম্ভবত এখনও করতে পারেন
নিজের কিছু করা

450
00:32:15,400 --> 00:32:17,160
-ওহ!
- থামলে কেন?

451
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
কেমন করলেন সঞ্জীব মেহরার
মিডিয়ায় নাম ফাঁস?

452
00:32:32,600 --> 00:32:34,360
এটা সংবেদনশীল তথ্য ছিল, তাই না?

453
00:32:34,600 --> 00:32:37,200
শুধুমাত্র আপনার দল এটি সম্পর্কে জানত,
বুদ্ধিমত্তা ছাড়াও।

454
00:32:37,360 --> 00:32:38,880
আনসারী আর আমি ছিলাম
এখনও ব্রিফিংয়ে

455
00:32:38,960 --> 00:32:41,040
যখন খবর ফাঁস হয়েছিল।

456
00:32:41,200 --> 00:32:43,040
ভগত ক্ষুব্ধ।

457
00:32:44,160 --> 00:32:46,400
আমরা সব ছাড়া করতে পারতাম
মামলা এখন মনোযোগ পেতে যাচ্ছে.

458
00:32:55,320 --> 00:32:56,160
জয় হিন্দ, স্যার।

459
00:32:56,760 --> 00:32:57,880
কি আপডেট, চৌধুরী?

460
00:32:58,840 --> 00:32:59,760
স্যার...

461
00:33:01,040 --> 00:33:04,040
আমি জানি না সঞ্জীব মেহরা কেমন
মিডিয়ায় নাম ফাঁস...

462
00:33:04,400 --> 00:33:06,720
যে সব স্ক্রু.
মামলার আপডেট কি?

463
00:33:08,160 --> 00:33:11,560
স্যার, তোপে সিং মনে হচ্ছে
প্যাকের নেতার মত।

464
00:33:11,840 --> 00:33:14,800
আমরা তাদের পেতে চেষ্টা করছি
ইতিমধ্যে রেকর্ড আউট.

465
00:33:15,000 --> 00:33:17,760
আমি দুজন অফিসার পাঠাচ্ছি
মেহরার নিরাপত্তার জন্য।

466
00:33:18,160 --> 00:33:20,040
আপনি যখন তাদের সঙ্গে নিয়ে যান
তুমি মেহরাকে ব্রিফ করতে যাও।

467
00:33:20,800 --> 00:33:21,640
হ্যাঁ, স্যার।

468
00:33:22,080 --> 00:33:25,720
স্যার... আমরা কত কি
এই পর্যায়ে তাকে দিতে?

469
00:33:26,120 --> 00:33:27,880
ভিত্তি জানতে হবে, চৌধুরী।

470
00:33:28,160 --> 00:33:29,880
হ্যাঁ অবশ্যই, স্যার.

471
00:33:40,040 --> 00:33:42,040
কেন না
আমরা এখনও সেই ফোন খুঁজে পেয়েছি?

472
00:33:42,120 --> 00:33:43,520
এটি সন্ধান করুন।

473
00:33:43,640 --> 00:33:45,640
একমাত্র জিনিস যা শান্ত করবে
এই গাধা নিচে.

474
00:33:45,720 --> 00:33:47,040
হ্যাঁ, স্যার।

475
00:34:19,960 --> 00:34:22,640
-আমি দুঃখিত
-ঠিক আছে সোনা। আমি ভালো আছি।

476
00:34:25,160 --> 00:34:26,200
হাতি রাম চৌধুরী, স্যার।

477
00:34:26,880 --> 00:34:27,840
আউটার যমুনা পাড় থানা।

478
00:34:29,160 --> 00:34:30,120
সঞ্জীব মেহরা।

479
00:34:30,760 --> 00:34:32,640
সবাই জানে আপনি কে, স্যার।

480
00:34:37,040 --> 00:34:40,440
ম্যাডাম বললেন আপনি ছিলেন না
গত রাতে বাড়িতে.

481
00:34:41,760 --> 00:34:46,040
হ্যাঁ, এই সব ছিল
বাড়ির বাইরে সাংবাদিকরা।

482
00:34:46,880 --> 00:34:49,600
তাই একটা হোটেলে ঢুকলাম।

483
00:34:52,160 --> 00:34:54,440
আপনাকে একটু হতে হবে
কিছু সময়ের জন্য সাবধান, স্যার.

484
00:34:54,840 --> 00:34:57,440
এই ছেলেদের সঙ্গে নিয়ে যান
আপনি যেখানেই যান

485
00:34:58,000 --> 00:35:00,080
এবং অন্য হবে
রাতের শিফটের জন্য দল।

486
00:35:03,000 --> 00:35:05,120
আপনি সন্দেহ করছেন কেউ আছে?

487
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
কোন পুরানো শত্রু?

488
00:35:11,160 --> 00:35:16,000
আপনি উন্মোচিত একটি শক্তিশালী মানুষ
অতীতে যে পালকগুলো তুমি এলোমেলো করেছো...

489
00:35:16,880 --> 00:35:17,800
কাজের অংশ।

490
00:35:31,320 --> 00:35:34,760
আপনি একটি সম্পর্ক আছে?

491
00:35:37,440 --> 00:35:39,200
রুটিন প্রশ্ন, স্যার.

492
00:35:39,560 --> 00:35:43,960
শুধু পেতে চেষ্টা
পথের বাইরে স্পষ্ট।

493
00:35:44,280 --> 00:35:45,680
না, তেমন কিছু না।

494
00:35:47,440 --> 00:35:49,680
ওই চারজনের ওপর কিছু পেয়েছেন?

495
00:35:49,800 --> 00:35:51,640
প্রথম দিন, স্যার.

496
00:35:52,360 --> 00:35:55,640
আপনাকে হয়তো পুলিশ দিয়ে নামতে হবে
সনাক্তকরণের জন্য স্টেশন।

497
00:36:02,600 --> 00:36:04,160
আমি তখন তোমার ছুটি নেব।

498
00:36:16,160 --> 00:36:18,280
স্যার, আমরা এখনও চেষ্টা করছি
তার নাম বের কর।

499
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
বিশাল ত্যাগী।

500
00:36:29,160 --> 00:36:30,320
তোপে সিং।

501
00:36:32,280 --> 00:36:33,440
কবির এম.

502
00:36:34,440 --> 00:36:35,680
মেরি লিংডোহ।

503
00:36:36,800 --> 00:36:38,040
এবং বিশাল ত্যাগী।

504
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
চৌদ্দ দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেছে পুলিশ।

505
00:36:42,160 --> 00:36:43,000
স্যার।

506
00:36:48,480 --> 00:36:51,160
স্যার, আমি দিল্লি পুলিশ থেকে ফোন করছি,
আউটার যমুনা পাড় থানা।

507
00:36:51,480 --> 00:36:55,120
আমাদের একটি চুরি করা গাড়ি আছে
মুজাফফরনগর আরটিও থেকে।

508
00:36:55,520 --> 00:36:58,520
গ্রেফতার চার। আপনি তাদের চালাতে পারেন
আপনার সিস্টেমের মাধ্যমে রেকর্ড?

509
00:36:59,680 --> 00:37:01,160
তাদের নাম পড়ে...

510
00:37:07,920 --> 00:37:09,160
ভালো তুমি তাড়াতাড়ি এসেছো।

511
00:37:09,360 --> 00:37:10,640
রাতের খাবারের জন্য পাস্তা আছে।

512
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
ইতিমধ্যে আমাকে মেরে ফেলুন।

513
00:37:13,280 --> 00:37:14,520
সিদ্ধার্থ কোথায়?

514
00:37:14,880 --> 00:37:15,960
সিদ্ধার্থ।

515
00:37:16,760 --> 00:37:17,600
সিদ্ধার্থ।

516
00:37:57,680 --> 00:37:58,760
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

517
00:37:59,760 --> 00:38:01,360
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন
আমাদের বলতে আপনি franked?

518
00:38:02,000 --> 00:38:02,800
আর এই...

519
00:38:04,520 --> 00:38:06,120
আমার স্বাক্ষর কিভাবে আসে
রিপোর্ট কার্ডে আছে?

520
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
আমি ওই স্কুলে যেতে চাই না।

521
00:38:09,160 --> 00:38:11,160
তাই কোন স্কুল করবেন
আপনি যেতে চান?

522
00:38:11,520 --> 00:38:13,960
হ্যাপি ভ্যালি।
আমার সব বন্ধুরা সেখানে যায়।

523
00:38:14,040 --> 00:38:17,600
কারণ তারা একগুচ্ছ অকেজো অনেক।

524
00:38:18,880 --> 00:38:21,160
আপনি এমনকি এটা লাগে কি জানেন
তোমার স্কুলে ভর্তি হতে?

525
00:38:21,640 --> 00:38:24,600
কোন ধারণা আমি কত ভিক্ষা
আমার কর্তাদের একটি শব্দ করা?

526
00:38:24,640 --> 00:38:25,680
খুব খারাপ!

527
00:38:25,800 --> 00:38:27,680
-তুমি সাহস করো না!
-তোমাদের দুজনের কি সমস্যা?

528
00:38:27,880 --> 00:38:29,600
মাথা গুঁজে সর্বদা প্রস্তুত.

529
00:38:29,800 --> 00:38:32,680
তাহলে কেন করবেন না
তার মধ্যে কিছু জ্ঞান আঘাত?

530
00:38:32,800 --> 00:38:35,160
আপনি কি তারও জানতেন
মধ্যমেয়াদী ফলাফল আউট ছিল?

531
00:38:36,400 --> 00:38:37,640
বক্তৃতা দেওয়ার জন্য সর্বদা প্রস্তুত!

532
00:38:38,080 --> 00:38:39,000
সিদ্ধু !

533
00:38:39,280 --> 00:38:40,440
সিদ্ধু !

534
00:39:27,680 --> 00:39:28,880
এখন কি?

535
00:39:29,080 --> 00:39:30,320
স্যার, নিচে আসতে পারেন
স্টেশনে?

536
00:39:30,400 --> 00:39:31,320
কেন?

537
00:39:31,560 --> 00:39:33,640
আমরা তাদের অপরাধের রেকর্ড বের করেছি।

538
00:39:39,800 --> 00:39:42,440
সেই বিশাল ত্যাগী
হাথোদা (হাতুড়ি) ত্যাগী।

539
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
মোস্ট ওয়ান্টেড গ্যাংস্টার
চিত্রকূট, ইউপিতে।

540
00:39:44,920 --> 00:39:46,640
কখনো গ্রেফতার হয়নি।

541
00:39:48,440 --> 00:39:49,680
মামলা?

542
00:39:49,960 --> 00:39:52,520
অপহরণ, মুক্তিপণ, চাঁদাবাজি...

543
00:39:53,440 --> 00:39:54,960
এবং পঁয়তাল্লিশ খুন।

544
00:42:47,425 --> 00:42:48,665
স্যার, এখানে কিছু নেই।

545
00:42:48,745 --> 00:42:50,025
আমাকে চোদো!

546
00:42:50,105 --> 00:42:51,265
সেখানে চেষ্টা করুন.

547
00:42:53,985 --> 00:42:55,545
এই শহরে শান্তিতেও ছি ছি করা যায় না!

548
00:43:22,585 --> 00:43:23,785
দাঁড়াও, আমি তোমাকে স্কুলে নামিয়ে দিচ্ছি।

549
00:43:26,305 --> 00:43:27,305
সিদ্ধার্থ...

550
00:43:28,545 --> 00:43:29,545
সিদ্ধার্থ !

551
00:43:29,625 --> 00:43:31,865
-মেজাজ কি?
- এটা কিছুই না.

552
00:43:31,945 --> 00:43:34,945
সে আমার সাথে ঠিক মত কথাও বলবে না। আমি
তাকে বলেছিলাম আমি তাকে স্কুলে যেতে দেব--

553
00:43:35,025 --> 00:43:36,065
এটা আপনার সমস্যা.

554
00:43:36,105 --> 00:43:38,305
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি একটি যাত্রা করতে চান কিনা?

555
00:43:38,385 --> 00:43:39,665
না! আপনি সহজভাবে এটা ঘোষণা!

556
00:43:39,745 --> 00:43:41,305
তাই আমি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
তার অনুমতি, এটা?

557
00:43:41,945 --> 00:43:43,185
এটা এই দিন কিভাবে কাজ করে?

558
00:43:43,305 --> 00:43:47,545
তুমি আমাকে তোমার বাবার কথা মনে করিয়ে দিলে!
এবং আপনি মনে, একটি ভাল উপায় না!

559
00:43:50,905 --> 00:43:52,265
আমার বাবা? সত্যিই?

560
00:43:54,745 --> 00:43:56,105
সে তার বেল্ট দিয়ে আমাকে মারবে।

561
00:43:56,945 --> 00:43:58,665
কোন কারণ প্রয়োজন ছিল না.

562
00:44:02,025 --> 00:44:03,545
আমি কি কখনো তোমার ছেলের গায়ে হাত তুলেছি?

563
00:44:10,545 --> 00:44:12,305
আমাকে লাগেজ দিয়ে সাহায্য করবে, তুমি কি করবে?

564
00:44:12,385 --> 00:44:14,425
-আসুন মানুষ। আমাকে এখানে সাহায্য করুন.
-না, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

565
00:44:14,505 --> 00:44:16,145
এটা ঠিক এখানে.

566
00:44:17,385 --> 00:44:19,745
ইয়ো, জামাই!

567
00:44:22,425 --> 00:44:23,345
কেমন আছেন?

568
00:44:23,425 --> 00:44:25,185
কোথায়? উজ্জ্বল ইউনিফর্ম এবং সব?

569
00:44:25,265 --> 00:44:27,945
একটা ফিল্মের শুটিং করতে।
এবং অনুমান কি, আমি একটি পুলিশ খেলছি.

570
00:44:29,305 --> 00:44:30,505
তুমি তোমার দুপুরের খাবার ভুলে গেছ...

571
00:44:31,305 --> 00:44:34,025
জিতু ! কি আশ্চর্য ভাই!

572
00:44:34,745 --> 00:44:36,705
আচ্ছা, আমার সাথে,
আপনি সবসময় একটি আশা করতে পারেন, বোন!

573
00:44:36,785 --> 00:44:38,305
জিতু, দুঃখিত, আমাকে বের হতে হবে।

574
00:44:38,345 --> 00:44:40,585
সে এতদিন পর এসেছে।

575
00:44:41,025 --> 00:44:42,425
তুমি নাস্তা করে থাকো না কেন?

576
00:44:42,505 --> 00:44:43,745
চিন্তা করবেন না। আমরা পারি
সর্বদা এটি আগামীকাল করুন।

577
00:44:43,785 --> 00:44:45,025
আমি এখানে কয়েকদিনের জন্য আছি।

578
00:44:45,865 --> 00:44:46,985
যে শুনি?

579
00:44:47,065 --> 00:44:49,065
সে এখানে... কয়েকদিনের জন্য।

580
00:44:52,785 --> 00:44:55,945
কিন্তু আপনি আমার সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারেন
আপনি যাওয়ার আগে লাগেজ।

581
00:44:56,025 --> 00:44:57,465
এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.

582
00:45:10,305 --> 00:45:11,185
এখন কথা বলতে প্রস্তুত?

583
00:45:11,705 --> 00:45:12,625
নামটা দাও।

584
00:45:14,225 --> 00:45:15,345
কথা বলুন।

585
00:45:15,905 --> 00:45:16,785
বলুন।

586
00:45:17,185 --> 00:45:18,505
তুমি কি আমার দিকে এমন দৃষ্টিতে তাকাও না!

587
00:45:19,745 --> 00:45:21,625
আমি বললাম দূরে তাকাও, মাদারফাকার!

588
00:45:54,345 --> 00:45:55,465
পঁয়তাল্লিশ, তাই না?

589
00:46:01,185 --> 00:46:03,705
কোন যৌনসঙ্গম উপায় আমরা করছি
তার থেকে কিছু পাওয়া।

590
00:46:04,265 --> 00:46:08,825
বন্ধু বা ক্লায়েন্ট? আপনি মিথ্যা নেপালি বেশ্যা!

591
00:46:09,185 --> 00:46:12,385
আপনি বিদেশীদের সাথে ঘুমান, তাই না?

592
00:46:14,585 --> 00:46:16,145
আর কোথা থেকে ডলার পাবেন?

593
00:46:16,865 --> 00:46:21,985
ওটা... এটা আমার শখ।
আমি মুদ্রা সংগ্রহ করি।

594
00:46:22,465 --> 00:46:24,905
যে আমার কোন শখ মত শোনাচ্ছে না!

595
00:46:25,985 --> 00:46:28,025
গাইছে। নাচ।
এখন ওসব শখ, কুত্তা!

596
00:46:28,105 --> 00:46:30,025
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে?

597
00:46:31,705 --> 00:46:34,505
কথা বলুন। আপনি কি ছিল
এই তিনজনের সাথে করছেন?

598
00:46:37,945 --> 00:46:40,265
আমি আমার বন্ধুর কাছে ছিলাম
আগের রাতে রাখুন।

599
00:46:40,345 --> 00:46:43,305
একটি ক্যাব খুঁজে পাওয়া যায়নি
সকালে বাড়ি ফিরে যান।

600
00:46:43,385 --> 00:46:45,025
তাই আপনি তাদের সঙ্গে একটি অশ্বারোহণ hitched?

601
00:46:45,505 --> 00:46:47,265
হ্যাঁ, স্যার।

602
00:46:47,345 --> 00:46:49,625
তাহলে তোয়ালে থেকে কেমন করে
যে হোটেল আপনার ব্যাগ অবতরণ?

603
00:46:49,705 --> 00:46:50,945
তাকে উত্তর দাও।

604
00:46:51,905 --> 00:46:52,945
কথা বল!

605
00:47:03,025 --> 00:47:06,705
তারা এখানে তিন দিন ছিল,
বেজোড় সময়ে আসা-যাওয়া হবে।

606
00:47:06,785 --> 00:47:08,625
আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আমাকে বলেছে
কিছু ভুল ছিল

607
00:47:08,705 --> 00:47:11,545
ওহ, আপনার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়, তাই না?

608
00:47:12,385 --> 00:47:13,465
অন্য কিছু?

609
00:47:14,345 --> 00:47:15,825
হ্যাঁ, তাদের মধ্যে একজন তোয়ালে চুরি করেছে।

610
00:47:15,905 --> 00:47:18,905
তারা আমাকে করতে যাচ্ছে
এটার জন্য অর্থ প্রদান এটা কিভাবে ন্যায্য?

611
00:47:22,385 --> 00:47:24,065
আর কিছু দেখেছ? নাকি শুনেছেন?

612
00:47:24,145 --> 00:47:26,905
এই অন্য রুম তারা নিয়েছে.
এই এক!

613
00:47:28,785 --> 00:47:30,425
স্যার, এটা দখল করা হয়েছে।

614
00:47:30,505 --> 00:47:31,505
এটা কে?

615
00:47:32,065 --> 00:47:34,505
স্যার, এটা হোটেলের নীতি--

616
00:47:37,265 --> 00:47:38,705
স্যার... এটা কি?

617
00:47:39,345 --> 00:47:40,385
আমার রুম চেক করতে হবে।

618
00:47:40,705 --> 00:47:41,825
ওখানে কিছু নেই, স্যার।

619
00:47:42,625 --> 00:47:44,905
-পথের বাইরে।
-কিন্তু স্যার...

620
00:47:49,945 --> 00:47:53,145
ওয়েল, আমাদের ভুল বুঝবেন না, স্যার.
সে আমার কাজিন...

621
00:47:53,705 --> 00:47:55,705
আমরা তার বিয়ের কেনাকাটার জন্য দিল্লি এসেছি।

622
00:47:55,785 --> 00:47:58,625
রিজার্ভেশন পাওয়া যায়নি...
তাই এই এক ভাগ ছিল.

623
00:47:59,665 --> 00:48:00,905
আর কিছু মনে আছে?

624
00:48:02,105 --> 00:48:02,945
ওহ, হ্যাঁ!

625
00:48:03,425 --> 00:48:07,065
আমি তাদের একজনের সাথে তর্ক করতে শুনেছি
ফোনে কেউ

626
00:48:07,585 --> 00:48:08,785
এবং তিনি কি বলছিলেন?

627
00:48:09,105 --> 00:48:10,545
ঝগড়া মনে হচ্ছিল।

628
00:48:10,865 --> 00:48:12,905
এরকম কিছু - ''আমি শুনছি
তিন দিনের জন্য এই বাজে কথা.

629
00:48:12,985 --> 00:48:14,825
আমি এখনই মাস্টারজির সাথে কথা বলতে চাই।''

630
00:48:15,945 --> 00:48:17,145
মাস্টার জি, তাই নাকি?

631
00:48:19,785 --> 00:48:21,785
অন্য কোন নাম?
বিশেষ করে অন্য কিছু?

632
00:48:22,985 --> 00:48:23,945
না. এটা সম্পর্কে.

633
00:48:30,385 --> 00:48:31,385
তাদের আইডি চেক করুন।

634
00:48:31,465 --> 00:48:32,785
তারা সত্যিই কাজিন কিনা পরীক্ষা করুন.

635
00:48:33,745 --> 00:48:36,145
আচ্ছা, সে দূরের কাজিন,
আমাদের উপাধি ভিন্ন--

636
00:48:36,225 --> 00:48:37,065
আইডি

637
00:48:37,625 --> 00:48:38,825
আর একটা কথা।

638
00:48:39,265 --> 00:48:41,625
শিকারি শিকারী মুখ দিয়ে এক?

639
00:48:42,185 --> 00:48:43,905
সে চিমনির মতো ধূমপান করে।

640
00:48:44,225 --> 00:48:46,585
দিনে তিন প্যাক।

641
00:48:48,785 --> 00:48:50,265
আপনি কি ধূমপান করেন, আনসারী?

642
00:49:04,625 --> 00:49:06,225
হোটেলে ওয়েটার
এটা সব ছড়িয়ে আছে.

643
00:49:06,665 --> 00:49:10,105
যে আপনি পরিকল্পনা ছিল
সঞ্জীব মেহরাকে হত্যা করতে।

644
00:49:11,985 --> 00:49:13,305
সঞ্জীব মেহরা কে?

645
00:49:18,425 --> 00:49:19,905
আপনি ত্যাগীকে কতদিন ধরে চেনেন?

646
00:49:21,225 --> 00:49:22,465
আর ত্যাগী কে?

647
00:49:23,545 --> 00:49:25,545
আপনার সাথে বাকিরা
অপরাধমূলক রেকর্ড আছে।

648
00:49:27,985 --> 00:49:29,265
আপনি পরিষ্কার.

649
00:49:34,985 --> 00:49:36,225
অনুমোদনকারী চালু করুন।

650
00:49:36,305 --> 00:49:39,625
তারা আপনার উপর সহজ হবে.
আমি নিজেই একটা কথা বলবো।

651
00:50:01,865 --> 00:50:02,825
তাই...

652
00:50:03,865 --> 00:50:05,585
কবে থেকে তুমি
ত্যাগীর সাথে কাজ করছেন?

653
00:50:07,345 --> 00:50:09,425
সে একজন ধূর্ত মানুষ।

654
00:50:10,025 --> 00:50:12,025
তার নামে পঁয়তাল্লিশ খুন।

655
00:50:13,025 --> 00:50:15,905
সে যদি তোমার উপর সব চাপিয়ে দেয় তাহলে তুমি কি করবে?

656
00:50:20,185 --> 00:50:21,145
পরিকল্পনা কি ছিল?

657
00:50:22,945 --> 00:50:24,505
আপনার ভূমিকা কি ছিল?

658
00:50:32,425 --> 00:50:34,905
স্যার... আমাকে বলতেই হবে।

659
00:50:35,705 --> 00:50:36,905
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু...

660
00:50:38,545 --> 00:50:42,105
আপনি এমনকি ধূমপান করার ভান করতে পারবেন না।

661
00:50:50,625 --> 00:50:51,865
দুঃখিত, স্যার.

662
00:50:51,945 --> 00:50:53,185
শুধু আমাকে এই বলুন, ঠিক আছে?

663
00:50:54,505 --> 00:50:55,545
'সি' কিসের জন্য?

664
00:51:01,265 --> 00:51:02,545
চাকুর (ছুরি) জন্য 'গ'!

665
00:51:11,305 --> 00:51:13,105
এটা cocksucker জন্য 'C'.

666
00:51:19,985 --> 00:51:22,105
তুমি চোদন!

667
00:51:22,425 --> 00:51:24,105
আপনি বলেছেন আপনি ধূমপান.

668
00:51:24,185 --> 00:51:25,545
আমি করেছি। একবার। কলেজে ফিরে।

669
00:51:27,105 --> 00:51:28,945
সে তোমাকে পেয়েছে, তাই না?

670
00:51:35,145 --> 00:51:36,025
টোকাস...

671
00:51:36,945 --> 00:51:37,865
টোকাস !

672
00:51:37,945 --> 00:51:38,905
আসছে, স্যার।

673
00:51:40,785 --> 00:51:42,145
-তুমি কোথায় ছিলে?
-এখানেই স্যার।

674
00:51:42,225 --> 00:51:43,665
তোপে সিংকে ছিঁড়ে ফেলুন।

675
00:51:43,785 --> 00:51:45,345
আর সেই কবির সাথী ঘড়ি বানাই!

676
00:51:45,425 --> 00:51:46,265
যাও।

677
00:51:47,225 --> 00:51:50,025
এবং শোন, এটি একটি ভাল প্রদর্শন করুন!

678
00:51:50,505 --> 00:51:51,985
-বুঝলাম স্যার।
-আসুন!

679
00:51:54,625 --> 00:51:57,385
এটা রক্তাক্ত হতে হবে
এর পেছনে বিরোধিতা।

680
00:51:57,425 --> 00:51:58,865
নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে।

681
00:51:59,545 --> 00:52:05,265
সবাই বলবে রায়
সরকার মিডিয়াকে নীরব করতে চায়।

682
00:52:06,505 --> 00:52:09,985
অবশেষে আমাদের একটি সরকার এবং একজন প্রধানমন্ত্রী আছে
যারা দেশের জন্য কিছু করছে,

683
00:52:10,665 --> 00:52:12,625
কিন্তু এই মাদারফাকাররা
এটা ঘটতে দেবে না।

684
00:52:16,745 --> 00:52:19,665
যাই হোক, তুমি আমাকে বলো,
তুমি এটার সাথে কেমন আচরণ করছো, ছেলে?

685
00:52:22,785 --> 00:52:24,065
আমি ঠিক আছি, স্যার।

686
00:52:24,145 --> 00:52:25,105
ধন্যবাদ

687
00:52:25,425 --> 00:52:27,665
আইনজীবীরা বললেন আপনি ব্যবহার করেন
আমার বাবার বিরুদ্ধে খারাপ কথা।

688
00:52:29,105 --> 00:52:30,025
আপনি করেছেন?

689
00:52:30,105 --> 00:52:31,665
কে তোমাকে এখানে থাকতে বলেছে?

690
00:52:33,505 --> 00:52:35,385
গিয়ে দেখুন টার্কি পরিবেশন করা হয়েছে কিনা।

691
00:52:35,425 --> 00:52:36,865
-কিন্তু বাবা--
-যাও।

692
00:52:40,105 --> 00:52:41,185
ইডিয়ট।

693
00:52:41,265 --> 00:52:43,505
এবং আমি তাকে পাঠানোর চিন্তা
Wharton তাকে ঠিক করবে.

694
00:52:45,625 --> 00:52:46,545
যাই হোক...

695
00:52:46,665 --> 00:52:48,745
তুমি কেন এমন করছ, ছেলে?

696
00:52:49,545 --> 00:52:53,105
চ্যানেলের অধীনে ভালো কাজ না হলে
আপনি, আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

697
00:52:53,945 --> 00:52:58,665
এটা কোনো দাতব্য সংস্থা নয় যা আমি চালাই
এখানে, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

698
00:53:00,505 --> 00:53:03,665
আর এই বানরটা কি
আমি শুনেছি আপনি ব্যবসা করছেন?

699
00:53:04,225 --> 00:53:07,505
এক্সপ্রেসওয়ে একটি উপহার
দেশের মানুষের কাছে।

700
00:53:07,545 --> 00:53:09,505
আর তাতে ইঁদুরের গন্ধ পাচ্ছেন?

701
00:53:09,545 --> 00:53:11,425
স্যার, আমি শুধু করছিলাম
সাংবাদিক হিসেবে আমার কাজ।

702
00:53:11,545 --> 00:53:13,225
তারপর অন্য কোথাও যাও।

703
00:53:14,105 --> 00:53:15,425
আমাদের শান্তিতে বসবাস করতে দিন.

704
00:53:15,865 --> 00:53:18,665
শুধু আপনি যে ঘোষণা
অনির্দিষ্টকালের ছুটিতে যাচ্ছেন,

705
00:53:18,785 --> 00:53:20,545
আপনার জীবনের সমস্ত চাপের কারণে।

706
00:53:20,625 --> 00:53:22,505
বাকিটা এই ছেলেরাই ম্যানেজ করবে।

707
00:53:22,545 --> 00:53:23,625
ঠিক, জয়?

708
00:53:23,945 --> 00:53:24,825
অবশ্যই।

709
00:53:29,545 --> 00:53:32,025
তুমি যদি এই মুহুর্তে আমাকে বরখাস্ত করো,
আমার কর্মজীবন শেষ।

710
00:53:34,665 --> 00:53:38,025
একটি অ-প্রতিযোগিতামূলক ধারা আছে যা বলে
আমি এক বছর প্রতিদ্বন্দ্বী চ্যানেলে যোগ দিতে পারব না।

711
00:53:38,945 --> 00:53:40,105
এক বছরে ভুলে যাবো।

712
00:53:40,905 --> 00:53:42,065
তারপর অন্য কিছু করুন।

713
00:53:42,785 --> 00:53:43,985
আপনি এখনও তরুণ.

714
00:53:44,985 --> 00:53:48,625
একটি বই লিখতে যান
এই দেশের পরিস্থিতি।

715
00:53:49,265 --> 00:53:50,745
অথবা জৈব চাষের চেষ্টা করুন।

716
00:53:51,145 --> 00:53:52,385
এটা খুবই থেরাপিউটিক।

717
00:53:52,865 --> 00:53:56,665
কিন্তু দয়া করে, ঝামেলা তৈরি করবেন না।

718
00:53:57,505 --> 00:53:58,505
এটা ভাল না.

719
00:53:59,745 --> 00:54:00,785
আমার জন্য...

720
00:54:01,425 --> 00:54:02,425
তোমার জন্য...

721
00:54:03,865 --> 00:54:05,185
কারো জন্য

722
00:54:07,225 --> 00:54:08,505
-রামবীর !
-হ্যাঁ স্যার।

723
00:54:08,585 --> 00:54:09,905
কেন এই লন কাটা হয়েছে না?

724
00:54:10,385 --> 00:54:12,305
রক্তাক্ত মুচকার আমি সব পেতে.

725
00:54:20,345 --> 00:54:22,145
আমি খারাপ পুলিশ খেলব।
তুমি ভালো থাকো।

726
00:54:23,985 --> 00:54:24,785
স্যার!

727
00:54:24,865 --> 00:54:27,025
রাজকীয় আচরণের কী আছে?
তাকে দাঁড় করান।

728
00:54:27,105 --> 00:54:28,065
ওর প্যান্ট খুলে ফেল।

729
00:54:28,145 --> 00:54:29,345
চলো, তাড়াতাড়ি!

730
00:54:29,425 --> 00:54:31,065
-দাঁড়াও!
- কসম, আমি কিছুই করিনি।

731
00:54:31,145 --> 00:54:32,385
আপনি একজন মুসলিম লুকানোর চেষ্টা করছেন?

732
00:54:32,465 --> 00:54:34,185
না, স্যার। আমি শপথ করছি আমি না--

733
00:54:34,265 --> 00:54:36,145
- লুকিয়ে, তুমি?
- সোজা হয়ে বসো!

734
00:54:36,625 --> 00:54:38,545
কবির এম-এ 'M' কী বোঝায়?

735
00:54:38,625 --> 00:54:39,745
এটা...

736
00:54:39,825 --> 00:54:41,225
-এর মানে কি?
-এটা আমার নাম, কবির এম.

737
00:54:41,305 --> 00:54:43,145
- 'এম' মানে কি?
- সোজা হয়ে বসো!

738
00:54:43,585 --> 00:54:44,385
আর এই...

739
00:54:46,585 --> 00:54:47,665
এই সার্টিফিকেট কি জন্য?

740
00:54:48,105 --> 00:54:52,825
আমার বাবা... তিনি এটা তৈরি করেছেন।
ইনফেকশনের জন্য আমার অপারেশন হয়েছে।

741
00:54:52,905 --> 00:54:55,225
অপারেশন নাকি সুন্নত?

742
00:54:55,305 --> 00:54:56,945
অপারেশন।

743
00:54:57,305 --> 00:54:58,745
আর তোমাকে গাড়ি চুরি করতে কে শিখিয়েছে?

744
00:54:59,545 --> 00:55:00,785
এটা আবার আপনার আববু (বাবা) ছিল?

745
00:55:00,865 --> 00:55:02,305
আপনি হিন্দু হওয়ার ভান করছেন কেন?

746
00:55:03,065 --> 00:55:04,745
তোপে সিং আমাদের সব বলেছেন।

747
00:55:05,425 --> 00:55:09,705
এটা আপনার এবং ত্যাগীর পরিকল্পনা ছিল
সঞ্জীব মেহরাকে হত্যা করার জন্য, তাই না?

748
00:55:10,305 --> 00:55:11,625
আমরা আপনার অপরাধমূলক রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি...

749
00:55:11,705 --> 00:55:12,865
তুমি মাদার ফাকার!

750
00:55:19,665 --> 00:55:21,465
তাকে দাঁড় করান।

751
00:55:21,545 --> 00:55:22,825
-তার অন্তর্বাস খুলে ফেল।
-আমি আমার মায়ের কসম করে বলছি, স্যার--

752
00:55:22,905 --> 00:55:24,505
এটা খুলে ফেল, মাদারফাকার!

753
00:55:24,585 --> 00:55:26,025
এসো, তুমি মাদারফাকার!

754
00:55:26,105 --> 00:55:28,585
-স্যার, আমি কিছু করিনি।
-তার অন্তর্বাস খুলে ফেলো!

755
00:55:29,865 --> 00:55:32,425
না, স্যার। প্লিজ, না...

756
00:55:33,665 --> 00:55:34,945
আমাকে চোদো!

757
00:55:39,865 --> 00:55:41,345
স্যার... আমি কি পারি?

758
00:55:45,545 --> 00:55:47,585
মাদারফাকার আমার জুতা নষ্ট!

759
00:56:16,545 --> 00:56:17,505
কিছু জল চান?

760
00:56:28,625 --> 00:56:31,545
এখানে, এটা চেষ্টা করুন. আমার বাবা
আমাকে এই পড়া করতে ব্যবহৃত.

761
00:56:31,625 --> 00:56:32,825
বেশ সহায়ক।

762
00:56:33,865 --> 00:56:35,265
আমি... আমি উর্দু পড়তে পারি না।

763
00:56:36,585 --> 00:56:38,705
কেন? তুমি কি ছোটবেলায় এটা শিখেনি?

764
00:56:42,865 --> 00:56:44,345
এটা 'শুয়াব উল ইমান' থেকে।

765
00:56:47,145 --> 00:56:50,985
'যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে চোখের পানি ফেলেছে,
জাহান্নামের অন্ধকার থেকে রেহাই পাবে।'

766
00:56:53,065 --> 00:56:54,665
আপনি ভুল করছেন. আপনি এটা জানেন.

767
00:56:55,985 --> 00:56:57,185
আপনি যা জানেন শুধু আমাদের বলুন.

768
00:56:57,265 --> 00:56:59,945
অন্যথায় এই ইন্সপেক্টর করবেন
এই জায়গা আপনার জন্য একটি জীবন্ত নরক.

769
00:57:02,825 --> 00:57:04,745
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে...

770
00:57:04,825 --> 00:57:07,145
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

771
00:57:09,865 --> 00:57:14,385
আমাদের সবকিছু বলুন এবং আমি তৈরি করব
আপনি প্রসিকিউশনের একজন সাক্ষী।

772
00:57:25,545 --> 00:57:26,745
সে রাজি হয়ে গেল।

773
00:57:29,345 --> 00:57:30,265
ধন্যবাদ

774
00:57:35,105 --> 00:57:36,185
আচ্ছা...

775
00:57:37,865 --> 00:57:39,785
আমি সম্ভবত সেখানে একটি বিট খুব দূরে গিয়েছিলাম.

776
00:57:42,105 --> 00:57:43,225
দুঃখিত।

777
00:57:44,585 --> 00:57:45,705
এটা কাজ করেছে, স্যার.

778
00:57:50,145 --> 00:57:51,905
আমি আসলে ত্যাগীকে চিনি না।

779
00:57:53,625 --> 00:57:56,825
আসলে, আমি কখনও করিনি
আগে তাদের কারও সাথে দেখা হয়েছিল।

780
00:57:57,425 --> 00:57:58,505
আমি শপথ করছি।

781
00:58:00,225 --> 00:58:01,465
তাহলে তোমাকে এই চাকরি কে দিয়েছে?

782
00:58:02,265 --> 00:58:03,745
আমি তাদের সম্পর্কে জানি না,

783
00:58:04,585 --> 00:58:06,265
কিন্তু আমি তারিকের কাছ থেকে এই কাজটি পেয়েছি।

784
00:58:06,345 --> 00:58:07,505
তারিক কে?

785
00:58:09,545 --> 00:58:11,065
সে একজন গাড়ি মেকানিক।

786
00:58:13,265 --> 00:58:15,865
আমি আগেও তার জন্য গাড়ি দিয়েছি।

787
00:58:17,105 --> 00:58:19,345
প্রতিটি কাজের মতো, তিনি আমাকে দিয়েছেন
অগ্রিম পঞ্চাশ হাজার।

788
00:58:19,865 --> 00:58:21,865
বাকিটা আমাকে চাকরির পর পেতে হবে।

789
00:58:22,905 --> 00:58:24,065
কি কাজ ছিল?

790
00:58:30,225 --> 00:58:34,945
দিল্লির বাইরে গাড়ি নিতে হয়েছে ও
তারপর এই তিনজনের সাথে দেখা করুন।

791
00:58:35,025 --> 00:58:36,585
মুনিরকার একটি হোটেলে।

792
00:58:39,025 --> 00:58:40,905
সাথে থাকতে হতো
তাদের কয়েক দিনের জন্য।

793
00:58:41,505 --> 00:58:43,505
তাদের চারপাশে নিয়ে যান,
তারা যেখানে যেতে চেয়েছিল।

794
00:58:44,065 --> 00:58:48,225
এবং তারপর নিষ্পত্তি
কাজের পরে গাড়ি।

795
00:58:50,345 --> 00:58:51,745
আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি?

796
00:58:54,305 --> 00:58:57,825
তার একটি গ্যারেজ আছে
চাঁদনী চকের মোটর বাজার।

797
00:59:06,465 --> 00:59:07,745
তারিক কোথায়?

798
00:59:07,825 --> 00:59:09,905
জানি না, স্যার।
দুদিন দেখা হয়নি।

799
00:59:11,105 --> 00:59:12,105
তিনি কোথায় থাকেন?

800
00:59:12,585 --> 00:59:13,545
জানি না।

801
00:59:18,945 --> 00:59:21,305
আমি একেবারে কোন ক্লু ছিল
আমি কি পেয়েছিলাম.

802
00:59:21,825 --> 00:59:24,385
আমি ভেবেছিলাম আমি অনুমিত ছিল
শুধু তাদের চারপাশে চালাতে.

803
00:59:25,065 --> 00:59:26,105
ঠিক কোথায়?

804
00:59:27,905 --> 00:59:28,825
আচ্ছা...

805
00:59:31,865 --> 00:59:32,825
আমরা...

806
00:59:34,225 --> 00:59:36,065
আমরা সঞ্জীব মেহরাকে অনুসরণ করেছি।

807
00:59:36,825 --> 00:59:41,665
চাকু মোবাইলে তার ছবি তুলল।

808
00:59:42,305 --> 00:59:43,985
তার বাড়ি, অফিস...

809
00:59:45,825 --> 00:59:49,545
তারপর আমি ত্যাগীর উপর বন্দুক দেখতে পেলাম।

810
00:59:49,625 --> 00:59:51,465
আমি ভয় পেয়েছিলাম, স্যার...

811
00:59:52,985 --> 00:59:56,545
আমি স্বীকার করি যে আমি একজন নিচু কারজ্যাকার।

812
00:59:57,825 --> 00:59:59,825
কিন্তু কখনো হয়নি
এইভাবে জঘন্য কাজে জড়িত।

813
01:00:02,225 --> 01:00:05,545
আমি তারিককে ফোন করেছিলাম।
তাকে বলেছিলাম আমি বের হতে চাই।

814
01:00:06,985 --> 01:00:11,225
হত্যার হুমকি দেন
আমি এখন ব্যাক আউট যদি আমাকে.

815
01:00:11,625 --> 01:00:13,465
তাদের কাছে বন্দুক ছিল।

816
01:00:13,865 --> 01:00:15,305
তাদের সুযোগ ছিল।

817
01:00:16,105 --> 01:00:17,225
কেন তারা তাকে হত্যা করেনি?

818
01:00:17,345 --> 01:00:18,465
আমি জানি না, স্যার...

819
01:00:20,305 --> 01:00:22,625
শুনলাম ত্যাগী একটা আছে
ফোনে তর্ক।

820
01:00:23,105 --> 01:00:25,305
সে কারো সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।

821
01:00:29,145 --> 01:00:29,985
এটা কি মাস্টার জি?

822
01:00:31,225 --> 01:00:32,465
হ্যাঁ।

823
01:00:34,425 --> 01:00:38,705
সে বলেছে সে কাজ করবে না
যদি সে মাস্টারজির সাথে কথা বলতে না পারে।

824
01:00:39,705 --> 01:00:42,985
এবং তারপর একদিন, তিনি শুধু
ঘোষণা করলেন আমরা দিল্লি ছেড়ে চলে যাব।

825
01:00:43,345 --> 01:00:46,825
তাই আপনি দিল্লি ছেড়ে চলে গেলেন
যেদিন আপনি গ্রেফতার হলেন?

826
01:00:49,945 --> 01:00:51,625
আমাদের সেই অভিশপ্ত ফোনটি খুঁজে বের করতে হবে।

827
01:00:52,225 --> 01:00:55,105
আমরা এটি থেকে মাস্টারজির নম্বর পেতে পারি।
আর সঞ্জীব মেহরার ছবিও।

828
01:00:55,465 --> 01:00:56,905
এটা প্রমাণ একটি গুরুত্বপূর্ণ টুকরা.

829
01:00:57,305 --> 01:00:58,145
হ্যাঁ, স্যার।

830
01:00:58,225 --> 01:00:59,625
এবং তারপর আমরা তারিক আছে.

831
01:00:59,945 --> 01:01:01,585
এই সময়ে শুধু এই দুটি লিড.

832
01:01:17,785 --> 01:01:19,185
চিত্রকূট...

833
01:01:20,065 --> 01:01:22,345
যে যেখানে আমরা খুঁজে পাবেন
এই ত্যাগীর উপর আরো রস।

834
01:01:25,185 --> 01:01:27,625
এখানে অনেক কিছু করতে হবে এবং
আপনি কি চিত্রকূট যেতে চান?

835
01:01:27,705 --> 01:01:29,385
বিশ্বাস করুন, স্যার। এটা জরুরী।

836
01:01:29,465 --> 01:01:31,665
দেখুন, ত্যাগী হিটম্যান,
তিনি চিত্রকূট থেকে এসেছেন।

837
01:01:31,705 --> 01:01:33,985
কবির ড্রাইভার, মিরাট থেকে।
বাকি দুজন দিল্লির বাসিন্দা।

838
01:01:34,105 --> 01:01:36,345
তোপে সিং সম্ভবত ছিলেন
ব্যাক আপ শ্যুটার,

839
01:01:36,425 --> 01:01:38,865
এবং মেয়েটি ছিল নিছক প্রতারক।

840
01:01:39,465 --> 01:01:41,705
প্রশ্ন হল- কে
তাদের সব একসাথে রাখুন?

841
01:01:42,185 --> 01:01:43,465
এটা কার পরিকল্পনা ছিল?

842
01:01:43,905 --> 01:01:44,905
আমি নিশ্চিত এটা ত্যাগী।

843
01:01:45,705 --> 01:01:46,825
আপনি কি তার রেকর্ড দেখেছেন?

844
01:01:47,465 --> 01:01:48,905
-তার নামে অসংখ্য খুন।
-স্যার!

845
01:01:48,985 --> 01:01:50,345
কিন্তু তারা তাকে চিনেও না।

846
01:01:50,425 --> 01:01:52,425
হয়তো তারা ভান করছে
একে অপরকে চেনে না।

847
01:01:52,465 --> 01:01:53,585
কিন্তু স্যার, সেই মাস্টারজি...

848
01:01:53,665 --> 01:01:55,945
কারণ হিট বাতিল করেছেন ত্যাগী
সে তার সাথে কথা বলতে পারেনি।

849
01:01:55,985 --> 01:01:57,945
এমনকি ওয়েটার এ
হোটেল কর্তৃপক্ষ বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।

850
01:01:58,545 --> 01:02:00,145
আমি নিশ্চিত এই 'মাস্টার জি'
মামলার সাথে যুক্ত।

851
01:02:00,225 --> 01:02:01,465
এবং আরো খুঁজে পেতে,
আমাকে চিত্রকূট যেতে হবে।

852
01:02:01,545 --> 01:02:03,945
আমাদের হাতে মাত্র চৌদ্দ দিন
চৌধুরীকে মামলা গড়তে!

853
01:02:03,985 --> 01:02:07,145
কিন্তু এটাই একমাত্র উপায়
কিছু অগ্রগতি করতে, স্যার!

854
01:02:07,225 --> 01:02:08,785
আমাদের জানতে হবে
এই চারজন আসলে কারা।

855
01:02:08,865 --> 01:02:10,705
তারা কার জন্য কাজ করে,
কি তাদের একে অপরের সাথে সংযোগ করে?

856
01:02:10,785 --> 01:02:14,705
আমাদের তাদের জীবনে ফিরে যেতে হবে
যে সংযোগকারী থ্রেড খুঁজে পেতে.

857
01:02:16,105 --> 01:02:17,225
তাহলে ঠিক আছে।

858
01:02:18,105 --> 01:02:19,705
-কিন্তু ছোট রাখো।
-হ্যাঁ স্যার।

859
01:02:21,145 --> 01:02:24,825
এবং নিশ্চিত করুন ত্যাগীর নাম
এখনো বের হয় না।

860
01:02:25,945 --> 01:02:29,065
জিনিসগুলিকে একটু ঠান্ডা হতে দিন,
আমরা একটি প্রেস রিলিজ দেব।

861
01:02:29,825 --> 01:02:30,625
হ্যাঁ, স্যার।

862
01:02:31,065 --> 01:02:31,865
জয় হিন্দ, স্যার।

863
01:02:52,225 --> 01:02:53,345
চা, স্যার?

864
01:02:53,665 --> 01:02:54,465
না, ধন্যবাদ।

865
01:02:54,785 --> 01:02:56,105
স্যার, আমি কি সেলফি তুলতে পারি?

866
01:02:56,185 --> 01:02:57,825
আমার পরিবারের জন্য।

867
01:03:04,705 --> 01:03:05,625
স্যার...

868
01:03:12,545 --> 01:03:14,465
এখানে তারা আছে.

869
01:03:40,345 --> 01:03:42,985
আপনি কি তাদের কাউকে আগে দেখেছেন?

870
01:03:46,305 --> 01:03:47,105
স্যার?

871
01:03:50,225 --> 01:03:51,345
না.

872
01:03:51,425 --> 01:03:52,425
কখনই না।

873
01:03:53,145 --> 01:03:54,385
তাদের নাম?

874
01:03:54,465 --> 01:03:57,625
দুঃখিত, আমরা এটা ছেড়ে দিতে পারি না
এই পর্যায়ে, স্যার।

875
01:03:58,545 --> 01:04:00,425
উপায় দ্বারা, আপনি আছে
চিত্রকূটের সাথে কোন সম্পর্ক?

876
01:04:01,225 --> 01:04:02,825
সেখান থেকে কেউ জানেন?

877
01:04:03,385 --> 01:04:04,905
না। কেন?

878
01:04:05,825 --> 01:04:08,545
আমরা তদন্ত করছি একটি নেতৃত্ব আছে.

879
01:04:09,825 --> 01:04:11,625
আমি জানি আমি তোমাকে আগেও এটা জিজ্ঞেস করেছি, কিন্তু...

880
01:04:11,705 --> 01:04:13,705
যে কেউ আপনি সন্দেহ? কোন হুমকি?

881
01:04:15,425 --> 01:04:17,985
ঠিক আছে, তারা হুমকি দেয়
টুইটারে আপনাকে সব সময় হত্যা করে।

882
01:04:18,545 --> 01:04:20,345
অথবা অন্তত পাকিস্তানে নির্বাসিত করুন।

883
01:04:21,225 --> 01:04:22,945
আপনাকে একটু সাবধানে থাকতে হবে, স্যার।

884
01:04:23,465 --> 01:04:25,385
আশা করি এই দুই কর্মকর্তা
সব সময় তোমার সাথে আছে।

885
01:04:31,745 --> 01:04:32,545
স্যার...

886
01:04:33,425 --> 01:04:35,505
এমনকি আমার ছেলেও যায়
ওয়ার্ডসওয়ার্থ ফাউন্ডেশন।

887
01:04:50,505 --> 01:04:52,905
-তুমি একবার চেষ্টা করে দেখতে চাও, অর্জুন?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

888
01:04:54,385 --> 01:04:56,385
আমার নাম অর্জুন পুরী।

889
01:04:56,465 --> 01:04:58,905
আমার নাম অর্জুন পুরী।

890
01:04:58,985 --> 01:05:00,185
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
- প্লিজ, বসুন।

891
01:05:02,785 --> 01:05:03,945
তোমার পালা, সিদ্ধার্থ।

892
01:05:05,585 --> 01:05:06,745
আপনি অনুবাদ করতে চান?

893
01:05:06,825 --> 01:05:07,945
অনুগ্রহ করে আমার জন্য অনুবাদ করুন:

894
01:05:08,665 --> 01:05:10,505
আমার বাবার নাম...

895
01:05:14,465 --> 01:05:15,785
শান্ত !

896
01:05:17,185 --> 01:05:18,425
চলো, একটা শট দাও।

897
01:05:20,105 --> 01:05:20,905
চেষ্টা করুন!

898
01:05:23,665 --> 01:05:24,585
এসো!

899
01:05:40,065 --> 01:05:42,625
আমি কাছাকাছি ছিলাম, তাই ভাবলাম...

900
01:05:45,145 --> 01:05:46,625
হয়তো আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে পারি।

901
01:06:16,665 --> 01:06:20,625
আপনি কি জানেন যে সঞ্জীব
মেহরা তোমার স্কুলে পড়ে?

902
01:06:22,225 --> 01:06:23,945
তুমি চাইলে আমি তোমাকে তার সাথে দেখা করতে পারি।

903
01:06:34,785 --> 01:06:36,625
আমাকে চেক করতে দিন

904
01:06:43,825 --> 01:06:48,305
-না, তুমি তানিয়ার সাথে কথা বলছিলে।
-না। তানিয়ার সাথে কথা বলব কেন?

905
01:06:48,625 --> 01:06:51,745
-তুমি কোথায় যেতে চাও?
-হয়তো, কোনো দক্ষিণ ভারতীয় রেস্তোরাঁ।

906
01:07:04,345 --> 01:07:05,145
বলুন।

907
01:07:05,225 --> 01:07:06,025
জয় হিন্দ, স্যার।

908
01:07:06,105 --> 01:07:08,185
আমরা মেরি লিংডোহের ফোন রেকর্ড পেয়েছি।

909
01:07:08,545 --> 01:07:10,745
একটি নম্বর সে ব্যবহার করেছে
সাথে প্রায়শই যোগাযোগ করতে।

910
01:07:11,145 --> 01:07:13,505
সেই সংখ্যা আর ব্যবহারে নেই,
কিন্তু মজার ব্যাপার,

911
01:07:13,585 --> 01:07:15,625
এই উভয় সংখ্যা
একই ঠিকানায় নিবন্ধিত।

912
01:07:16,265 --> 01:07:18,265
এটি একটি ফলের স্টল
নিজামুদ্দিন রেলস্টেশন।

913
01:07:18,785 --> 01:07:20,305
হোয়াটসঅ্যাপে আপনাকে বিস্তারিত পাঠিয়েছি।

914
01:07:21,545 --> 01:07:22,345
ওহ, ঠিক আছে।

915
01:07:22,945 --> 01:07:25,225
যদি আপনি সেখানে আশেপাশে থাকেন,
আপনি কি এটা পরীক্ষা করে দেখুন?

916
01:07:26,145 --> 01:07:27,265
আমি জাকির নগর যাচ্ছি।

917
01:07:27,345 --> 01:07:28,945
সেখানে তারিকের চাচা থাকেন।

918
01:07:32,265 --> 01:07:33,345
ঠিক আছে...

919
01:07:33,425 --> 01:07:35,145
-আমাকে দেখতে দাও।
- ধন্যবাদ, স্যার!

920
01:07:35,465 --> 01:07:36,625
-হ্যাঁ, বাই।
-বাই!

921
01:07:45,025 --> 01:07:47,865
দুঃখিত, সিদ্ধার্থ।
আমার কিছু কাজ আছে--

922
01:08:03,785 --> 01:08:04,865
হ্যালো?

923
01:08:07,585 --> 01:08:08,705
হ্যালো? এই কে?

924
01:08:16,305 --> 01:08:17,385
কি হয়েছে স্যার?

925
01:08:19,425 --> 01:08:20,265
আচ্ছা... কিছুই না।

926
01:08:22,225 --> 01:08:23,225
হ্যালো?

927
01:08:24,905 --> 01:08:26,025
হ্যালো?

928
01:08:46,905 --> 01:08:47,745
হ্যালো?

929
01:08:48,425 --> 01:08:49,705
-হাই...
-আরে!

930
01:08:51,785 --> 01:08:52,585
সারা...

931
01:08:53,385 --> 01:08:57,385
শোনো, তুমি কি আমার জন্য কিছু জানতে পারবে?

932
01:09:06,225 --> 01:09:07,665
আমি কিভাবে জানব?

933
01:09:07,745 --> 01:09:09,345
আপনার উচিত।
এই নিবন্ধিত ঠিকানা.

934
01:09:09,665 --> 01:09:13,265
আমার বাবা সিম বিক্রি করতেন
ফলের রসের সাথে কার্ড...

935
01:09:13,345 --> 01:09:14,665
স্টেশনে এই বাচ্চাদের কাছে।

936
01:09:15,305 --> 01:09:16,985
-তাহলে, সে কি ডিলার ছিল?
-হ্যাঁ স্যার।

937
01:09:17,065 --> 01:09:18,785
সিম রেজিস্ট্রেশন করা হয় কেন?
তাহলে তার ঠিকানায়?

938
01:09:18,865 --> 01:09:21,305
ওয়েল, আপনি এই স্টেশন ইঁদুর জানেন.

939
01:09:21,385 --> 01:09:23,185
তারা কোন ঠিকানা প্রমাণ কিভাবে হবে?

940
01:09:23,985 --> 01:09:26,025
তাই বাবা রেজিস্ট্রেশন করলেন
এই ঠিকানায় সিমগুলি।

941
01:09:26,105 --> 01:09:27,145
তিনি কয়টি সিম বিক্রি করেছেন?

942
01:09:27,225 --> 01:09:31,385
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে তিনি এগুলো বিক্রি করেছেন।
তুমি গণিত করো।

943
01:09:31,825 --> 01:09:34,185
তুমি জানো এটা একটা অপরাধ, তাই না?

944
01:09:34,945 --> 01:09:36,825
আমি ব্যবসার যে লাইন সঙ্গে সম্পন্ন করছি.
আমি শপথ করছি।

945
01:09:37,745 --> 01:09:39,345
নিয়ম এখন অনেক কড়া।

946
01:09:39,945 --> 01:09:41,065
তোমার বাবা কোথায়?

947
01:09:41,665 --> 01:09:44,185
গত বছর বন্ধ.

948
01:09:45,505 --> 01:09:47,145
কিছু ডালিমের রস কেমন হবে, স্যার?

949
01:09:47,865 --> 01:09:50,465
স্যার, আমাকে একটু জুস করে দিন...

950
01:09:50,545 --> 01:09:51,345
স্কুট অফ, আপনি পোকা!

951
01:09:51,425 --> 01:09:53,425
ঠিক মত একটা গাধা
তোমার বাবা, তুমি তাই না?

952
01:09:53,505 --> 01:09:55,145
-আমি তোমার বল ভেঙ্গে দেব।
-ফাক বন্ধ!

953
01:10:06,785 --> 01:10:08,825
-হাসান মোহাম্মদকে কোথায় পাব?
-ওখানে স্যার।

954
01:10:10,585 --> 01:10:13,945
চাচা, বল দিব্যি
আর তোমার পথে আসবে না।

955
01:10:14,585 --> 01:10:16,825
প্লিজ বল ফেরত দাও।

956
01:10:20,185 --> 01:10:21,145
আসসালামু আলাইকুম।

957
01:10:21,225 --> 01:10:22,225
আলাইকুম আসসালামু।

958
01:10:22,305 --> 01:10:23,185
তারেক কি বাসায়?

959
01:10:24,505 --> 01:10:25,545
আচ্ছা... না, সে নয়।

960
01:10:25,985 --> 01:10:28,225
বুড়োটা মিথ্যা বলছে। সে ভিতরে!

961
01:10:28,305 --> 01:10:29,545
এমন চোদন-

962
01:10:29,625 --> 01:10:30,785
তুমি ছোটো চোদো!

963
01:10:31,465 --> 01:10:32,625
টোকাস, এখানে অপেক্ষা করুন।

964
01:10:33,825 --> 01:10:35,345
সে এখানে নেই, স্যার।

965
01:10:35,425 --> 01:10:37,465
- ভিতরে চেক করুন.
-তারিক এখানে নেই।

966
01:10:38,025 --> 01:10:39,785
আমার ভাগ্নে এখানে নেই, আমি শপথ করছি।

967
01:10:39,865 --> 01:10:41,785
সরান! আমাদের কাজ করতে দিন.

968
01:10:41,865 --> 01:10:44,225
ভাটি, সব রুম চেক কর।

969
01:10:55,945 --> 01:10:56,945
তুমি...

970
01:10:58,985 --> 01:11:00,105
স্যার, তিনিই।

971
01:11:00,185 --> 01:11:02,145
তারিক, দৌড়াও।

972
01:11:04,545 --> 01:11:06,385
তাকে ধর, টোকাস!

973
01:11:06,865 --> 01:11:08,265
তুমি মাদার ফাকার!

974
01:11:09,105 --> 01:11:10,425
সেখানে সে যায়।

975
01:11:10,505 --> 01:11:11,665
তাকে ধর!

976
01:11:15,905 --> 01:11:17,185
সরান!

977
01:11:23,985 --> 01:11:25,225
সরান!

978
01:11:32,705 --> 01:11:34,225
আরে, তাড়াতাড়ি কর!

979
01:11:37,505 --> 01:11:38,945
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

980
01:11:54,945 --> 01:11:56,665
সাবধান, স্যার! সামনে ট্রাফিক।

981
01:12:01,145 --> 01:12:02,705
সামনে তাকান!

982
01:12:04,345 --> 01:12:05,385
হ্যাঁ, স্যার।

983
01:12:06,945 --> 01:12:08,105
আমি দুঃখিত, স্যার.

984
01:12:08,185 --> 01:12:11,505
আমরা একটি সন্ধান পাঠাতে পারেন
সদর দপ্তর থেকে বিজ্ঞপ্তি?

985
01:12:13,705 --> 01:12:14,825
হ্যাঁ, স্যার।

986
01:12:15,745 --> 01:12:16,905
নিশ্চিত।

987
01:12:24,105 --> 01:12:25,945
তারিকের ছবি হেডকোয়ার্টারে পাঠান।

988
01:12:26,465 --> 01:12:29,425
এবং সাথে হাসপাতালে যান
কিছু ফল যে মেয়েটির কাছে দুঃখিত।

989
01:12:29,785 --> 01:12:32,225
তার পরিবার লাগাচ্ছে
মিডিয়ার জন্য একটি শো আপ!

990
01:12:33,345 --> 01:12:34,425
এটা তার দোষ ছিল ...

991
01:12:34,505 --> 01:12:36,305
-এবং এটি তেমন গুরুতর ছিল না।
-শোন।

992
01:12:37,105 --> 01:12:39,705
আপনার মত, আমার অনেক নেই
আমার সামনে ক্যারিয়ারের বিকল্প।

993
01:12:40,105 --> 01:12:42,585
এই কেস... আমি সব পেয়েছি.

994
01:12:42,665 --> 01:12:47,385
আর এর সুবাদে এখন ডিসিপি ভগত
আমাকে চিত্রকূটে পাঠাতে ইতস্তত করছে।

995
01:12:48,705 --> 01:12:50,105
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

996
01:12:50,665 --> 01:12:52,505
শুধু এখন থেকে স্ক্রু না করার চেষ্টা করুন।

997
01:13:01,665 --> 01:13:04,105
আমি চলে যাচ্ছি। শুধু কিছু মসুর ডাল রান্না করুন।

998
01:13:05,025 --> 01:13:08,265
আমি এখানে নিজেই veggies কাটা করেছি.
বেশি সময় লাগবে না।

999
01:13:10,305 --> 01:13:11,265
মঞ্জু?

1000
01:13:13,305 --> 01:13:14,265
হ্যাঁ?

1001
01:13:15,905 --> 01:13:18,225
সঞ্জীব স্যার পাঠিয়েছেন
এগুলো আপনার পরিবারের জন্য।

1002
01:13:23,665 --> 01:13:24,785
পেস্ট্রি?

1003
01:13:30,905 --> 01:13:37,105
নাম মাইহো রেঙ্গে কিয়ো

1004
01:13:37,185 --> 01:13:41,505
নাম মাইহো রেঙ্গে কিয়ো

1005
01:13:43,865 --> 01:13:48,265
নাম মাইহো রেঙ্গে কিয়ো

1006
01:13:50,545 --> 01:13:55,425
নাম মাইহো রেঙ্গে কিয়ো

1007
01:13:57,385 --> 01:13:58,465
সঞ্জীব !

1008
01:13:58,545 --> 01:13:59,825
সঞ্জীব, দাঁড়াও।

1009
01:14:01,025 --> 01:14:02,385
দুঃখিত, ডলি. আমি যেতে হয়েছে.

1010
01:14:02,465 --> 01:14:04,825
কিন্তু আমরা আপনার জন্য জপ করছি.
আপনার এই ইতিবাচক শক্তি দরকার।

1011
01:14:04,905 --> 01:14:07,785
আমি জানি। কিন্তু আমি সত্যিই প্রয়োজন.

1012
01:14:22,745 --> 01:14:24,425
এগুলো তাদের নাম।

1013
01:14:30,985 --> 01:14:32,145
তারা দেখতে কেমন ছিল?

1014
01:14:33,865 --> 01:14:37,385
রাস্তার মানুষটির মতো
আপনাকে পাইরেটেড পেপারব্যাক বিক্রি করছি।

1015
01:14:39,665 --> 01:14:41,385
অথবা যিনি আপনার গাড়ি চালাচ্ছেন...

1016
01:14:43,145 --> 01:14:44,705
অথবা আপনার ঘর পাহারা.

1017
01:14:47,465 --> 01:14:51,425
আপনি জানেন, আপনি দেখা করতে পারেন
সাংবাদিক হিসেবে লাখ লাখ খুনি।

1018
01:14:53,505 --> 01:14:57,065
আপনার হত্যাকারীর মুখোমুখি হতে...

1019
01:15:02,945 --> 01:15:07,785
কিছু কাঁচা আছে, কিছু আছে
যে অভিজ্ঞতা সম্পর্কে প্রাথমিক.

1020
01:15:08,545 --> 01:15:09,825
সেই চোখ...

1021
01:15:14,385 --> 01:15:15,825
তারা আমাকে তাড়িত করছে।

1022
01:15:21,065 --> 01:15:22,945
এটা কি আমাকে দুর্বল ব্যক্তি করে তোলে?

1023
01:15:27,145 --> 01:15:28,545
যে শুধুমাত্র আপনি বাস্তব.

1024
01:15:45,665 --> 01:15:47,225
আমি তোমার বিচার করব না...

1025
01:15:49,105 --> 01:15:50,545
আপনি যদি আমাকে বিচার না করেন।

1026
01:16:35,545 --> 01:16:38,425
-আউট, টোটো! সঞ্জীব তোমাকে পছন্দ করে না।
-এটা না। আমি শুধু এলার্জি করছি.

1027
01:16:38,505 --> 01:16:40,185
তুমি তার কথা শুনেছ, টোটো! আউট !

1028
01:16:45,065 --> 01:16:47,545
এই জিনিসটি চীনের বাজারে শাসন করছে।

1029
01:16:47,585 --> 01:16:51,225
এটা চুনের মত স্বাদ আছে,
কমলা, স্ট্রবেরি...

1030
01:16:51,305 --> 01:16:53,305
এটা আমাকে কোটিপতি করতে যাচ্ছে।

1031
01:16:54,105 --> 01:16:56,705
দীর্ঘজীবী হও আমার জামাই!

1032
01:16:57,105 --> 01:16:59,985
এটা কেমন একটা সারপ্রাইজের জন্য?

1033
01:17:00,545 --> 01:17:02,985
এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা কি?

1034
01:17:03,065 --> 01:17:03,865
তাহলে এটা কি?

1035
01:17:03,945 --> 01:17:04,865
ধরে রাখুন।

1036
01:17:12,505 --> 01:17:14,065
এটা এক মিনিট আগে কাজ করছিল.

1037
01:17:25,065 --> 01:17:26,545
ওহ, ফাক ম্যান!

1038
01:17:29,505 --> 01:17:30,665
অবশেষে.

1039
01:17:31,425 --> 01:17:32,425
শ্যালক!

1040
01:17:36,825 --> 01:17:38,065
এটা কি আমাকে বলুন.

1041
01:17:44,705 --> 01:17:45,865
সোডা।

1042
01:17:48,425 --> 01:17:49,905
আমি জানতাম তুমি পাবে না।

1043
01:17:50,385 --> 01:17:53,065
এই জিনিসটি এখানে ঝকঝকে জল।

1044
01:17:53,185 --> 01:17:54,865
ইউরোপীয়রা এটিই পান করে।

1045
01:17:54,945 --> 01:17:57,345
সোডা, স্যার, ইতিহাস।

1046
01:17:58,425 --> 01:18:00,665
এখন আমার সর্বশেষ কি জিজ্ঞাসা
ব্যবসা উদ্যোগ হয়.

1047
01:18:01,585 --> 01:18:02,905
ঝকঝকে জল।

1048
01:18:05,225 --> 01:18:06,185
চিয়ার্স।

1049
01:18:07,825 --> 01:18:09,945
তারা ছিল চারজন, সেই মাদারফাকাররা।

1050
01:18:10,545 --> 01:18:15,705
তাদের বাইসেপ এবং সব ফ্লেক্সিং,
শুধু আমার কাছ থেকে টেবিল জুড়ে.

1051
01:18:15,785 --> 01:18:19,065
তারা যে বার্তাটি দিয়েছিল:
আমরা আমাদের পানীয় শেষ করার আগে ছেড়ে দিন.

1052
01:18:19,545 --> 01:18:21,665
আমি শুধু আমার বন্দুক বের করেছিলাম...

1053
01:18:23,065 --> 01:18:24,425
এবং টেবিলের উপর রাখুন।

1054
01:18:24,505 --> 01:18:27,465
আমি কার্যত শুনতে পারে
তারা বের হওয়ার পথে ইটগুলো ভেঙে ফেলে।

1055
01:18:27,985 --> 01:18:29,705
এমনকি পিছনে তাকানোর বল ছিল না.

1056
01:18:32,345 --> 01:18:35,585
আমাকে তাদের গোবি মাঞ্চুরিয়ান শেষ করতে হয়েছিল।

1057
01:18:37,065 --> 01:18:39,385
বাজে কথা বলা বন্ধ কর ভাই।

1058
01:18:39,745 --> 01:18:41,505
কবে থেকে তোমার কাছে বন্দুক আছে?

1059
01:18:47,065 --> 01:18:48,105
এই ধর।

1060
01:18:48,985 --> 01:18:50,225
গাধা.

1061
01:18:56,745 --> 01:18:59,585
এখন কথা বল, কুত্তা!

1062
01:19:00,785 --> 01:19:02,705
গাধা.

1063
01:19:04,745 --> 01:19:05,745
ভাই...

1064
01:19:07,505 --> 01:19:08,825
আমি কি একবার ধরে রাখতে পারি?

1065
01:19:12,345 --> 01:19:13,425
শুধু একবার, দয়া করে.

1066
01:19:14,065 --> 01:19:15,225
এমনকি বাবাও আমাকে যেতে দেয় না।

1067
01:19:16,785 --> 01:19:19,905
এর sissies জন্য বোঝানো হয় না
আপনার মত পশ স্কুল।

1068
01:19:20,225 --> 01:19:24,025
এটা ধরে রাখার জন্য তোমার স্টিলের বল লাগবে, বাচ্চা।

1069
01:19:25,465 --> 01:19:29,065
এটির সাথে একটি মাত্র সেলফি, দয়া করে।

1070
01:19:37,065 --> 01:19:40,305
আমি মালিকের বিবরণ পেয়েছি
সেই বাড়িতে তোপে সিং থাকতেন।

1071
01:19:40,385 --> 01:19:41,785
-এটা চেক আউট করতে যাবে.
-না।

1072
01:19:43,265 --> 01:19:44,345
আমি নিজে যাব।

1073
01:19:45,345 --> 01:19:47,065
আপনি যে ফোন অনুসন্ধান একটি ট্যাব রাখা.

1074
01:20:00,305 --> 01:20:04,065
এই যখন ঘটতে বাধ্য
তুমি একজন মুসলমানকে অন্য মুসলমানকে ধরতে পাঠাও!

1075
01:20:04,505 --> 01:20:07,745
মৌলবাদীদের ভ্রাতৃত্ব, আর কি?

1076
01:20:08,065 --> 01:20:10,225
তুমি কি তার মুখ দেখেনি?
যখন চৌধুরী সাহেব...

1077
01:20:10,745 --> 01:20:12,545
সেই কবির ভাইকে মাদার ফাকার বলে?

1078
01:20:16,545 --> 01:20:17,585
আনসারী !

1079
01:20:23,345 --> 01:20:24,425
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1080
01:20:24,985 --> 01:20:25,905
চলুন।

1081
01:20:37,745 --> 01:20:39,545
চলুন জেনে নেওয়া যাক তোপে সিং-এর গল্প।

1082
01:20:45,345 --> 01:20:47,945
আমি তাকে থাকার জন্য একটি জায়গা এবং একটি চাকরি দিয়েছি।

1083
01:20:48,345 --> 01:20:52,065
আমি তাকে আমার পরিচালনা করতে চেয়েছিলাম
আমি অবসর নেওয়ার পরে ব্যবসা।

1084
01:20:53,025 --> 01:20:55,585
আমি বোকা ছিলাম যে সে বদলে যাবে।

1085
01:20:56,265 --> 01:20:57,945
বাগার আমাকে ব্যবসায় প্রতারিত করেছে।

1086
01:20:58,305 --> 01:21:01,265
আমি কি করতে পারি? তাকে বের করে দিতে হলো।

1087
01:21:02,105 --> 01:21:03,185
এটা কখন ছিল?

1088
01:21:03,265 --> 01:21:04,905
প্রায় ছয় মাস আগের কথা।

1089
01:21:05,865 --> 01:21:08,265
তারপর থেকে তার সাথে আমার যোগাযোগ নেই।

1090
01:21:09,585 --> 01:21:12,065
আপনি কি কখনও তার কথা শুনেছেন
কোন মাস্টারজির কথা বলবেন?

1091
01:21:12,465 --> 01:21:13,265
না.

1092
01:21:13,785 --> 01:21:17,505
পরে আমি আমার স্বামীকে সতর্ক করেছিলাম
গ্রামের সেই 'ঘটনা'।

1093
01:21:18,305 --> 01:21:19,705
এবং তবুও তিনি তাকে ভিতরে নিয়ে গেলেন।

1094
01:21:20,065 --> 01:21:21,065
কি ঘটনা?

1095
01:21:22,545 --> 01:21:25,945
ওয়েল, আমরা বিস্তারিত জানি না.
কিন্তু তিনি কিছুটা সমস্যায় পড়েছিলেন।

1096
01:21:26,025 --> 01:21:30,025
এবং দেওয়া যে সে আমার বোনের বাচ্চা,
আমাকে তাকে সাহায্য করতে হয়েছিল।

1097
01:21:34,585 --> 01:21:36,265
আর কে আমাদের তার সম্পর্কে আরও বলতে পারে?

1098
01:21:36,345 --> 01:21:39,545
সে গ্রামে তার মামার ঘনিষ্ঠ ছিল।
তার বাবার ভাই।

1099
01:21:39,905 --> 01:21:41,745
তিনি নিশ্চিতভাবে জানতেন।

1100
01:21:47,425 --> 01:21:48,305
তার নাম।

1101
01:21:52,545 --> 01:21:53,545
মহিপাল সিং।

1102
01:21:54,945 --> 01:21:56,105
হাভেলিয়ান গ্রাম।

1103
01:21:56,225 --> 01:21:57,225
পাঞ্জাব?

1104
01:21:57,745 --> 01:21:58,705
সব জায়গার পাঞ্জাব কেন?

1105
01:21:58,785 --> 01:22:00,305
স্যার, তদন্তের অংশ।

1106
01:22:00,825 --> 01:22:02,865
আমি যোগাযোগ করতাম না
আপনি যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ না ছিল.

1107
01:22:03,825 --> 01:22:05,665
ঠিক আছে, যদি এটি এত গুরুত্বপূর্ণ হয়,
হয়তো আপনার যেতে হবে।

1108
01:22:06,185 --> 01:22:07,465
আনসারী একজন ধোঁকাবাজ!

1109
01:22:09,265 --> 01:22:10,585
আমার হবে...

1110
01:22:10,985 --> 01:22:14,185
কিন্তু আমি আজ রাতে চিত্রকূট চলে যাচ্ছি।

1111
01:22:16,945 --> 01:22:18,185
কখন যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে?

1112
01:22:18,905 --> 01:22:20,585
ডিসিপি ভগতের সরাসরি নির্দেশ।

1113
01:22:24,745 --> 01:22:25,905
ওহ, হ্যাঁ।

1114
01:22:27,025 --> 01:22:30,105
হাতি রাম চৌধুরী সরাসরি আদেশ পান
আজকাল সদর দপ্তর থেকে।

1115
01:22:31,865 --> 01:22:32,785
ঠিক আছে।

1116
01:22:33,985 --> 01:22:36,345
আমি কে একটি আদেশ প্রশ্ন
সদর দপ্তর থেকে?

1117
01:22:38,105 --> 01:22:39,225
যাও।

1118
01:22:41,945 --> 01:22:42,945
হ্যাঁ, স্যার।

1119
01:22:54,665 --> 01:22:55,945
কিছু আমি লক্ষ্য করেছি.

1120
01:22:58,265 --> 01:23:02,065
বির্ক স্যার আপনাকে খুব পছন্দ করেন না।

1121
01:23:08,945 --> 01:23:11,425
আমি তার থেকে এক বছর সিনিয়র।

1122
01:23:13,225 --> 01:23:15,665
আসলে, তিনি আমার অধীনে প্রশিক্ষণ.
ওখলায় দিন ফিরে।

1123
01:23:19,065 --> 01:23:22,225
তিনি একটি বিপর্যয় ছিল.
আমরা তাকে "Virk The Wuss" বলে ডাকতাম।

1124
01:23:26,505 --> 01:23:28,665
আমি এটা নিয়ে এসেছি।

1125
01:23:29,585 --> 01:23:31,665
না, স্যার। আমি পড়াশুনা আছে.

1126
01:23:35,025 --> 01:23:38,425
কিন্তু সে ছিল ক্লাস ওয়ান গাধা চাটা।

1127
01:23:43,065 --> 01:23:44,505
এবং যে আপনাকে একটি দীর্ঘ পথ লাগে.

1128
01:23:47,865 --> 01:23:49,385
আমি যেখানে ছিলাম সেখানেই থাকলাম।

1129
01:23:50,385 --> 01:23:56,185
প্রথমে ওখলা, তারপর কদ্দুমা...
এবং অবশেষে যমুনা পাড়।

1130
01:23:58,665 --> 01:24:01,225
স্থায়ীভাবে পোস্ট করা হয়েছে
এই পচা নেদারওয়ার্ল্ড

1131
01:24:03,785 --> 01:24:04,865
আচ্ছা!

1132
01:24:06,065 --> 01:24:08,705
দুই বছর আগে যখন পোস্টিং হয়
এখানে ইনচার্জ হিসেবে,

1133
01:24:08,785 --> 01:24:11,345
সে আমাকে তার কেবিনে ডেকে বলে--

1134
01:24:12,905 --> 01:24:14,345
'দেখুন, ব্যক্তিগত ইতিহাস একপাশে...

1135
01:24:15,385 --> 01:24:17,545
আমি এখন অফিসিয়ালি তোমার বস,
তাই আমাকে 'স্যার' ডাকলে ভালো হয়।

1136
01:24:21,465 --> 01:24:23,345
এটা শৃঙ্খলার ব্যাপার।"

1137
01:24:25,345 --> 01:24:28,425
সেদিনই জানতে পারলাম।
এটা আমি যে এখানে wuss.

1138
01:24:38,745 --> 01:24:43,345
এই কেসটা আমার কাছে সব কিছু মানে, আনসারী।

1139
01:24:49,465 --> 01:24:50,945
সবকিছু।

1140
01:27:52,770 --> 01:27:54,290
ঠিক আছে, এখানে আরেকটি আছে.

1141
01:27:54,450 --> 01:27:56,290
যে মহান ছিল!

1142
01:27:56,570 --> 01:27:58,130
শুধু এই এক আউট শুনতে.

1143
01:27:59,610 --> 01:28:03,410
রাজু একবার কয়েকজনকে ডাকে
রাতের খাবারের জন্য তার বন্ধুদের

1144
01:28:04,330 --> 01:28:06,850
এই লোকেরা যখন খাচ্ছিল,
রাজুর বোনেরা এসে বলে,

1145
01:28:07,090 --> 01:28:09,890
"কি হয়েছে, ছেলেরা?
তুমি কিছু খাওনি!"

1146
01:28:10,770 --> 01:28:14,890
সুতরাং, বোন একটি মুরগির পা রাখা
প্রতিটি তাদের প্লেটে।

1147
01:28:14,970 --> 01:28:15,930
পা, তাই না?

1148
01:28:16,010 --> 01:28:20,050
পরদিন স্কুলে রাজু জিজ্ঞেস করে
তার বন্ধুরা, তারা কিভাবে খাবার পছন্দ করেছে।

1149
01:28:20,570 --> 01:28:21,610
বন্ধুরা উত্তর দেয়...

1150
01:28:23,170 --> 01:28:24,450
বলো ভাই!

1151
01:28:25,170 --> 01:28:26,410
বন্ধুরা উত্তর দেয়...

1152
01:28:27,250 --> 01:28:28,130
আগেই বলুন!

1153
01:28:40,130 --> 01:28:41,130
মাস্টার জি!

1154
01:28:47,770 --> 01:28:48,930
মাস্টার জি!

1155
01:28:51,410 --> 01:28:52,570
মাস্টার জি!

1156
01:29:27,930 --> 01:29:28,970
বন্ধুরা কি বলল?

1157
01:29:33,810 --> 01:29:35,810
যাদের জন্য গিয়েছিল
রাজুর রাতের খাবার...

1158
01:29:36,770 --> 01:29:37,730
তারা কি বলল?

1159
01:29:44,450 --> 01:29:46,290
বন্ধুরা বলল...

1160
01:29:46,930 --> 01:29:48,530
"খাবার ঠিক ছিল...

1161
01:29:50,090 --> 01:29:52,610
কিন্তু তোমার বোনদের পা তুলে দেখতে...

1162
01:29:54,210 --> 01:29:55,770
এটা মজা ছিল।"

1163
01:30:14,810 --> 01:30:15,890
হ্যালো, অরু?

1164
01:30:16,210 --> 01:30:18,450
-সঞ্জীব, এটা কি তোমার নতুন নম্বর?
-হ্যাঁ।

1165
01:30:18,610 --> 01:30:20,770
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমার আগের
একজনকে ট্যাপ করা হচ্ছিল।

1166
01:30:21,090 --> 01:30:22,850
-এই দেশ কুকুরের কাছে যাচ্ছে।
-শোন।

1167
01:30:23,410 --> 01:30:27,490
আমরা সবাই গৌরী লঙ্কেশের মতো নিষ্পত্তিযোগ্য।

1168
01:30:31,770 --> 01:30:33,170
যাইহোক, আপনি কি শুনেছেন?

1169
01:30:33,250 --> 01:30:35,570
কাপুর সক্রিয়ভাবে খুঁজছেন
একটি মিডিয়া আউটলেটে বিনিয়োগ করতে।

1170
01:30:35,650 --> 01:30:36,490
WHO?

1171
01:30:36,570 --> 01:30:39,330
বিক্রম কাপুর।
আপনার প্রতিরক্ষা কেলেঙ্কারী লোক!

1172
01:30:39,530 --> 01:30:41,810
-তুমি কি এটা বিশ্বাস করতে পারো?
-দুঃখিত?

1173
01:30:43,170 --> 01:30:44,970
-হ্যালো, আপনি আছেন?
-অরু, আমাকে একটু সময় দাও।

1174
01:30:45,370 --> 01:30:48,130
ডলি ! আমরা কি পরে এটা করতে পারি?

1175
01:30:48,250 --> 01:30:50,850
দুঃখিত। দুঃখিত।
আমরা প্রায় শেষ.

1176
01:30:51,450 --> 01:30:52,930
আমরা এখন নিরাপদ থাকব, সঞ্জীব।

1177
01:30:53,010 --> 01:30:54,650
-হ্যালো? হ্যাঁ, অরু।
-হ্যাঁ।

1178
01:30:55,290 --> 01:30:58,810
অরু, শোন! আমার কিছু সাহায্য দরকার।

1179
01:30:59,010 --> 01:30:59,930
নিশ্চিত।

1180
01:31:00,490 --> 01:31:02,850
আপনি একটি ভাল জানেন
চিত্রকূটে সাংবাদিক মারধর?

1181
01:31:04,250 --> 01:31:05,610
মাটিতে কান দিয়ে কেউ।

1182
01:31:22,850 --> 01:31:23,850
হ্যাঁ, টোকাস?

1183
01:31:23,930 --> 01:31:25,130
-জয় হিন্দ, স্যার!
-জয় হিন্দ।

1184
01:31:25,450 --> 01:31:26,810
নদী দেবী আমাদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন।

1185
01:31:26,970 --> 01:31:28,810
একটা হলুদ ফোন হয়েছে
জল থেকে উদ্ধার।

1186
01:31:29,050 --> 01:31:30,530
এটা কি একই ফোন? তোপে সিং এর?

1187
01:31:30,810 --> 01:31:31,850
আমার কাছে একই দেখায়।

1188
01:31:32,610 --> 01:31:34,450
আপনি কি ল্যাবে পাঠিয়েছেন?

1189
01:31:34,530 --> 01:31:38,130
হ্যাঁ, স্যার। ফরেনসিক বলছে ডাটা রিকভারি
কয়েকদিন সময় লাগবে।

1190
01:31:38,330 --> 01:31:39,210
ঠিক আছে।

1191
01:32:01,570 --> 01:32:03,850
কি জাহান্নাম আপনি দুই আপ?

1192
01:32:04,850 --> 01:32:06,570
সেখানে যান।

1193
01:32:10,650 --> 01:32:12,010
চলুন, বন্ধুরা!

1194
01:32:18,730 --> 01:32:20,850
তোমাকে আজ গুটিয়ে নিতে হবে।

1195
01:32:30,530 --> 01:32:31,650
আমি এখানে স্টেশন প্রধানের সাথে দেখা করতে এসেছি।

1196
01:32:31,970 --> 01:32:33,050
আপনার উদ্দেশ্য বলুন।

1197
01:32:33,130 --> 01:32:34,850
ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী
দিল্লি পুলিশ থেকে।

1198
01:32:36,410 --> 01:32:37,250
স্যার!

1199
01:32:37,730 --> 01:32:41,290
স্টেশন হেড চলে গেছে
কোনো অনুষ্ঠানের জন্য বিধায়কের বাড়িতে।

1200
01:32:45,010 --> 01:32:46,850
ওয়াশরুম কোন দিকে?
ফ্রেশ হওয়া দরকার।

1201
01:32:46,970 --> 01:32:48,810
আমরা সত্যিই খারাপ দুর্গন্ধ করেছি এক.

1202
01:32:49,050 --> 01:32:51,170
কিন্তু জিজি রেস্টুরেন্ট আছে
ঠিক রাস্তার ওপারে।

1203
01:32:51,290 --> 01:32:55,050
তাদের আপনার পুলিশ আইডি দেখান
এবং তারা একটি বিনামূল্যে ব্রেকফাস্ট মধ্যে নিক্ষেপ করব.

1204
01:32:56,570 --> 01:32:57,450
বসুন, দয়া করে.

1205
01:33:34,650 --> 01:33:35,610
মাফ করবেন!

1206
01:33:36,530 --> 01:33:40,010
আপনি কি উপায় জানেন
মহিপাল সিংয়ের বাড়িতে?

1207
01:33:40,890 --> 01:33:44,130
মহিপাল সিং...
তোপে সিং এর কাকা?

1208
01:34:03,530 --> 01:34:05,650
মাঞ্জার কথা বলছেন?

1209
01:34:07,490 --> 01:34:11,330
তিনি নিম্নবর্ণের লোক
কিন্তু তিনি উচ্চবর্ণের ছেলেদের ছেদন করেছেন।

1210
01:34:11,610 --> 01:34:13,090
তার ছুরি দিয়ে সেগুলি খোলা।

1211
01:34:13,170 --> 01:34:14,850
উপরে এবং নীচে, বাম এবং ডান।

1212
01:34:14,930 --> 01:34:15,850
মাদারফাকার!

1213
01:34:18,930 --> 01:34:20,650
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
তোপে সিং এর কথা বলছেন?

1214
01:34:20,850 --> 01:34:22,810
গ্রামে রক্ত ​​বয়ে গেল।

1215
01:34:23,210 --> 01:34:25,370
ওহ হ্যাঁ, তিনি তাদের হার্ড fucked.

1216
01:34:27,330 --> 01:34:29,610
তার মামা মহিপাল সিংকে কোথায় পাব?

1217
01:34:33,090 --> 01:34:34,730
তাড়াতাড়ি কর, বন্ধুরা!

1218
01:34:34,970 --> 01:34:36,570
সেই রাণীর খোঁজ বন্ধ করো।

1219
01:34:37,130 --> 01:34:39,050
তারা হারানো তাদের পথ করা না.

1220
01:34:39,250 --> 01:34:43,330
মাদারফাকার, আপনি কিভাবে
তাহলে বউ হয়ে যাবে?

1221
01:34:43,810 --> 01:34:44,610
সেখানে আপনি যান!

1222
01:34:46,130 --> 01:34:48,730
এখন বলুন, রানী কার?

1223
01:34:49,050 --> 01:34:50,530
সে মহিপালের।

1224
01:34:52,370 --> 01:34:53,330
মহিপাল সিং?

1225
01:34:53,490 --> 01:34:55,890
এখন এটা কে হতে পারে?

1226
01:35:01,930 --> 01:35:06,890
তিনি সত্যিই ভাল করছেন.
দিল্লিতে একটি বড় প্রতিষ্ঠানে কাজ করে।

1227
01:35:07,810 --> 01:35:10,410
তিনি আমাদের সত্যিই গর্বিত করেছেন
সম্প্রদায়ের মধ্যে

1228
01:35:11,330 --> 01:35:13,410
ভাল, যে কি
আমি এখানে খুঁজে বের করতে এসেছি.

1229
01:35:14,970 --> 01:35:17,130
যা এই দৃঢ় যে
মানুষ হত্যা করার জন্য তাকে টাকা দেয়?

1230
01:35:17,370 --> 01:35:19,330
কী বলছেন স্যার?

1231
01:35:19,770 --> 01:35:21,490
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন.

1232
01:35:21,570 --> 01:35:24,490
ওহ, হ্যাঁ? আর সে সময় কেমন কাটল
ওই তিন ছেলে এই গ্রামে?

1233
01:35:27,730 --> 01:35:31,290
এটা অবশ্যই এই গ্রামবাসীদের...
তোমাকে এই বাজে কথা খাওয়াচ্ছি।

1234
01:35:31,690 --> 01:35:34,170
আমার ভাতিজা নির্দোষ।

1235
01:35:34,610 --> 01:35:37,770
চলুন এই চ্যাট চালিয়ে যান
থানায়

1236
01:35:38,530 --> 01:35:40,570
স্যার, আপনি যা করতে পারেন
তুমি আমার সাথে করতে চাও।

1237
01:35:40,690 --> 01:35:41,890
আমার থেকে জাহান্নাম বীট, স্যার.

1238
01:35:42,410 --> 01:35:44,450
কিন্তু তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

1239
01:35:45,010 --> 01:35:46,650
এটা তার দোষ ছিল না.

1240
01:35:47,330 --> 01:35:49,330
আমি এখানে পরাজিত.

1241
01:35:51,410 --> 01:35:53,490
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

1242
01:36:27,090 --> 01:36:29,090
মাঞ্জার বাচ্চার জন্য কোন অবকাশ নেই
এই নোংরা গ্রামে।

1243
01:36:31,330 --> 01:36:33,370
বাড়িতে, রাগ আছে
একজন মাতাল বাবার।

1244
01:36:34,050 --> 01:36:37,090
এবং বাইরে, এই উচ্চবর্ণের বুলি
তোমাকে চোদার জন্য বাইরে

1245
01:36:40,210 --> 01:36:41,450
আমি দুঃখিত, বন্ধু.

1246
01:36:42,010 --> 01:36:47,090
পরের বার আমরা গ্যাং আপ করব এবং আপনার মারধর করব
বাবা তার নিজের বেল্ট দিয়ে, ঠিক আছে?

1247
01:36:49,690 --> 01:36:52,370
টপ, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1248
01:36:52,450 --> 01:36:55,130
তারা বিষ্ঠা মত দেখতে, তারা গন্ধ
বিষ্ঠার মত...

1249
01:36:55,210 --> 01:36:56,770
মাঞ্জার !

1250
01:36:56,810 --> 01:36:59,530
একটি পয়সা নিক্ষেপ
এবং তারা আপনার শিশ্ন চুষবে...

1251
01:36:59,570 --> 01:37:01,010
ওটা একটা মাঞ্জার!

1252
01:37:01,130 --> 01:37:02,890
তোমার লজ্জা, বাচ্চারা!
হারিয়ে যান।

1253
01:37:03,130 --> 01:37:04,290
"লজ্জা, বাচ্চারা!

1254
01:37:04,370 --> 01:37:05,570
হারিয়ে যাও!"

1255
01:37:05,690 --> 01:37:08,450
-মাঞ্জার চোষা!
-চল যাই।

1256
01:37:08,570 --> 01:37:12,410
তোপে সিং, কি করছ?
তোমার বোন মামার সাথে?

1257
01:37:12,810 --> 01:37:14,690
কিভাবে আপনি আমাদের দেখান
তোমার শিশ্ন, তোপে সিং?

1258
01:37:14,810 --> 01:37:17,370
এটা কি কামান বা গুলির মত বড়?

1259
01:37:17,450 --> 01:37:20,010
সে পালিয়ে গেল! ভগ !

1260
01:37:20,090 --> 01:37:20,930
চলুন!

1261
01:37:23,570 --> 01:37:25,570
-ওই মাদারফাকার!
-ওকে ধর, ছেলেরা!

1262
01:37:32,690 --> 01:37:35,050
তুমি মানজার বাচ্চা! মাদারফাকার!

1263
01:37:42,570 --> 01:37:44,450
সেখানে চেক করুন!

1264
01:38:13,690 --> 01:38:15,690
তোমার সাথে হেক করতে!

1265
01:38:19,570 --> 01:38:20,810
মাদারফাকার!

1266
01:38:28,370 --> 01:38:33,770
-বিশ্বের মাঞ্জাররা এক হও!
উচ্চবর্ণের নিপীড়নকে না বলুন!

1267
01:38:34,130 --> 01:38:36,930
-বিশ্বের মাঞ্জাররা এক হও!
উচ্চবর্ণের নিপীড়নকে না বলুন!

1268
01:38:37,010 --> 01:38:39,730
-বিশ্বের মাঞ্জাররা এক হও!
উচ্চবর্ণের নিপীড়নকে না বলুন!

1269
01:38:39,810 --> 01:38:42,370
-বিশ্বের মাঞ্জাররা এক হও!
উচ্চবর্ণের নিপীড়নকে না বলুন!

1270
01:38:42,450 --> 01:38:45,130
-বিশ্বের মাঞ্জাররা এক হও!
উচ্চবর্ণের নিপীড়নকে না বলুন!

1271
01:38:46,610 --> 01:38:50,090
যখন মানুষের কোন পথ থাকে না,
সে নীরবে সব সহ্য করে।

1272
01:38:50,850 --> 01:38:53,930
কিন্তু আপনি তাকে শুধু দেখান
একটু আশা...

1273
01:38:55,290 --> 01:38:57,650
আশা করি... এটা একটা কুত্তা!

1274
01:39:02,970 --> 01:39:06,290
ওখান দিয়ে যাচ্ছে একটা মিছিল
তোমার গ্রাম আর তুমি বাইরে বসে আছো?

1275
01:39:06,970 --> 01:39:09,050
আপনি কি কোনো দায়িত্ব অনুভব করেন না
আপনার সম্প্রদায়ের দিকে?

1276
01:39:09,370 --> 01:39:12,650
আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নির্যাতিত হয়েছি।
এটা পাল্টা আঘাত করার সময়.

1277
01:39:15,450 --> 01:39:18,090
কি খবর, বাচ্চা? আমার কথা মনে আছে?

1278
01:39:19,130 --> 01:39:20,130
সুখা?

1279
01:39:20,650 --> 01:39:21,770
সুখা কে?

1280
01:39:23,930 --> 01:39:26,170
এখন তারা আমাকে "ডেঞ্জার মাঞ্জার" বলে ডাকে।

1281
01:39:32,810 --> 01:39:34,730
এবং আমি তাদের কঠিন চোদা যাচ্ছি.

1282
01:39:37,810 --> 01:39:40,330
-বিশ্বের মাঞ্জাররা এক হও!
উচ্চবর্ণের নিপীড়নকে না বলুন!

1283
01:39:45,410 --> 01:39:48,130
শৃঙ্খলিত আমার হাত এখন মুক্ত

1284
01:39:48,330 --> 01:39:51,050
যে হাতগুলো আমাকে মারছে আমি এখন ভেঙে ফেলেছি

1285
01:39:51,890 --> 01:39:54,250
কোণে সেখানে লম্বা দাঁড়িয়ে আছে দেখুন

1286
01:39:54,610 --> 01:39:57,090
এটা আমি, যে ছেলেটা তুমি একবার আঘাত করেছিলে

1287
01:39:57,170 --> 01:39:58,890
তোমার জাত প্রথার সাথে জাহান্নামে

1288
01:39:58,970 --> 01:40:01,530
আমি এখানে প্রতিবন্ধকতা ভাঙতে এসেছি
এবং আপনার হাড়

1289
01:40:01,690 --> 01:40:02,890
দৌড়াও, যত দ্রুত পারো

1290
01:40:03,330 --> 01:40:07,330
তোমার বাবা তোমার জন্য আসছে, কুত্তা

1291
01:40:07,930 --> 01:40:10,530
আমার দৌড়ানোর সময় চলে গেছে,
এটা তোমার পাছা ভাঙ্গার সময়

1292
01:40:10,730 --> 01:40:13,210
এখন আপনার দৌড়ানোর পালা

1293
01:40:13,290 --> 01:40:15,970
আমার লুকানোর সময় চলে গেছে,
এটা তোমার পাছা ভাঙ্গার সময়

1294
01:40:16,050 --> 01:40:17,610
এবার ভয় পাওয়ার পালা

1295
01:40:18,490 --> 01:40:20,890
আমার দৌড়ানোর সময় চলে গেছে,
এটা তোমার পাছা ভাঙ্গার সময়

1296
01:40:20,970 --> 01:40:23,530
এখন আপনার দৌড়ানোর পালা

1297
01:40:24,010 --> 01:40:26,650
আমার লুকানোর সময় চলে গেছে,
এটা তোমার পাছা ভাঙ্গার সময়

1298
01:40:26,730 --> 01:40:28,290
এবার ভয় পাওয়ার পালা

1299
01:40:28,370 --> 01:40:30,850
আমি ছিলাম হারিয়ে যাওয়া ছোট্ট প্রাণ,
আপনার বিড়ালের মধ্যে একটি কবুতর

1300
01:40:30,930 --> 01:40:34,250
কিন্তু এখন আমি পাথরের মত কঠিন,
এবং ছুরির ধারের মত ধারালো

1301
01:40:34,330 --> 01:40:36,170
আপনার নাম এখন একটি কবরে চিহ্নিত করা হয়েছে

1302
01:40:36,250 --> 01:40:38,810
তোমার মৃত্যু তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে,
এবং যখন ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়,

1303
01:40:38,890 --> 01:40:43,370
আপনি আপনার শরীরের প্রতিটি পেরেক ছিদ্র অনুভব করবেন

1304
01:40:43,450 --> 01:40:48,650
আমি তোমাকে স্বপ্নে খুঁজবো,
এবং আমার ছুরি আপনার আত্মা মাধ্যমে খোদাই করা হবে

1305
01:40:48,810 --> 01:40:51,250
আপনিই এখন হারিয়ে যাওয়া কুকুরছানা

1306
01:40:51,330 --> 01:40:52,730
আমি রাস্তার ছেলে,
আমি এখন কোন ব্যথা অনুভব করি না

1307
01:40:52,810 --> 01:40:54,090
যখন তোমার শেষ হবে,
এটা তাড়াহুড়ো হবে না

1308
01:40:54,170 --> 01:40:55,570
আমি আমার মিষ্টি সময় নেব, এই আমি প্রতিজ্ঞা করছি

1309
01:40:55,690 --> 01:40:56,850
বাইরে এসে আমার মুখোমুখি, কুত্তা

1310
01:40:57,010 --> 01:40:59,330
এবং ঝড় আপনাকে আঘাত করার জন্য অপেক্ষা করুন

1311
01:40:59,490 --> 01:41:01,810
মরণঘাতী নীরবতায় তা আসবে

1312
01:41:01,890 --> 01:41:04,490
এবং তারপর আমি এই বিষ্ঠা গর্ত পিছনে ছেড়ে দেব

1313
01:41:04,770 --> 01:41:07,330
আমি পলাতক হয়ে যাব

1314
01:41:07,530 --> 01:41:09,530
তোমাকে মেরে ফেলতে যদি তাই লাগে,

1315
01:41:09,610 --> 01:41:11,170
ওহ হ্যাঁ, আমি পলাতক হয়ে খুশি হব

1316
01:41:12,170 --> 01:41:15,330
এটা মানুষ নিজেই না কিন্তু অস্ত্র যে
তাকে হিংস্র করে তুলুন।

1317
01:41:16,210 --> 01:41:19,130
তারা তাকে অজেয় মনে করে।

1318
01:41:26,530 --> 01:41:30,130
সে ভাবতে শুরু করে
তিনি জিনিস পরিবর্তন করতে পারেন

1319
01:41:30,610 --> 01:41:32,170
যেভাবে তারা সবসময় ছিল।

1320
01:41:40,210 --> 01:41:44,370
আমি শুনেছি আপনি অভিনয় করছেন
এই দিন খুব দামী.

1321
01:41:45,970 --> 01:41:48,330
মোরগ-কম বাঘ এটা বেশি পছন্দ করে।

1322
01:41:50,570 --> 01:41:54,570
কে বাজি করতে ইচ্ছুক?
আমি বলি এই বাঘের কোন মোরগ নেই।

1323
01:41:55,210 --> 01:41:56,570
আমি আছি

1324
01:41:56,650 --> 01:41:58,570
আমি বলি তিনি একটি মোরগ সব ঠিক আছে.

1325
01:41:58,650 --> 01:42:00,850
কিন্তু এটা আমার পিঙ্কির চেয়ে বড় নয়।

1326
01:42:02,290 --> 01:42:03,890
ঠিক আছে, মাঞ্জার।
এটা দিয়ে আউট.

1327
01:42:05,050 --> 01:42:08,010
আসুন, আমাদের একটি শো দিন।

1328
01:42:08,250 --> 01:42:10,250
ওহ, বাহ! তিনি এটা দেখাতে যাচ্ছে.

1329
01:42:10,770 --> 01:42:11,850
এসো!

1330
01:42:11,930 --> 01:42:17,370
একটি পয়সা নিক্ষেপ
এবং তারা আপনার শিশ্ন চুষবে...

1331
01:42:18,170 --> 01:42:21,530
ঠিক আছে, তুমি পাঙ্ক,
এখন এখানে একটি মাঞ্জার লাঠি।

1332
01:42:28,890 --> 01:42:31,170
তুমি মাদার ফাকার!

1333
01:42:39,570 --> 01:42:43,290
আমার বাবা বলবীর সিং বানাবেন
আপনার মা এর জন্য অর্থ প্রদান করেন।

1334
01:42:51,810 --> 01:42:55,410
তুমি কি করেছ, বোকা?

1335
01:43:00,170 --> 01:43:02,290
জানো কি ছি ছি
আপনি অর্জিত হয়েছে?

1336
01:43:24,890 --> 01:43:28,650
চালান। যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায় তবে তারা আপনাকে হত্যা করবে।
পালাও।

1337
01:43:33,890 --> 01:43:35,650
আর তুমি কখনো ফিরে এসো না।

1338
01:44:08,890 --> 01:44:12,130
ওই লোকটার মাথা
তুমি ভেবেছিলে তোমাকে বাঁচাবে।

1339
01:44:18,770 --> 01:44:22,050
তাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
ছেলেটা ভুল করেছে।

1340
01:44:22,610 --> 01:44:23,690
আপনি fuckers!

1341
01:44:25,650 --> 01:44:29,210
এটা কি যথেষ্ট নয় যে আমরা
তোমাকে গ্রামে থাকতে দাও?

1342
01:44:30,410 --> 01:44:31,930
এবং এখন আপনি আমাদের আশা
আপনার ভুলগুলোও ক্ষমা করতে?

1343
01:44:50,210 --> 01:44:53,930
ভদ্রমহিলা, আমার ছেলে আপনার তৈরি
ছেলে একটি প্রতিশ্রুতি

1344
01:44:56,250 --> 01:44:58,130
যে আমি তার প্রতিশোধ নেব।

1345
01:45:01,490 --> 01:45:04,690
এবং এটা শুধু আমি হবে না,
কিন্তু আমার দশজন পুরুষও।

1346
01:46:16,170 --> 01:46:17,850
আমরা তোপকে আর দেখিনি।

1347
01:46:18,250 --> 01:46:22,010
কিন্তু আমরা খবর পেয়েছি যে তিনি
দিল্লীতে তার চাচার কাছে পৌঁছেছে।

1348
01:46:35,490 --> 01:46:37,890
তিনি শওকির ব্যবসার দায়িত্ব নেন।

1349
01:46:39,210 --> 01:46:41,010
এমনকি তার ছায়াময় লেনদেনও।

1350
01:46:41,930 --> 01:46:43,690
তার অধীনে ব্যবসার বিকাশ ঘটে।

1351
01:46:44,690 --> 01:46:46,930
শওকি আমাদের বলেছে টোপে তাকে আটক করেছে।

1352
01:46:48,170 --> 01:46:50,690
নারীদের ! এবং জিনিস
তারা আপনাকে করতে পারে।

1353
01:46:51,890 --> 01:46:55,330
আর গরীব টোপে? সে ক্ষুধার্ত ছিল
তার জন্মের পর থেকেই ভালোবাসার জন্য।

1354
01:46:56,610 --> 01:46:57,450
কে এই মহিলা?

1355
01:46:57,690 --> 01:46:58,490
এই মেয়ে ছিল.

1356
01:46:59,490 --> 01:47:00,730
এটা সব তার পরিকল্পনা ছিল.

1357
01:47:02,090 --> 01:47:03,970
এবং টোপে এর জন্য দোষ পেয়েছেন।

1358
01:47:05,210 --> 01:47:08,490
এই তো ছয় মাস আগের কথা।
এরপর থেকে তিনি কার সঙ্গে কাজ করছেন?

1359
01:47:09,850 --> 01:47:11,730
আমি faintest ধারণা আছে না.

1360
01:47:12,650 --> 01:47:14,490
যে কেউ "মাস্টার জি" বলে
যে তিনি উল্লেখ করেছেন?

1361
01:47:17,330 --> 01:47:18,930
তিনি খুব কমই ফোন করেছিলেন।

1362
01:47:20,210 --> 01:47:24,250
এবং যখন সে করেছিল,
সে শুধু সেই মেয়ে ছন্দার কথা বলত।

1363
01:47:26,250 --> 01:47:28,370
কোথায় পাব তাকে, এই ছন্দা?

1364
01:47:29,010 --> 01:47:30,130
শওকি জানতো।

1365
01:47:32,490 --> 01:47:34,370
সে তাকে তার বাচ্চা বলে সম্বোধন করবে।

1366
01:47:36,810 --> 01:47:38,130
কিন্তু তিনি তার উপপত্নী ছিল.

1367
01:47:46,730 --> 01:47:50,130
পুরো জায়গাটি ময়লা আবর্জনায় পরিণত হয়েছে
কারণ চলমান পেইন্ট কাজ.

1368
01:47:51,570 --> 01:47:54,170
বিশাল ত্যাগী সম্পর্কে আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

1369
01:47:54,250 --> 01:47:57,610
ওরা সবাই এখানে গুন্ডা।
এটা এখানে ওভার কিভাবে.

1370
01:47:57,690 --> 01:48:01,410
প্রত্যেক মাদার ফাকার অপরাধী।
ট্র্যাক রাখা কঠিন, সৎ হতে!

1371
01:48:01,650 --> 01:48:06,250
ভগবান রাম তাদের ধ্বংস করতে পারেননি।
আমি তখন কি করতে পারি?

1372
01:48:11,330 --> 01:48:13,810
তিনি কি নিজের অপারেশন চালাচ্ছিলেন
নাকি সে কারো জন্য কাজ করছিল?

1373
01:48:14,690 --> 01:48:19,490
অপরাধীরা কিসের জন্য কাজ করে?
অর্থ, ক্ষমতা। স্বাভাবিক।

1374
01:48:20,650 --> 01:48:25,730
আমি কি তার কাছে থাকা লোকদের তালিকা পেতে পারি?
অতীতের সাথে যুক্ত ছিল?

1375
01:48:26,850 --> 01:48:31,730
দিল্লীতে ভালো মানুষ কিভাবে আসে

1376
01:48:32,370 --> 01:48:34,170
হঠাৎ ত্যাগীর প্রতি আগ্রহ জাগল?

1377
01:48:36,410 --> 01:48:39,490
ওয়েল, তার নাম পপ
একটি পুরানো স্থানীয় ক্ষেত্রে আপ.

1378
01:48:41,090 --> 01:48:44,170
আমি দেখছি! একটি পুরানো স্থানীয় মামলা...

1379
01:48:45,850 --> 01:48:46,730
জেনে ভালো লাগলো।

1380
01:48:47,490 --> 01:48:51,250
তারা তাদের পথে ছিল
চিত্রকূট, কিন্তু ঠিক তখনই...

1381
01:48:51,890 --> 01:48:54,090
ঘটনা ঘটেছে
76 নম্বর হাইওয়েতে চিত্রকূটের কাছে

1382
01:48:54,410 --> 01:48:56,850
ইউপি পুলিশের নাকের নিচে।

1383
01:48:56,930 --> 01:48:59,090
ধর্ষণ ও সহিংসতার একটি লজ্জাজনক কাজ
এই পবিত্র ভূমিতে।

1384
01:48:59,250 --> 01:49:01,410
এটা ঠিক। দেবতাদের দেশ যেখানে--

1385
01:49:02,610 --> 01:49:03,890
মাদারফাকার!

1386
01:49:08,810 --> 01:49:09,610
হ্যালো?

1387
01:49:10,250 --> 01:49:15,610
ধর্ষণ মামলায় এই সাংবাদিক মো
তোমার কথা হচ্ছে,

1388
01:49:16,250 --> 01:49:19,650
এটা জুড়ে স্থান নেয়নি
রাজ্যের সীমান্ত?

1389
01:49:19,850 --> 01:49:22,370
তাহলে, চোদন কেন
আমাদের স্থানীয় চ্যানেলের খবর?

1390
01:49:22,570 --> 01:49:24,250
তাকে এখনই আমার কাছে রিপোর্ট করতে বলুন!

1391
01:49:27,490 --> 01:49:30,650
আমি যা পেতে পারি
ত্যাগীর অপরাধের রেকর্ড?

1392
01:49:31,090 --> 01:49:32,010
শালিগ্রাম !

1393
01:49:33,410 --> 01:49:34,530
শালিগ্রাম !

1394
01:49:42,850 --> 01:49:46,930
অযোধ্যা থেকে ভগবান রাম ছিলেন
একবার চিত্রকূট ঘুরে আসুন।

1395
01:49:47,010 --> 01:49:47,850
হ্যাঁ, স্যার!

1396
01:49:48,010 --> 01:49:50,890
আর এখন আমাদের অতিথি জনাব হাতি রাম,
দিল্লি থেকে এসেছে।

1397
01:49:53,370 --> 01:49:56,970
আমি তাকে সব দিতে চাই
ত্যাগী সম্পর্কে তার সহায়তা প্রয়োজন।

1398
01:49:57,490 --> 01:50:00,010
তার অভিযোগ করার সুযোগ পাওয়া উচিত নয়।

1399
01:50:06,410 --> 01:50:07,930
এখানে সব অপরাধীর ফাইল আছে।

1400
01:50:08,730 --> 01:50:12,970
আর কিছু লাগলে জানাবেন,
আমি শুধু একটি চিৎকার দূরে.

1401
01:50:54,090 --> 01:50:55,090
মাদারফাকার!

1402
01:51:40,970 --> 01:51:46,330
আমরা যেমন দর্শক পেতে থাকি
আপনি পুলিশ বিভাগ থেকে।

1403
01:51:46,850 --> 01:51:48,370
আমাকে কতবার বলতে হবে,

1404
01:51:48,770 --> 01:51:50,730
আমাদের কিছুই করার নেই
তার সাথে আর

1405
01:51:53,850 --> 01:51:54,930
আমি সেখানে তার ছবি দেখতে পাচ্ছি।

1406
01:51:55,570 --> 01:51:59,770
এটা তার মা!
সে তার একমাত্র ছেলে ছিল।

1407
01:52:00,770 --> 01:52:01,770
তিনি কার জন্য কাজ করেন?

1408
01:52:02,850 --> 01:52:05,290
আমি একজন নিচু কৃষক মাত্র।

1409
01:52:05,970 --> 01:52:07,250
মূর্ছা হয় নি
এই জিনিস সম্পর্কে সূত্র.

1410
01:52:08,170 --> 01:52:12,370
এই মাদারফাকাররা নরকে পচে যাক,
যারা আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে।

1411
01:52:12,450 --> 01:52:13,330
আপনার মুখ দেখুন, মহিলা!

1412
01:52:13,410 --> 01:52:15,730
দেখতে পাচ্ছেন না? ভদ্রলোক এখানে।
ভিতরে যাও।

1413
01:52:16,090 --> 01:52:19,130
যা মাদারফাকারস
তুমি কি কথা বলছ?

1414
01:52:19,690 --> 01:52:21,650
তুমি তাকে পুরো ঘটনাটা বলো না কেন?

1415
01:52:23,850 --> 01:52:25,130
মিথ্যে চুদা।

1416
01:52:27,770 --> 01:52:29,770
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমাদের দর্শক আছে।

1417
01:52:30,530 --> 01:52:32,010
আমাদের ক্ষমা করবেন, স্যার.

1418
01:52:48,770 --> 01:52:53,090
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, অমিতোষ।
আমি আমার সংবাদ সংস্থা অনুসন্ধান করেছি,

1419
01:52:53,170 --> 01:52:54,610
কিন্তু কিছুই খুঁজে পাইনি।

1420
01:52:54,690 --> 01:52:59,970
আশ্চর্যের কিছু নেই। আপনার ইংলিশ এজেন্সি ভুলে গেছে
যে অন্য ভারত আছে।

1421
01:53:00,770 --> 01:53:02,610
যে ইংরেজি বলতে পারে না।

1422
01:53:04,770 --> 01:53:06,450
ভালো বলেছেন, অমিতোষ!

1423
01:53:06,530 --> 01:53:09,970
আপনারা হিন্দি সাংবাদিকদের একটা আঙুল আছে
জাতির আসল নাড়ির উপর।

1424
01:53:10,850 --> 01:53:14,490
আমি কোন উপায় আছে
তার ছবি ধরা?

1425
01:53:14,650 --> 01:53:16,730
এখন যে কঠিন হতে যাচ্ছে.

1426
01:53:16,810 --> 01:53:18,010
প্লিজ, অমিতোষ!

1427
01:53:18,770 --> 01:53:20,730
আমি আপনার সম্পর্কে শুধুমাত্র ভাল জিনিস শুনেছি.

1428
01:53:21,170 --> 01:53:23,970
তারা বলে কেউ জানে না
তোমার চেয়ে চিত্রকূট ভালো।

1429
01:53:24,490 --> 01:53:27,650
আমি একটি সত্য যে জন্য এটা জানি
শুধুমাত্র আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন.

1430
01:53:27,730 --> 01:53:30,010
এখন আপনি এটিকে এভাবে রেখেছেন ...

1431
01:53:30,650 --> 01:53:32,850
দেখুন, কোন সাম্প্রতিক নেই
তার ছবি।

1432
01:53:33,650 --> 01:53:36,010
কিন্তু একটা পুরানো আছে,
তার স্কুলের দিন থেকে।

1433
01:53:36,170 --> 01:53:38,370
আমি চেষ্টা করতে পারেন এবং আপনার জন্য যে উৎস.

1434
01:53:38,730 --> 01:53:40,890
আমার জন্য কাজ করে.
আপনি Whatsapp এ শেয়ার করতে পারেন?

1435
01:53:41,210 --> 01:53:45,090
অতীতেও হয়েছে
সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে সহিংসতার উদাহরণ

1436
01:53:45,330 --> 01:53:48,170
তাদের জড়িত থাকার কারণে
কিছু ছায়াময় ব্যবসা.

1437
01:53:48,330 --> 01:53:52,490
এখানে যদি তা না হয়, তাহলে কোথায়
সঞ্জীব মেহরা কি? সে কেন লুকিয়ে আছে?

1438
01:53:52,610 --> 01:53:54,930
-লোকটি একটি ব্যক্তিগত মধ্য দিয়ে যাচ্ছে--
- সে লুকিয়ে আছে কেন?

1439
01:53:55,770 --> 01:53:59,290
তিনি লো প্রোফাইল বজায় রাখার জন্য বেছে নিচ্ছেন
তার মানে এই নয় যে তার কিছু আছে...

1440
01:53:59,370 --> 01:54:00,850
তার গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।

1441
01:54:00,930 --> 01:54:02,610
তুমি কি মনে করো না লোকটা যদি পরিচ্ছন্ন হয়,

1442
01:54:02,690 --> 01:54:04,810
এটা তার দায়িত্ব
খোলা জায়গায় আসতে?

1443
01:54:06,370 --> 01:54:11,090
সঞ্জীব, আমাদের এসব নেতিবাচকের দরকার নেই
ঘরে এখন শক্তি।

1444
01:54:16,290 --> 01:54:19,250
এখন, তিনি প্রস্তুত নন
খোলা জায়গায় বেরিয়ে আসুন।

1445
01:54:19,330 --> 01:54:23,090
দেখো, এভাবে লুকিয়ে থাকলে মানুষ
তোমাকে কাপুরুষ বলবে, তাই না?

1446
01:54:23,170 --> 01:54:25,130
চল ছুটি কাটাতে যাই।

1447
01:54:26,490 --> 01:54:29,250
-আমাদের খুব একটা দরকার।
-এখন না ডলি!

1448
01:54:30,690 --> 01:54:32,690
কারণ যে ঠিক কি
তারা আমাকে করতে চায়।

1449
01:54:34,010 --> 01:54:35,490
আর্মচেয়ার জাতীয়তাবাদীদের জন্য নয়।

1450
01:54:35,810 --> 01:54:38,530
আর্মচেয়ার জাতীয়তাবাদী বলতে আপনি কী বোঝেন?

1451
01:54:38,650 --> 01:54:40,330
আমি একজন জাতীয়তাবাদী এবং এটা নিয়ে আমি গর্বিত।

1452
01:54:40,410 --> 01:54:41,650
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

1453
01:54:50,050 --> 01:54:51,810
আমি এটা নিতে হবে.

1454
01:54:53,330 --> 01:54:54,410
এটা একটা কাজের কল.

1455
01:54:58,490 --> 01:54:59,290
হ্যালো?

1456
01:55:00,090 --> 01:55:02,450
-আপনি কি আমার মেসেজ চেক করেছেন?
- ধর।

1457
01:55:07,410 --> 01:55:09,370
-ওটা কি--
-বিশাল ত্যাগী।

1458
01:55:09,730 --> 01:55:11,290
হাথোদা ত্যাগী নামেই বেশি পরিচিত।

1459
01:55:58,010 --> 01:55:59,050
আমরা কি কথা বলতে পারি?

1460
01:55:59,970 --> 01:56:01,010
আপনি তার সম্পর্কে কি জানতে চান?

1461
01:56:02,130 --> 01:56:03,850
সে মানুষ নয়।

1462
01:56:04,690 --> 01:56:07,650
সেই মাদারফাকার... সে একটা দানব।

1463
01:56:07,930 --> 01:56:09,170
আপনি জানতে চান কেন তিনি বাড়ি থেকে পালিয়েছেন?

1464
01:56:09,410 --> 01:56:14,090
তিন শিশুর মাথার খুলি ভেঙে চুরমার
একটা হাতুড়ি দিয়ে, সেটাও স্কুলে।

1465
01:56:16,290 --> 01:56:17,570
তিনি এখন কার জন্য কাজ করেন?

1466
01:56:17,650 --> 01:56:19,850
এর মধ্যে মিশতে চাই না।

1467
01:56:20,570 --> 01:56:23,090
আপনি তার স্কুলে যেতে পারেন
এবং রাজবীর গুজ্জরের সাথে চেক করুন।

1468
01:56:23,290 --> 01:56:25,690
তিনি সেখানকার ক্রীড়া শিক্ষক।

1469
01:56:25,810 --> 01:56:27,530
তিনিই ছিলেন যিনি
তাকে দূরে যেতে সাহায্য করেছে।

1470
01:56:27,610 --> 01:56:29,930
চল ভিতরে যাই।
সে আমার ছোট ভাই।

1471
01:56:30,210 --> 01:56:33,370
নিজেকে চোদা যান, আপনি বেশ্যা.
তুমি আমার জীবন দুর্বিষহ করেছ!

1472
01:56:33,450 --> 01:56:34,570
আরে!

1473
01:56:35,930 --> 01:56:37,050
যখন একজন পুলিশ আশেপাশে থাকে তখন নয়।

1474
01:56:38,850 --> 01:56:42,130
আর, কোথায় ছিলে
যখন সে আমাকে পঙ্গু করে রেখেছিল?

1475
01:56:48,170 --> 01:56:50,610
এক বছর পর দেশে ফিরেছি।

1476
01:56:51,410 --> 01:56:52,610
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি...

1477
01:56:53,370 --> 01:56:54,450
প্লিজ, চলে যান।

1478
01:56:55,730 --> 01:56:56,850
প্লিজ, চলে যান।

1479
01:57:06,370 --> 01:57:10,410
-দলিতদের আশা, দলিতদের ভালবাসা,
-জিজি এটা, বাজপেয়ী এটা!

1480
01:57:10,490 --> 01:57:14,410
-দলিতদের আশা, দলিতদের ভালবাসা,
-জিজি এটা, বাজপেয়ী এটা!

1481
01:57:14,490 --> 01:57:18,210
-দলিতদের আশা, দলিতদের ভালবাসা,
-জিজি এটা, বাজপেয়ী এটা!

1482
01:57:18,290 --> 01:57:22,250
-দলিতদের আশা, দলিতদের ভালবাসা,
-জিজি এটা, বাজপেয়ী এটা!

1483
01:57:22,490 --> 01:57:26,410
দলিত ঐক্য দীর্ঘজীবী হোক!

1484
01:57:35,450 --> 01:57:36,370
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1485
01:57:40,330 --> 01:57:44,530
আমার ক্যারিয়ারে কখনোই হয়নি
তার মতো শটপুট প্লেয়ার দেখেছি।

1486
01:57:45,970 --> 01:57:48,050
আজ পর্যন্ত জেলার রেকর্ড ধরে রেখেছে।

1487
01:57:48,770 --> 01:57:52,370
আমার সাথে আরও একটি বছর, এবং সে করবে
জাতীয় দলে জায়গা করে নিয়েছে।

1488
01:57:53,850 --> 01:57:55,210
আপনি বলছি কাছাকাছি ছিল.

1489
01:57:56,490 --> 01:57:57,890
আমি নিশ্চিত তিনি যোগাযোগ রেখেছেন।

1490
01:57:59,490 --> 01:58:02,650
বেচারা বুড়ো কে মনে পড়ে
বের হওয়ার পর হাই স্কুল কোচ?

1491
01:58:03,330 --> 01:58:04,810
আপনার কোন শিক্ষকের কথা মনে আছে?

1492
01:58:06,810 --> 01:58:07,930
তিনি কার জন্য কাজ করেন?

1493
01:58:10,330 --> 01:58:12,850
সেখানে কি হচ্ছে?

1494
01:58:13,410 --> 01:58:15,890
বন্ধুরা, চারপাশে বানর করা বন্ধ করুন।

1495
01:58:22,010 --> 01:58:25,810
স্যার, বাইরে যা-ই হোক না কেন

1496
01:58:25,890 --> 01:58:28,330
এই স্কুল মাঠ, আমার কোন ধারণা ছিল না.

1497
01:58:33,010 --> 01:58:34,690
সে ওই তিন শিশুকে হত্যা করেছে
এখানে এই খেলার মাঠে।

1498
01:58:36,450 --> 01:58:37,770
আপনি নিশ্চয়ই সে সম্পর্কে জানেন।

1499
01:58:39,290 --> 01:58:42,330
তার তিন বোনের একটা "বড় চাকরি" ছিল
তাদের উপর করা.

1500
01:58:42,450 --> 01:58:43,370
বড় কাজ?

1501
01:58:44,490 --> 01:58:46,450
এটাই সেই ভাষা
এখানে ঘুরে বেড়ায়।

1502
01:58:48,250 --> 01:58:51,650
একটা "ছোট চাকরি" মানে মেয়ে
আঙুল পাওয়া গেছে

1503
01:58:52,130 --> 01:58:54,570
ধর্ষণ, এখন এটা একটা "বড় কাজ"।

1504
01:58:55,970 --> 01:59:01,250
এবং একটি "পূর্ণ চাকরি" মানে হত্যা।

1505
01:59:07,210 --> 01:59:08,810
কারণ কি ছিল?

1506
01:59:09,250 --> 01:59:13,250
জাহান্নাম হিসাবে cliched. জমি সংক্রান্ত বিরোধ।

1507
01:59:14,970 --> 01:59:18,490
ত্যাগীর বাবা ও মামার মধ্যে।

1508
01:59:19,450 --> 01:59:21,690
আমি দুঃখিত কিন্তু যে যাচ্ছে হার
একটি "বড় কাজের জন্য।"

1509
01:59:22,650 --> 01:59:24,290
এছাড়াও, তাদের মধ্যে তিনটি রয়েছে।

1510
01:59:24,570 --> 01:59:26,730
আমাদের আরও পুরুষ লাগবে।

1511
01:59:27,890 --> 01:59:29,570
একজন ভাইকে সাহায্য করুন, শিসপাল।

1512
01:59:30,290 --> 01:59:34,050
আমি তোমাকে তিনটি কাজ দিচ্ছি, একটি নয়।

1513
01:59:35,170 --> 01:59:36,450
কিভাবে একটি বাল্ক ডিসকাউন্ট সম্পর্কে?

1514
01:59:37,210 --> 01:59:40,570
কেন আপনি শুধু না
একটি "ছোট কাজ" করা?

1515
01:59:40,930 --> 01:59:45,530
অল্পবয়সী মেয়েরা আঙুল পায়
এখানে সব সময় প্রায়

1516
01:59:46,530 --> 01:59:47,730
এটা বার্তা জুড়ে পাবেন না.

1517
01:59:49,370 --> 01:59:50,530
আমরা নিজেরাই করব,
আমরা তিনজন।

1518
01:59:52,050 --> 01:59:53,770
আপনি তাদের কোন টাকা দিতে হবে না.

1519
01:59:54,010 --> 01:59:56,650
একটু লজ্জা কর, গাধা।

1520
01:59:57,450 --> 02:00:00,010
ওরা তোমার কাজিন
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

1521
02:00:00,730 --> 02:00:01,570
সরে যাও!

1522
02:00:17,010 --> 02:00:19,730
ত্যাগীর কাকা কোনরকমে সামলে নিলেন
কাজের জন্য টাকা একত্র করা।

1523
02:00:20,650 --> 02:00:22,930
এবং কাজ সম্পন্ন হয়েছে এবং
কাঙ্ক্ষিত প্রভাব ছিল।

1524
02:00:23,850 --> 02:00:28,530
ত্যাগীর বাবা ছেড়ে দিলেন
জমির উপর তার দাবি।

1525
02:00:36,210 --> 02:00:39,610
কিন্তু ত্যাগীকে কেউ ফ্যাক্টর করেনি
এই পুরো চুক্তিতে।

1526
02:00:39,970 --> 02:00:43,370
আর ত্যাগী হয়ে উঠলেন
চুক্তি ভঙ্গকারী

1527
02:00:43,530 --> 02:00:47,050
পরের দিন স্কুলে
স্থল, তিনি একটি "সম্পূর্ণ কাজ" করেছেন

1528
02:00:47,290 --> 02:00:49,170
তার বোনদের প্রতিশোধ নিতে তার চাচার ছেলেদের উপর।

1529
02:00:54,970 --> 02:00:58,650
এবং তারপরে তিনি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

1530
02:01:02,210 --> 02:01:05,610
আপনি যদি সবকিছু জানতেন তবে কেন জানেন না
আপনি পুলিশের কাছে প্রকাশ করবেন?

1531
02:01:06,890 --> 02:01:08,850
একটিও নেই
এ মামলার সাক্ষী।

1532
02:01:10,090 --> 02:01:11,770
এটা বিচারের বিষয়, স্যার।

1533
02:01:13,250 --> 02:01:18,690
ত্যাগীর বোনদের ধর্ষণ কখনো হয়নি
এমনকি পুলিশ ফাইলে এটি তৈরি করা হয়েছে।

1534
02:01:20,650 --> 02:01:24,570
তার কন্যাদের কুখ্যাতি থেকে বাঁচাতে,

1535
02:01:25,290 --> 02:01:28,010
ত্যাগীর বাবা তাদের বিয়ে দেন
পরের সপ্তাহে।

1536
02:01:29,610 --> 02:01:31,090
তবে অবশ্যই শব্দটি চারপাশে উঠেছে।

1537
02:01:31,770 --> 02:01:33,410
শ্বশুরবাড়ির লোকেরা এটাকে ভালোভাবে নেয়নি।

1538
02:01:33,970 --> 02:01:36,530
এবং তারপর ... বিষ্ঠা অনুসরণ.

1539
02:01:39,410 --> 02:01:41,690
তারা বলে মেয়েরা ব্যবহার্য পণ্য।

1540
02:01:45,570 --> 02:01:47,210
ত্যাগী কুকুর পছন্দ করতেন।

1541
02:01:48,050 --> 02:01:52,890
তার গরম মাথা ঠান্ডা করতে,
সে তাদের তার পেট পরিষ্কার চাটতে চাই.

1542
02:01:57,090 --> 02:01:59,290
আমার যাওয়ার সময়, স্যার.

1543
02:02:00,530 --> 02:02:01,490
বিদায়।

1544
02:02:09,330 --> 02:02:13,530
-হ্যালো, মাস্টার জি!
-আপনাকে আশীর্বাদ করুন।

1545
02:03:18,130 --> 02:03:20,690
প্রেস ! প্রেস !
আমি একজন সংবাদকর্মী।

1546
02:03:21,610 --> 02:03:23,370
আমি থানায় ছিলাম
যখন জানতে পারলাম...

1547
02:03:24,090 --> 02:03:27,290
কেউ এসেছে দিল্লি থেকে,
ত্যাগীর খোঁজখবর নিচ্ছেন।

1548
02:03:28,090 --> 02:03:29,490
তাই, ভাবলাম আমি...

1549
02:03:30,050 --> 02:03:32,610
হঠাৎ কী হলো
ত্যাগীর প্রতি আগ্রহ?

1550
02:03:33,490 --> 02:03:37,330
ঠিক আজ সকালে, এই ভদ্রমহিলা
দিল্লি থেকে আমাকে ডেকেছে।

1551
02:03:38,330 --> 02:03:40,090
খ্রিস্টান নামের মত শোনাচ্ছে...

1552
02:03:40,490 --> 02:03:42,250
-কিছু স্যান্ড্রা বা কিছু।
-সে কি জিজ্ঞেস করছিল?

1553
02:03:42,450 --> 02:03:45,090
ঠিক কি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন.
ত্যাগী কে?

1554
02:03:46,130 --> 02:03:47,410
তিনি কার জন্য কাজ করেন?

1555
02:03:48,850 --> 02:03:49,890
তার অপরাধমূলক রেকর্ড ইত্যাদি

1556
02:03:50,810 --> 02:03:53,730
তাহলে, তিনি কার জন্য কাজ করেন?

1557
02:03:56,930 --> 02:03:58,090
আপনি কি কখনও Donullia শুনেছেন?

1558
02:03:59,690 --> 02:04:02,570
দোনুলিয়া গুজ্জর? ওই ডাকাত?

1559
02:04:02,890 --> 02:04:05,330
কারো জন্য দস্যু, কারো জন্য সাধু।

1560
02:04:06,770 --> 02:04:09,010
কেউ সত্যিই নিশ্চিতভাবে জানে না
তিনি কোথায় থাকেন বা তিনি দেখতে কেমন।

1561
02:04:10,930 --> 02:04:12,250
তার চার-পাঁচজন লেফটেন্যান্ট ছাড়া,

1562
02:04:14,570 --> 02:04:17,530
এমনকি কেউ দেখেনি
তাকে এখন বছর ধরে।

1563
02:04:17,810 --> 02:04:22,290
এবং এখনও, তিনি পুরো নিয়ন্ত্রণ করেন
তার জঙ্গল আস্তানা থেকে অঞ্চল.

1564
02:04:23,410 --> 02:04:24,410
কিভাবে তিনি যে পরিচালনা করেন?

1565
02:04:24,610 --> 02:04:26,090
তার তথ্যদাতাদের নেটওয়ার্ক।

1566
02:04:27,690 --> 02:04:28,930
তারা তাকে রাখে...

1567
02:04:30,330 --> 02:04:34,770
সম্পূর্ণরূপে অন্তর্ভুক্ত.

1568
02:04:37,210 --> 02:04:38,330
এবং তারপর তার হিট পুরুষ আছে.

1569
02:04:40,130 --> 02:04:42,890
সেখানেই ত্যাগী আসে।
তার সবচেয়ে বিশেষ এবং বিশ্বস্ত হিট মানুষ.

1570
02:04:44,010 --> 02:04:47,130
এবং এই পুরো সংস্থার উপরে
ডনুলিয়ার ভাই বসে আছেন।

1571
02:04:48,090 --> 02:04:49,330
তার নাম কি?

1572
02:04:51,410 --> 02:04:53,130
আমি এখানে শেষ. আমাকে অনুসরণ করবেন না।

1573
02:04:54,570 --> 02:04:57,610
কিন্তু... ডনুলিয়ার ভাই কে?
তাকে কোথায় পাব?

1574
02:04:58,730 --> 02:05:03,090
যেদিকে তাকাই দেখি তোমায়,
শিবের জয় হোক, শিবের জয় হোক।

1575
02:05:03,890 --> 02:05:08,250
যেদিকে তাকাই দেখি তোমায়,
শিবের জয় হোক, শিবের জয় হোক।

1576
02:05:44,850 --> 02:05:48,730
আমি একজন পুলিশ! যদি কিছু হয়
আমার ব্যাগে, আমি তোমার সব দাঁত ভেঙ্গে দেব।

1577
02:06:10,490 --> 02:06:11,490
তোমার সাথে জাহান্নাম!

1578
02:06:31,570 --> 02:06:32,570
লোকটা কোথায় গেল?

1579
02:06:33,570 --> 02:06:35,490
আগে জুতা খুলে ফেল, চলো!

1580
02:07:43,210 --> 02:07:49,210
"ভগবান শিবকে জয় করুন, শিবকে জয় করুন।
গোয়ালা গুজ্জর।"

1581
02:07:53,330 --> 02:07:54,410
শুভ সন্ধ্যা, স্যার!

1582
02:07:55,730 --> 02:07:58,450
সূচি একই রয়ে গেছে।
সঞ্জীবের অনুপস্থিতিতে,

1583
02:07:58,690 --> 02:08:01,010
গায়েত্রী 9 p.m.
আর শ্রীনী করবে...

1584
02:08:01,090 --> 02:08:03,770
আরে! আমি ভেবেছিলাম আপনি ছুটিতে আছেন।

1585
02:08:05,130 --> 02:08:08,210
আজ রাতে নয়টা।
আমরা এই গল্প নিয়ে বের হচ্ছি।

1586
02:08:08,970 --> 02:08:10,010
যে লোকটি আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

1587
02:08:10,090 --> 02:08:12,410
কিন্তু... এ নিয়ে আলোচনা করা যাক।

1588
02:08:12,490 --> 02:08:14,970
হয়ত গায়ত্রী খুঁজে পেতে পারেন
এটি চেপে ধরার একটি উপায়--

1589
02:08:15,050 --> 02:08:17,530
এটা আমার জীবন, আমার গল্প.
এবং আমি এটা করছি.

1590
02:08:19,010 --> 02:08:21,730
ঠিক আছে। আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?

1591
02:08:24,010 --> 02:08:26,570
আমরা তার মেজর কিছু জানি
অপরাধ এবং তাদের সময়রেখা।

1592
02:08:26,690 --> 02:08:29,370
তার সংশ্লিষ্টতা সম্পর্কে কি?
কোন রাজনৈতিক লিঙ্ক?

1593
02:08:29,530 --> 02:08:32,290
এখনো না.
পর্যাপ্ত সময় ছিল না...

1594
02:08:32,370 --> 02:08:34,490
দেখো, নয়টা বাজতে দশ মিনিট।

1595
02:08:34,810 --> 02:08:35,730
আমি এখনও গল্প জানি না.

1596
02:08:35,810 --> 02:08:36,770
ভিডিওগুলো এখনো আসেনি।

1597
02:08:36,850 --> 02:08:38,090
কিভাবে আমরা এই কাজ অনুমিত হয়?

1598
02:08:38,130 --> 02:08:41,210
আমাদের কোন ভিজ্যুয়াল নেই,
একটি ছবি ছাড়া।

1599
02:08:42,010 --> 02:08:44,210
কোন টেমপ্লেট আছে
প্রস্তুত, কোন রান ডাউন.

1600
02:08:44,450 --> 02:08:46,130
লাইন রিপোর্টার নেই। কোন প্যানেল নেই।

1601
02:08:46,530 --> 02:08:48,610
আমি দুঃখিত, কিন্তু এই
প্রাইম টাইম আত্মহত্যা।

1602
02:08:49,370 --> 02:08:52,250
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা করতে পারি
পুরো শিবাং ছাড়া একটি গল্প?

1603
02:08:52,450 --> 02:08:54,090
হয়তো আমরা কাল রাতে এটা করতে পারি?

1604
02:08:54,130 --> 02:08:55,850
তাহলে কি গল্প ফাঁস হয়ে যায়?

1605
02:08:56,570 --> 02:08:58,250
আমরা ভাগ্যবান
যাইহোক এই অবতরণ.

1606
02:08:58,570 --> 02:09:00,890
আমরা এটি করি, এবং আমরা আজ রাতে এটি করি।

1607
02:09:01,890 --> 02:09:04,930
আর একটা কথা। আমি না
যে কোন টিকার চলমান চান।

1608
02:09:05,210 --> 02:09:07,410
কোনো ইপিএল লাইভ স্কোর নেই,
কোন বিজ্ঞাপন নেই কিছুই না।

1609
02:09:07,730 --> 02:09:09,570
শুধু আমাকে এক করা
আমার দর্শকের সাথে একটি।

1610
02:09:13,570 --> 02:09:15,010
আজ রাতে পিসিআর হ্যান্ডেল করুন।

1611
02:09:18,010 --> 02:09:19,610
চলো সবাই।
আপনি তার কথা শুনেছেন।

1612
02:09:19,730 --> 02:09:20,770
এর ক্র্যাক করা যাক.

1613
02:10:00,210 --> 02:10:02,850
-ধন্যবাদ! নিখিল কোথায় আছে জানেন?
-ওখানে।

1614
02:10:03,290 --> 02:10:07,570
নিখিল ! আমি মানচিত্র এবং অ্যানিমেশন প্রয়োজন
বাইরের যমুনা সেতুর।

1615
02:10:07,610 --> 02:10:10,090
আমার মিনিমাম পনেরো মিনিট লাগবে।
শোয়ের শেষ অংশের জন্য এটি রাখুন।

1616
02:10:10,130 --> 02:10:11,090
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি তৈরি করুন।

1617
02:10:11,250 --> 02:10:13,290
ডিসিপি ভগতের কাছে পৌঁছানোর উপায় খুঁজুন
দিল্লি পুলিশের গোয়েন্দা সংস্থায়।

1618
02:10:13,690 --> 02:10:15,330
আমরা ডিসিপি ভগতের নম্বর পেয়েছি।

1619
02:10:15,410 --> 02:10:17,610
তিনি প্রস্তুত কিনা তার সাথে পরীক্ষা করুন
শো চলাকালীন রেকর্ডে আসা।

1620
02:10:25,810 --> 02:10:27,090
আপনাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, স্যার।

1621
02:10:27,450 --> 02:10:29,250
সত্যিই, ফিরে আসা ভাল, Zoey.

1622
02:10:38,010 --> 02:10:39,330
বন্ধুরা, তাকে মাইক করা হয়েছে।

1623
02:10:42,970 --> 02:10:44,450
30 সেকেন্ডের মধ্যে লাইভ হচ্ছে।

1624
02:10:44,810 --> 02:10:46,370
প্লিজ, মেঝে পরিষ্কার করুন।

1625
02:10:48,090 --> 02:10:49,370
15 সেকেন্ডের মধ্যে লাইভ হচ্ছে।

1626
02:10:50,770 --> 02:10:52,770
তেরো, বারো...

1627
02:10:53,330 --> 02:10:55,890
এগারো... তৈরি হও।

1628
02:10:57,890 --> 02:10:59,210
সাত, ছয়...

1629
02:10:59,290 --> 02:11:01,530
এবং এখানে আমরা যেতে!

1630
02:11:01,730 --> 02:11:04,090
তিন... দুই... এক।

1631
02:11:11,370 --> 02:11:12,610
হ্যালো এবং শুভ সন্ধ্যা!

1632
02:11:13,290 --> 02:11:14,250
স্যার, এই নিন আপনার বিল।

1633
02:11:20,610 --> 02:11:23,650
গোয়ালা গুজ্জর কি এখানে প্রায়ই আসে?

1634
02:11:24,170 --> 02:11:26,810
স্যার যদি যেতে শুরু করেন
এই শহরে তার মালিকানাধীন প্রতিটি জায়গা...

1635
02:11:28,170 --> 02:11:29,210
এটা সত্যি।

1636
02:11:30,450 --> 02:11:34,330
তো, আজকাল তার অফিস কোথায়?

1637
02:11:35,090 --> 02:11:36,410
আমি এটা সম্পর্কে জানতাম না.

1638
02:11:44,490 --> 02:11:48,130
ওই লোকটা ওখানে,
সে বস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।

1639
02:12:06,330 --> 02:12:07,170
জয় হিন্দ, স্যার!

1640
02:12:07,250 --> 02:12:09,570
কিভাবে জাহান্নাম করেছে
মিডিয়া কি এই বিষয়ে কিছু জানতে পারে?

1641
02:12:13,050 --> 02:12:15,210
দূরবর্তী। আমাকে দাও
অভিশাপ টিভি রিমোট!

1642
02:12:24,530 --> 02:12:30,090
সেখানে তিনি, বিশাল ত্যাগী,
হাথোদা ত্যাগী নামেও পরিচিত।

1643
02:12:30,730 --> 02:12:33,090
ভয়ঙ্কর, নির্মম খুনি ঢুকতে চেয়েছিল

1644
02:12:33,170 --> 02:12:37,050
পঁয়তাল্লিশ ভয়ঙ্কর
বিভিন্ন রাজ্য জুড়ে খুন।

1645
02:15:16,355 --> 02:15:17,835
স্টেশন এখানে.

1646
02:15:18,475 --> 02:15:21,075
ইতিমধ্যে ভিডিও গেম দিয়ে এটি বন্ধ করুন!

1647
02:15:21,275 --> 02:15:22,235
আপনার জুতা পরেন.

1648
02:15:33,635 --> 02:15:35,075
কি হয়েছে ছেলে?

1649
02:15:36,715 --> 02:15:39,315
মা চলে গেছে। বাবা চলে গেছে।

1650
02:15:40,195 --> 02:15:41,995
তারা কোথায় গেল?

1651
02:15:43,675 --> 02:15:46,195
তারা ফিরে আসবে।
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

1652
02:15:46,395 --> 02:15:48,835
আপনি কিছু রুটি চান?

1653
02:15:49,155 --> 02:15:50,275
চল, কিছু আছে.

1654
02:15:51,955 --> 02:15:53,435
সাবধান নতুবা ফেটে যাবে।

1655
02:15:55,515 --> 02:15:58,075
-মা চলে গেছে। বাবা চলে গেছে।
-শান্ত হও!

1656
02:15:59,875 --> 02:16:02,315
চিন্তা করবেন না,
দেবী সব দেখভাল করবেন।

1657
02:16:08,595 --> 02:16:10,435
মা, ব্যাগ! মা, ব্যাগ!

1658
02:16:10,515 --> 02:16:12,275
চোর ! চোর !
কেউ তাকে ধর!

1659
02:16:12,355 --> 02:16:15,435
আমার পার্স, আমার পার্স.
আমাকে আমার পার্স দাও, তুমি বদমাশ!

1660
02:16:31,675 --> 02:16:32,755
সেখানে অনেক কিছু আছে.

1661
02:16:33,435 --> 02:16:35,635
একজন মহিলার হ্যান্ডব্যাগ
তার পেটের মত।

1662
02:16:35,795 --> 02:16:38,835
আপনি মনে করেন শুধুমাত্র বিষ্ঠা পারে
এটা থেকে বেরিয়ে আসা

1663
02:16:38,915 --> 02:16:42,515
এবং তারপর এটি নিক্ষেপ
একটি সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম শিশু!

1664
02:17:17,755 --> 02:17:19,115
এটা তোমাকে ভালো মানায়।

1665
02:17:41,995 --> 02:17:42,875
হ্যাঁ?

1666
02:17:43,195 --> 02:17:47,115
সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরতে হবে।
আমি এখন হেডকোয়ার্টারে এসেছি।

1667
02:17:47,595 --> 02:17:48,595
আপনি পদোন্নতি হয়েছে?

1668
02:17:48,755 --> 02:17:51,675
হ্যাঁ, তারা আমাকে কমিশনার করছে।
এখন হ্যাং আপ!

1669
02:17:53,675 --> 02:17:54,675
এটা কত?

1670
02:17:57,715 --> 02:17:58,515
দাহিয়া !

1671
02:18:02,355 --> 02:18:03,915
তোমার চেহারা দেখো চৌধুরী!

1672
02:18:04,795 --> 02:18:06,715
এটি সদর দপ্তর।
ভিতরে মিডিয়া আছে।

1673
02:18:16,555 --> 02:18:20,155
এটি না করার একটি অপারেশনাল সিদ্ধান্ত ছিল
অভিযুক্তের পরিচয় প্রকাশ করুন।

1674
02:18:20,315 --> 02:18:22,195
যাতে আপস না হয়
তদন্ত

1675
02:18:22,475 --> 02:18:24,355
কিন্তু দেওয়া যে
তথ্য সংবেদনশীল ছিল,

1676
02:18:24,435 --> 02:18:26,275
সঞ্জীব মেহরার সাথে কেন শেয়ার করবেন?

1677
02:18:26,795 --> 02:18:29,195
যেমন আমি বলেছি,
তিনি একটি রায় ভুল করেছেন.

1678
02:18:30,075 --> 02:18:32,795
আমরা তাকে শুধু এই তথ্য দিয়েছি
তাকে শিকার মনে করে,

1679
02:18:32,875 --> 02:18:36,075
না করার স্পষ্ট নির্দেশনা সহ
মামলা সম্পর্কে কিছু আলোচনা.

1680
02:18:36,355 --> 02:18:38,915
বিপজ্জনক অপরাধীকে দেওয়া হয়েছে
যেমন হাথোদা ত্যাগী,

1681
02:18:38,995 --> 02:18:40,555
কোন বিশেষ সতর্কতা নেওয়া হচ্ছে?

1682
02:18:40,635 --> 02:18:42,355
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
-স্যার! স্যার!

1683
02:18:43,195 --> 02:18:45,395
আর কোন প্রশ্ন নেই,
তার একটি মিটিং আছে।

1684
02:18:47,035 --> 02:18:47,995
জয় হিন্দ, স্যার।

1685
02:18:48,955 --> 02:18:52,315
আমরা ত্যাগীর নাম আটকে রেখেছিলাম
শুধু এই মত একটি জগাখিচুড়ি এড়াতে.

1686
02:18:52,995 --> 02:18:54,875
কমিশনার জাহান্নামী হিসাবে বিরক্ত.

1687
02:18:56,555 --> 02:18:58,035
এটি দ্বিতীয় দৃষ্টান্ত, চৌধুরী।

1688
02:18:58,995 --> 02:18:59,995
স্যার।

1689
02:19:00,475 --> 02:19:02,355
এভাবেই মেহরার নাম
শেষবার ফাঁস হয়েছে।

1690
02:19:02,435 --> 02:19:04,955
দুঃখিত, স্যার. কিন্তু আমি ডেকেছিলাম
মেহরা শুধুমাত্র পরিচয়ের জন্য।

1691
02:19:07,395 --> 02:19:08,595
কেমন ছিল চিত্রকূট?

1692
02:19:08,755 --> 02:19:12,435
স্যার, ত্যাগী কারো জন্য কাজ করে
সেখানে গোয়ালা গুজ্জরকে ডাকা হয়।

1693
02:19:14,915 --> 02:19:16,995
গোয়ালা গুজ্জর বড়
সেখানকার ব্যবসায়ী,

1694
02:19:17,115 --> 02:19:18,555
শক্তিশালী রাজনৈতিক যোগসূত্র সহ।

1695
02:19:19,235 --> 02:19:23,795
আর শুধু তাই নয়, তার ভাই
ইউপির মোস্ট ওয়ান্টেড ডাকাত ডনুলিয়া গুজ্জর।

1696
02:19:24,435 --> 02:19:27,075
কিন্তু এসব গুন্ডা কি করবে
মেহরার সাথে কি ধরনের সম্পর্ক আছে?

1697
02:19:28,235 --> 02:19:31,075
তারা হয়তো কাজ করছে
কোনো রাজনৈতিক দল বা কোনো রাজনীতিবিদ।

1698
02:19:31,915 --> 02:19:32,995
দশরথ কুমারের কথা মনে আছে?

1699
02:19:33,075 --> 02:19:35,035
যার কেলেঙ্কারি পেয়েছেন সেই রাজনীতিবিদ
মেহরার চ্যানেলের মাধ্যমে প্রকাশ?

1700
02:19:35,475 --> 02:19:38,635
তার নির্বাচনী এলাকা এলাহাবাদ,
চিত্রকূট থেকে বেশি দূরে নয়।

1701
02:19:38,955 --> 02:19:40,115
আকর্ষণীয় লিড.

1702
02:19:41,315 --> 02:19:43,795
-এটি অনুসরণ করুন, তবে সতর্ক থাকুন।
-হ্যাঁ স্যার।

1703
02:19:44,355 --> 02:19:46,115
-এরা বড় মানুষ।
-হ্যাঁ স্যার।

1704
02:19:47,235 --> 02:19:49,115
এবং এটা squeal না
সব মেহরা এই সময়.

1705
02:19:51,515 --> 02:19:52,475
সেই চোদনকে একটা সতর্কতা দিন।

1706
02:19:53,635 --> 02:19:54,635
হ্যাঁ, স্যার।

1707
02:19:56,675 --> 02:19:59,395
আপনি একটি হাই প্রোফাইল পরিচালনা করছেন
চৌধুরী প্রথমবারের মতো মামলা করেন।

1708
02:20:00,635 --> 02:20:02,515
এই ধরনের যাক না
ভুল আপনার পরিশ্রম নষ্ট করে।

1709
02:20:04,955 --> 02:20:05,875
জয় হিন্দ, স্যার!

1710
02:20:06,635 --> 02:20:07,915
জয় হিন্দ!

1711
02:20:10,795 --> 02:20:13,035
আপনি যাকে কল করছেন
উত্তর দিচ্ছে না।

1712
02:20:13,115 --> 02:20:14,795
শুভ সকাল, স্যার।

1713
02:20:15,315 --> 02:20:17,075
ফরেনসিকের লোকজন ডেকেছে।

1714
02:20:17,355 --> 02:20:19,475
তথ্য পুনরুদ্ধার করা উচিত
আগামীকালের মধ্যে করা হবে।

1715
02:20:19,995 --> 02:20:23,115
কিছু বিশেষ মিল্ক কেক চাই
নাথু সুইটস থেকে?

1716
02:20:23,195 --> 02:20:24,115
ভাল খবর কি?

1717
02:20:24,235 --> 02:20:25,235
আপনি জানেন না?

1718
02:20:25,475 --> 02:20:27,835
আনসারী স্যার ক্লিয়ার করেছেন
সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা।

1719
02:20:28,235 --> 02:20:30,035
এসএইচও একটা ট্রিট ছুড়ে দিয়েছে।

1720
02:20:39,915 --> 02:20:41,955
- তুমি আমাদের ভুলে যেও না।
-অবশ্যই না!

1721
02:20:42,715 --> 02:20:45,395
এবং আপনি আমাদের সবার সাথে ভাল আচরণ করুন
মাটন বিরিয়ানি, ঠিক আছে?

1722
02:20:48,515 --> 02:20:49,635
মাফ করবেন, স্যার।

1723
02:20:53,515 --> 02:20:54,955
-হ্যালো, স্যার। ভালো খবর আছে।
-অভিনন্দন।

1724
02:20:58,875 --> 02:20:59,955
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে এটা শুনেছেন?

1725
02:21:00,795 --> 02:21:03,675
যদিও তোমার কাছ থেকে নয়।

1726
02:21:04,275 --> 02:21:05,835
আপনি যাকে কল করছেন তিনি...

1727
02:21:06,835 --> 02:21:08,995
আপনি প্রথম ব্যক্তি ছিল
খবর পেয়ে ফোন দিলাম।

1728
02:21:09,755 --> 02:21:12,315
যখন পারতাম না,
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব--

1729
02:21:12,395 --> 02:21:13,675
-ঠিক আছে।
-আপনি যে ব্যক্তি

1730
02:21:13,755 --> 02:21:15,155
কল করলে উত্তর হয় না।

1731
02:21:17,835 --> 02:21:20,195
স্যার, তোপে সিং-এর ওপর আমার একটা নতুন নেতৃত্ব আছে।

1732
02:21:20,395 --> 02:21:21,755
তার এক বান্ধবী ছিল ছন্দা।

1733
02:21:21,915 --> 02:21:24,155
তারা শওকিকে তার ব্যবসায় আটকে রাখে।

1734
02:21:24,755 --> 02:21:28,195
সে হয়তো কে জানে
তোপে সিং কাজ করেন।

1735
02:21:29,235 --> 02:21:30,435
তারপর, তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন.

1736
02:21:31,155 --> 02:21:33,035
হয়তো তুমি তাকে ধরবে,
যেমন তুমি তারিককে ধরেছ।

1737
02:21:40,115 --> 02:21:41,235
আরে, তুমি!

1738
02:21:42,315 --> 02:21:43,195
তুমি কে?

1739
02:21:43,835 --> 02:21:45,315
স্যার, চায়ের লোকটা আমাকে পাঠিয়েছে।

1740
02:21:45,395 --> 02:21:46,395
আজ তার শরীর খারাপ।

1741
02:21:59,995 --> 02:22:01,595
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1742
02:22:02,235 --> 02:22:04,275
দিল্লি পুলিশ থেকে কেউ ফোন করলে,
আমি ব্যস্ত.

1743
02:22:15,915 --> 02:22:19,155
সুতরাং, আপনি শনাক্তকরণের সময় মিথ্যা বলেছেন
যে আপনি ত্যাগীকে চেনেন না।

1744
02:22:22,275 --> 02:22:23,835
আমরা কি আমার অফিসে কথা বলতে পারি?

1745
02:22:29,675 --> 02:22:31,235
আমি আপনাকে বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছিলাম,

1746
02:22:31,595 --> 02:22:34,875
যদি আপনার কাছে কোন তথ্য থাকে,
আগে আমার সাথে কথা বল।

1747
02:22:36,275 --> 02:22:38,195
আপনার পক্ষে বোঝা কি কঠিন ছিল?

1748
02:22:38,475 --> 02:22:40,515
তুমি সেটা ভুলে যাচ্ছ
আমরা মিডিয়া, অফিসার।

1749
02:22:40,595 --> 02:22:43,075
এবং আমাদের কারো প্রয়োজন নেই
কোন কিছুর জন্য অনুমতি।

1750
02:22:43,155 --> 02:22:46,715
আপনিই ভুলে যাচ্ছেন।
পুলিশই মামলার সমাধান করে।

1751
02:22:47,035 --> 02:22:47,995
মিডিয়া নয়।

1752
02:22:50,195 --> 02:22:52,075
অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া আর দর্শক নেই।

1753
02:22:52,235 --> 02:22:53,195
হ্যাঁ, স্যার!

1754
02:23:00,155 --> 02:23:02,355
সঞ্জীব !

1755
02:23:02,995 --> 02:23:04,555
সিং সাব দেখা করতে চান।

1756
02:23:05,115 --> 02:23:08,395
দেখুন, তিনি স্পষ্টতই খুব খুশি নন
যে আপনি গত রাতে শো করেছেন.

1757
02:23:13,435 --> 02:23:15,235
তবে মনে হচ্ছে বাকি বিশ্বের মতো।

1758
02:23:19,435 --> 02:23:21,915
আমি মনে করি এটা না
আমাকে বরখাস্ত করার সঠিক সময়।

1759
02:23:23,395 --> 02:23:26,035
জনগণের সহানুভূতি রয়েছে
বিরুদ্ধে যেতে একটি বিপজ্জনক জিনিস.

1760
02:23:26,675 --> 02:23:27,875
তোমার তাকে বলা উচিত,

1761
02:23:28,755 --> 02:23:30,035
যেহেতু তোমার কান আছে।

1762
02:23:33,115 --> 02:23:34,075
সকালের !

1763
02:23:43,755 --> 02:23:44,755
এটা কি ছিল?

1764
02:23:45,715 --> 02:23:47,595
গত রাতে শো জন্য প্রশংসা.

1765
02:23:49,715 --> 02:23:52,755
এটা ভাল ছিল, তাই না?

1766
02:23:53,195 --> 02:23:54,115
হ্যাঁ।

1767
02:24:01,235 --> 02:24:02,755
অফিসে নেই, সঞ্জীব।

1768
02:24:05,395 --> 02:24:07,755
আপনি অ্যাওয়ার্ডস নাইটে যাচ্ছেন
কোন সুযোগ দ্বারা?

1769
02:24:09,275 --> 02:24:10,315
ব্যাপারটা কি?

1770
02:24:10,995 --> 02:24:13,395
আচ্ছা... বিনামূল্যে মদ, একজনের জন্য।

1771
02:24:13,635 --> 02:24:15,595
এবং শোনার সুযোগ
কথা বলেন বিক্রম কাপুর

1772
02:24:15,635 --> 02:24:17,755
মিডিয়ার দায়িত্ব।

1773
02:24:18,955 --> 02:24:21,635
-কি?
-হ্যাঁ, তিনি অতিথি বক্তাদের একজন।

1774
02:24:21,915 --> 02:24:22,995
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1775
02:24:26,315 --> 02:24:30,275
আপনি কি একই পুরানো পরিবেশন ক্লান্ত
আপনার বন্ধুদের বিরক্তিকর চা?

1776
02:24:30,635 --> 02:24:35,755
এই চীনা লোকটিকে বাড়িতে নিয়ে আসুন
যারা আপনাকে সুপার হোস্টে পরিণত করবে।

1777
02:24:35,955 --> 02:24:38,035
স্বাদের অ্যারের সাথে
এটা অফার আছে.

1778
02:24:38,395 --> 02:24:40,155
এই গ্রীষ্মের ছুটিতে, বাইরে যাবেন না।

1779
02:24:40,395 --> 02:24:41,835
ফিউশন ফিজের সাথে থাকুন।

1780
02:24:41,995 --> 02:24:43,035
এখানে, কিছু আছে.

1781
02:24:47,395 --> 02:24:48,275
এটা কেমন?

1782
02:24:53,755 --> 02:24:56,275
আরো কিছু আছে.
আমি দরজা পেতে হবে.

1783
02:25:06,355 --> 02:25:07,635
আমি এটা মোটেও পছন্দ করিনি।

1784
02:25:09,875 --> 02:25:10,715
তুমি?

1785
02:25:13,075 --> 02:25:16,635
ইতিমধ্যে বাড়ি?
আমি ভেবেছিলাম আপনি বরাবরের মতো দেরি করবেন।

1786
02:25:18,515 --> 02:25:20,515
-শুভেচ্ছা !
-শুভেচ্ছা !

1787
02:25:20,635 --> 02:25:22,075
তুমি ফ্রেশ হয়ে যাও না কেন?

1788
02:25:23,635 --> 02:25:24,875
সে সবেমাত্র শহরে ফিরেছে।

1789
02:25:26,075 --> 02:25:28,715
- গুলাব জামুন সুস্বাদু।
-আমি কাছের একটা মিষ্টান্ন থেকে কিনেছি।

1790
02:25:29,235 --> 02:25:30,355
কিছু সামোসা খাও।

1791
02:25:38,275 --> 02:25:39,715
এটা কি চোদন?

1792
02:25:41,395 --> 02:25:42,395
কিছু খেতে চান?

1793
02:25:43,835 --> 02:25:45,115
তুমি বললে জিতু চলে গেছে?

1794
02:25:45,755 --> 02:25:48,355
হ্যাঁ, সে তার জিনিসপত্রও নিয়ে যাবে...
কয়েক দিনের মধ্যে

1795
02:25:52,315 --> 02:25:53,955
ভাবছি সিধু কোথায়।

1796
02:26:01,435 --> 02:26:04,715
এটার জন্য যান, স্যার.
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আপনার বাজি রাখুন.

1797
02:26:05,035 --> 02:26:07,995
আপনি দেখেছেন কি হয়েছে
শেষ দুই ম্যাচে, তাই না?

1798
02:26:08,275 --> 02:26:12,155
বাংলাদেশ আজ ঘরে নিয়ে যাবে,
আপনি এটা জন্য আমার শব্দ আছে.

1799
02:26:14,995 --> 02:26:20,155
সেটাই বলছি।
শুধু এটার জন্য যান, আমার ভাই.

1800
02:26:21,395 --> 02:26:22,435
হ্যাঁ, স্যার।

1801
02:26:25,075 --> 02:26:26,635
মাদারফাকার, আমার মাথা ফাক.

1802
02:26:29,155 --> 02:26:32,035
সুতরাং, আপনি cunts ...
আমি তোমাকে কি দিতে পারি?

1803
02:26:32,555 --> 02:26:33,435
বিয়ার?

1804
02:26:33,755 --> 02:26:34,635
সেই !

1805
02:26:37,875 --> 02:26:39,275
ওহ লা লা!

1806
02:26:40,635 --> 02:26:43,915
ভাই, এটা না
আপনার জন্য প্রাইভেট স্কুলের ধরন।

1807
02:26:44,115 --> 02:26:46,195
এটি "বুম বুম শেক দ্য রুম" জিনিস।

1808
02:26:47,315 --> 02:26:48,675
আমি স্কুল পিকনিকে একবার চেষ্টা করেছি।

1809
02:26:49,435 --> 02:26:50,995
ছিঃ! তার দিকে তাকাও।

1810
02:26:54,635 --> 02:26:56,755
যাও, আলমারি থেকে জিনিসপত্র নিয়ে এসো।

1811
02:26:57,435 --> 02:26:58,675
বাম ড্রয়ার।

1812
02:27:14,515 --> 02:27:16,475
এখনও খুঁজছেন, আপনি?

1813
02:27:16,555 --> 02:27:17,675
বুঝলাম, ভাই।

1814
02:27:19,315 --> 02:27:20,635
ভিতরে যাও, তুমি বেশ্যা।

1815
02:27:20,795 --> 02:27:22,235
এটা আপনার মা যারা একজন.

1816
02:27:22,875 --> 02:27:24,675
আজ ছিল ব্যবসার শেষ দিন।

1817
02:27:25,275 --> 02:27:26,955
কাল থেকে আমার সাইকেল শুরু হবে।

1818
02:27:33,555 --> 02:27:35,035
কোথা থেকে তুলে নিলেন?

1819
02:27:35,435 --> 02:27:36,635
শালিমার সেতু?

1820
02:27:37,715 --> 02:27:39,275
আপনি নেপালি sluts যেখানে
থেকে কাজ, তাই না?

1821
02:27:43,835 --> 02:27:45,355
আপনি কি নিঃশব্দ?

1822
02:27:46,515 --> 02:27:48,955
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, কুত্তা.

1823
02:27:49,955 --> 02:27:50,835
শোন!

1824
02:27:51,515 --> 02:27:52,755
আমাকে কম্বল দাও।

1825
02:27:53,395 --> 02:27:56,155
মনোভাব কি, কুত্তা?

1826
02:27:56,475 --> 02:27:57,515
ছেড়ে দাও!

1827
02:28:02,155 --> 02:28:04,155
তুমি বেশ্যা.

1828
02:28:04,915 --> 02:28:06,315
আমাকে আঘাত করার সাহস কি করে!

1829
02:28:06,515 --> 02:28:08,555
এসো, এখন দেখাচ্ছি
আপনি কে বস.

1830
02:28:08,635 --> 02:28:10,315
চোদা চুদি.

1831
02:28:29,635 --> 02:28:32,675
এক সিলিন্ডারের দাম তিনশ টাকা।
এবং এটি আপনাকে এক পঞ্চাশ চশমা দেয়।

1832
02:28:32,835 --> 02:28:35,195
তাই এক গ্লাস দুই টাকা করে!

1833
02:28:36,195 --> 02:28:39,075
আর যদি বুকিং দেন
এই মাস শেষ হওয়ার আগে,

1834
02:28:39,195 --> 02:28:41,555
আমি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ ডিসকাউন্ট পেতে পেতে হবে!

1835
02:28:49,915 --> 02:28:52,435
দুঃখিত, আমি তাদের ডেকেছিলাম
বিকেল কিন্তু তারা দেরিতে এসেছে।

1836
02:28:55,395 --> 02:28:57,555
এটা জিতুর জিনিস, তাই না?
তাহলে, কেন বিক্রি করছেন?

1837
02:28:57,635 --> 02:28:58,555
কি?

1838
02:28:58,955 --> 02:29:00,475
না...

1839
02:29:00,715 --> 02:29:03,355
এটা এমন নয়।

1840
02:29:03,955 --> 02:29:06,275
দেখো না কেন
আজ চা দাও

1841
02:29:06,395 --> 02:29:09,435
এবং ক্রেজি ক্র্যানবেরি চেষ্টা করুন।

1842
02:29:14,835 --> 02:29:16,275
আপনি দ্বারা আবার conned পেয়েছিলাম
তোমার ভাই, তাই না?

1843
02:29:17,595 --> 02:29:18,835
এবার ক্ষতি কত?

1844
02:29:19,035 --> 02:29:20,235
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1845
02:29:20,315 --> 02:29:21,835
এই স্কিম অনেক ভালো.

1846
02:29:23,035 --> 02:29:24,595
সে আপনাকে একটি অভিশাপ সোডা কার্ট বিক্রি করেছে!

1847
02:29:26,795 --> 02:29:29,875
আপনি, হাতি রাম চৌধুরী,
তোমার বাবার মতই নেতিবাচক।

1848
02:29:29,955 --> 02:29:31,635
বৃদ্ধকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

1849
02:29:41,115 --> 02:29:42,115
এটা এখন কি?

1850
02:29:46,675 --> 02:29:47,915
আপনি কি বলতে চান?

1851
02:29:50,475 --> 02:29:54,915
স্যার, আমি দুঃখিত।
আমি তার পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক ছিল.

1852
02:29:57,395 --> 02:29:59,035
আমি তোমার জঘন্য গাধা মামলা করতে যাচ্ছি.

1853
02:29:59,235 --> 02:30:01,075
আমি যদি এখানে ধর্ষণের শিকার হতাম?

1854
02:30:01,795 --> 02:30:03,515
একজন নারীর নিরাপত্তা দেয়
তোমার কাছে কিছু মানে?

1855
02:30:04,835 --> 02:30:06,435
এখানে আমার প্রথমবার নয়।

1856
02:30:06,515 --> 02:30:08,035
আমি আইন জানি, আপনি গাধা.

1857
02:30:08,155 --> 02:30:09,915
-কেউ তাকে চুপ কর!
-হ্যাঁ স্যার।

1858
02:30:15,395 --> 02:30:16,355
স্ট্রিপ !

1859
02:30:18,675 --> 02:30:20,795
উঠ!

1860
02:30:21,875 --> 02:30:23,315
-ওঠো!
- প্লিজ, স্যার।

1861
02:30:24,555 --> 02:30:27,115
আপনার প্যান্ট আনজিপ.

1862
02:30:29,755 --> 02:30:31,475
স্ট্রিপ, আপনি মাদারফাকার.

1863
02:30:33,595 --> 02:30:34,595
চলো, এটা করো!

1864
02:32:22,795 --> 02:32:23,835
স্যার?

1865
02:32:28,555 --> 02:32:29,595
সে ঘুরে এসেছে।

1866
02:32:35,115 --> 02:32:36,035
স্যার।

1867
02:32:38,195 --> 02:32:39,435
স্যার, প্রার্থনা থেকে নৈবেদ্য.

1868
02:32:58,195 --> 02:33:01,675
দয়া করে... আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

1869
02:33:17,315 --> 02:33:20,355
শোন, শুধু কথা বল।
আমি তোমাকে আর মারতে চাই না।

1870
02:33:21,275 --> 02:33:22,515
মুকেশ তালরেজা।

1871
02:33:23,515 --> 02:33:24,515
WHO?

1872
02:33:26,315 --> 02:33:27,755
তিনি নির্মাণ ব্যবসা করেন।

1873
02:33:28,955 --> 02:33:30,155
বৈশালী এলাকায়।

1874
02:33:30,435 --> 02:33:31,595
তাহলে সে মেহরাকে খুন করার জন্য আপনাকে টাকা দিয়েছে?

1875
02:33:32,915 --> 02:33:33,955
না, খুন নয়!

1876
02:33:34,755 --> 02:33:38,355
তার লোক আমাকে ডেকে প্রস্তাব দিল
দুই লক্ষ।

1877
02:33:39,515 --> 02:33:42,755
আমি শুধু হতে হয়েছে
তিনজনের সাথে গাড়ি।

1878
02:33:43,915 --> 02:33:44,875
যাও।

1879
02:33:45,035 --> 02:33:47,875
এটা, স্যার. আমাকে বলা হয়েছিল
এর চেয়ে বেশি কিছু না।

1880
02:33:48,635 --> 02:33:50,275
কে সেই রকম টাকা দেয়
শুধু গাড়িতে ঘুরতে?

1881
02:33:53,315 --> 02:33:54,195
আসলে স্যার...

1882
02:33:55,395 --> 02:33:58,395
গাড়িতে একটি মেয়ে তৈরি করে
জিনিস কম সন্দেহজনক দেখায়.

1883
02:33:59,675 --> 02:34:00,955
সেজন্যই কি পোশাক পরেন
একটি যৌনসঙ্গম মেয়ে মত?

1884
02:34:03,395 --> 02:34:06,315
আপনি একটি মেয়ে আপ গ্রহণ মনে
নাম কি তোমাকে একটা করে দেবে?

1885
02:34:07,635 --> 02:34:08,555
আপনার আসল নাম বলুন।

1886
02:34:09,915 --> 02:34:10,755
চেনি।

1887
02:34:11,435 --> 02:34:12,355
আমি বললাম, আসল নাম।

1888
02:34:14,155 --> 02:34:15,675
এটাই আমার আসল নাম।

1889
02:34:27,275 --> 02:34:30,115
মঞ্জু কোথায়?
ওকে আমার কেবিনে নিয়ে যাও।

1890
02:34:30,195 --> 02:34:33,595
স্যার, সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে।
আমি তাকে একটি গুরুতর সতর্কতা দিয়েছি।

1891
02:34:34,955 --> 02:34:37,595
আপনি কি ধরনের শো
এখানে দৌড়াচ্ছেন, চৌধুরী?

1892
02:34:40,555 --> 02:34:43,035
যদি এই অনুসন্ধানে যায়, এটা আমার
এসএইচও হিসেবে লাইনে ঘাড়!

1893
02:34:44,675 --> 02:34:45,555
ইডিয়টস!

1894
02:34:45,955 --> 02:34:46,875
স্যার... আমি দুঃখিত.

1895
02:34:48,435 --> 02:34:49,515
না.

1896
02:34:50,195 --> 02:34:54,195
আপনার জন্য আপনার ক্ষমা সংরক্ষণ করুন
হেডকোয়ার্টারে বসরা,

1897
02:34:55,555 --> 02:34:57,555
যেহেতু এটা আপনি তাদের
এই দিন রিপোর্ট.

1898
02:34:59,555 --> 02:35:02,275
এসো, ডাকার পালা
সদর দপ্তর পর্যন্ত।

1899
02:35:06,675 --> 02:35:07,915
আসছেন নাকি?

1900
02:35:09,635 --> 02:35:11,195
শুনতে পাচ্ছো, চৌধুরী?

1901
02:35:27,195 --> 02:35:29,395
দেখুন, ভির্ক।
আমি জানি আমরা বন্ধু নই।

1902
02:35:29,675 --> 02:35:31,275
কিন্তু আমরা একে অপরকে চিনি
বিশ বছর ধরে, মানুষ।

1903
02:35:32,155 --> 02:35:34,515
আমি এটা খুব প্রয়োজন.
শুধু আমাকে কিছু শিথিল কাটা.

1904
02:35:35,195 --> 02:35:38,395
24 ঘন্টা আমি যা চাইছি তা হল
আমি এই মেয়ের কাছ থেকে পেয়েছি নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

1905
02:35:39,915 --> 02:35:40,955
মানে, এই লোকের কাছ থেকে।

1906
02:35:41,435 --> 02:35:42,915
আশা করি এটা কিছু একটা নিয়ে যাবে।

1907
02:35:43,355 --> 02:35:46,435
এবং আমি এ নিক্ষেপ কিছু থাকবে
বসদের সাথে চোদাচুদির খবর।

1908
02:35:49,075 --> 02:35:51,115
আমি আমার গাধা বন্ধ কাজ করেছি
আমি যেখানে আছি সেখানে পেতে।

1909
02:35:52,395 --> 02:35:54,315
সুতরাং, আপনি না নিশ্চিত করুন
আমার খ্যাতি সঙ্গে যৌনসঙ্গম!

1910
02:36:29,115 --> 02:36:30,035
দিল্লি পুলিশ।

1911
02:36:31,315 --> 02:36:32,435
শুভেচ্ছা!

1912
02:36:32,955 --> 02:36:34,355
মিস্টার মুকেশ তালরেজা কি আশেপাশে আছেন?

1913
02:36:34,955 --> 02:36:36,075
এটা কি, স্যার?

1914
02:36:36,155 --> 02:36:37,275
আপনি কি মুকেশ তালরেজা?

1915
02:36:44,035 --> 02:36:47,195
শুভ সকাল, স্যার। থেকে কিছু মানুষ
দিল্লি পুলিশ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

1916
02:36:50,715 --> 02:36:52,235
দয়া করে বসুন, স্যার।

1917
02:36:52,875 --> 02:36:55,795
-কতদিন?
-মি. তালরেজা শীঘ্রই এখানে আসবে।

1918
02:37:00,955 --> 02:37:02,435
শুভেচ্ছা!

1919
02:37:17,995 --> 02:37:21,835
মানুষ তাদের ছুটি ব্যবহার করে
ঐতিহাসিক স্থানে যেতে।

1920
02:37:22,195 --> 02:37:26,275
কিন্তু তালরেজা হিস্টোরিকায়,
ইতিহাস আমাদের কাছে আসে।

1921
02:37:31,155 --> 02:37:34,515
বাবা ইতিহাস ভালোবাসেন,
কিন্তু আমি সাঁতার ভালোবাসি।

1922
02:37:34,595 --> 02:37:38,675
তালরেজা হিস্টোরিকা আছে দুটি
সুইমিং পুল এবং একটি ওয়েভ পুল।

1923
02:37:38,755 --> 02:37:41,115
আমি পছন্দের জন্য নষ্ট হয়েছি।

1924
02:37:41,195 --> 02:37:47,755
আমার সব বন্ধুরা আমাকে খুব ঈর্ষান্বিত.
তারা আমাকে ভাগ্যবান ছেলে বলে ডাকে!

1925
02:38:02,515 --> 02:38:03,315
স্যার।

1926
02:38:06,075 --> 02:38:08,595
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার.

1927
02:38:15,275 --> 02:38:17,715
এই তালরেজা আমাদের সাথে চোদাচ্ছে।

1928
02:38:19,555 --> 02:38:20,555
-আমি কি বলবো।
-হ্যাঁ স্যার।

1929
02:38:20,635 --> 02:38:22,475
আমাকে সব একটি তালিকা পান
এই সম্পত্তি বিনিয়োগকারী.

1930
02:38:22,555 --> 02:38:24,555
একটি Gwala কিনা পরীক্ষা করুন
সেই তালিকায় রয়েছেন গুজ্জর।

1931
02:38:25,235 --> 02:38:27,435
কিংবা চিত্রকূটের অন্য কেউ।

1932
02:38:27,915 --> 02:38:31,035
স্যার, সব পাওয়া কঠিন
ওয়ারেন্ট ছাড়া তথ্য।

1933
02:38:31,395 --> 02:38:33,955
এবং বিনিয়োগ হতে পারে
জাল অ্যাকাউন্টের অধীনে থাকা।

1934
02:38:34,235 --> 02:38:36,675
প্রপার্টি ডিলারদের কল করুন, চেক করুন
রেজিস্ট্রেশন অফিসের সাথে।

1935
02:38:36,795 --> 02:38:39,195
আমি ফলাফল চাই, না
আপনার অভিশাপ অজুহাত.

1936
02:38:39,515 --> 02:38:41,075
আমাদের দেখান আপনি হবেন
একজন আইপিএস অফিসারের মূল্য।

1937
02:38:43,115 --> 02:38:45,555
এবং আপনার বন্ধুর সাথে কথা বলুন
ওই টেলিকম কোম্পানিতে দীপক।

1938
02:38:45,635 --> 02:38:48,675
তাকে আমাদের দেওয়ার জন্য অনুরোধ করুন
তালরেজার ফোন রেকর্ড।

1939
02:38:49,315 --> 02:38:50,515
আদালতের নির্দেশ ছাড়াই।

1940
02:38:52,395 --> 02:38:55,555
আমরা দুজন সাঁতার কাটছি
পুল এবং একটি তরঙ্গ পুল।

1941
02:38:56,595 --> 02:38:58,275
আরেকজন কেমন
স্বাগত পানীয়, স্যার?

1942
02:38:58,355 --> 02:39:01,955
কাল কেমন হবে, কখন আসব
তালরেজার গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ফিরে এসেছে?

1943
02:39:11,315 --> 02:39:12,155
হ্যালো?

1944
02:39:12,755 --> 02:39:13,995
মুকেশ তালরেজা।

1945
02:39:18,435 --> 02:39:20,075
আপনি কি কাউকে চেনেন
মেরি লিংডোহ বলে?

1946
02:39:20,835 --> 02:39:24,035
তুমি মানে চেনি? অবশ্যই।

1947
02:39:24,595 --> 02:39:25,635
কিভাবে?

1948
02:39:27,115 --> 02:39:29,515
নয়ডার একটি স্পাতে তার সাথে দেখা হয়েছিল।

1949
02:39:30,075 --> 02:39:30,875
এবং তারপর?

1950
02:39:30,955 --> 02:39:36,915
তিনি একজন দুর্দান্ত 'মাসিউজ' ছিলেন,
ঠিক থাইল্যান্ডের মত।

1951
02:39:38,475 --> 02:39:41,115
আমরা যোগাযোগে থেকেছি. আমি তাকে দিয়েছি
একবারে একটি অদ্ভুত কাজ।

1952
02:39:42,075 --> 02:39:43,315
কোন ধরনের কাজ?

1953
02:39:44,675 --> 02:39:46,315
ভাল, খুশি ধরনের.

1954
02:39:48,475 --> 02:39:50,035
কিছু পরিশ্রম করে নিজেকে বাঁচিয়েছি।

1955
02:39:50,595 --> 02:39:52,475
আমি আশা করছি আপনি বুঝতে পেরেছেন.

1956
02:39:54,435 --> 02:39:56,715
বা ধরনের যেখানে তিনি
ছলনা খেলতে হবে?

1957
02:40:01,995 --> 02:40:05,595
চেনিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
অন্য তিনজনের সাথে হত্যার ষড়যন্ত্র।

1958
02:40:06,155 --> 02:40:08,515
তার বক্তব্য এমনটাই বলে
আপনি তাকে কাজে লাগান।

1959
02:40:10,195 --> 02:40:13,235
এটা একটা বড় অভিযোগ, ইন্সপেক্টর.

1960
02:40:13,875 --> 02:40:16,835
সেটাও উপর ভিত্তি করে
একজন হিজড়ার বক্তব্য?

1961
02:40:18,755 --> 02:40:21,955
আর কত মার খেয়েছে
তাকে এই 'স্বীকার' পেতে?

1962
02:40:24,235 --> 02:40:26,755
আমি যা জানি সব বলেছি।

1963
02:40:27,835 --> 02:40:31,555
পরের বার, ওয়ারেন্ট ছাড়া আসবেন না।

1964
02:40:32,955 --> 02:40:37,035
কার আছে দেখি
বল এটা সাইন ইন.

1965
02:40:39,435 --> 02:40:40,595
স্যার, লাশ...

1966
02:40:57,035 --> 02:40:58,635
-জয় হিন্দ, স্যার!
-জয় হিন্দ, স্যার!

1967
02:41:00,155 --> 02:41:01,035
জয় হিন্দ, স্যার!

1968
02:41:04,035 --> 02:41:05,115
একটু জল দাও।

1969
02:41:15,595 --> 02:41:17,475
তিনি - তারিক।

1970
02:41:21,715 --> 02:41:23,995
দুঃখিত, স্যার!
সেদিনই তাকে ধরা উচিত ছিল।

1971
02:41:49,955 --> 02:41:50,755
বোতল পাস.

1972
02:42:02,555 --> 02:42:04,035
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে।

1973
02:42:18,795 --> 02:42:23,675
টোকাস, ফরেনসিক ল্যাব কল করুন।
তাদের বলুন আমার আজই ডেটা দরকার।

1974
02:42:27,395 --> 02:42:29,275
এবং এই শেষ পুরস্কার দিতে,

1975
02:42:29,595 --> 02:42:32,875
আমরা আমাদের সঙ্গে চেয়ারম্যান আছে
জেনিথ লিমিটেডের।

1976
02:42:33,315 --> 02:42:38,195
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, একটি বিশাল আছে
মিস্টার বিক্রম কাপুরের জন্য করতালি।

1977
02:42:45,835 --> 02:42:47,395
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।

1978
02:42:48,155 --> 02:42:51,315
আজ রাতে এখানে থাকতে পেরে খুব ভালো লাগছে
এমন সাহসী সাংবাদিক।

1979
02:42:51,595 --> 02:42:53,875
সঞ্জীব এই লোকটাকে কোথায় দেখেছি?

1980
02:42:54,995 --> 02:42:57,915
সে কাপুর, যে
প্রতিরক্ষা পরামর্শদাতা।

1981
02:42:58,795 --> 02:43:00,435
পুরস্কারটি যায় মিঃ মুকুন্দ গুপ্তের হাতে।

1982
02:43:05,275 --> 02:43:08,915
যাকে তুমি প্রকাশ করেছিলে
সেই দশরথ কুমারের স্টিংয়ে?

1983
02:43:09,075 --> 02:43:11,115
এই শহরের একটি বরং সংক্ষিপ্ত স্মৃতি আছে.

1984
02:43:11,715 --> 02:43:14,115
এটি তার ভিলেনদের খুব তাড়াতাড়ি ভুলে যায় ...

1985
02:43:14,595 --> 02:43:16,395
এবং এর নায়করা আরও তাড়াতাড়ি।

1986
02:43:25,475 --> 02:43:26,275
শুনুন।

1987
02:43:30,035 --> 02:43:34,035
আপনি কি মনে করেন তিনি একজন
আপনার উপর হামলার পিছনে?

1988
02:43:36,875 --> 02:43:37,675
ভাল প্রশ্ন.

1989
02:43:48,115 --> 02:43:49,195
আমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করি।

1990
02:43:49,275 --> 02:43:51,995
সঞ্জীব, না!

1991
02:43:52,315 --> 02:43:53,195
করবেন না!

1992
02:44:07,195 --> 02:44:09,635
গত রাতে শোতে অভিনন্দন।

1993
02:44:11,635 --> 02:44:12,715
স্যার।

1994
02:44:13,795 --> 02:44:16,315
দেখতে ভালো লাগলো
সেই পুরানো আগুনের কিছু ফিরে।

1995
02:44:19,395 --> 02:44:22,675
আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি জানেন
একটি টেলিভিশন অ্যাঙ্করের গুণমান?

1996
02:44:23,795 --> 02:44:28,355
তিনি সবসময় জানেন যখন এটি
প্যাক আপ করার সময়। ঠিক, সঞ্জীব?

1997
02:44:33,395 --> 02:44:37,395
জনসংযোগ দল খসড়া তৈরি করছে
পরের সপ্তাহের জন্য একটি ঘোষণা।

1998
02:44:38,875 --> 02:44:41,435
যদি এটি আপনার কাছ থেকে আসে,
দেখে মনে হবে আপনি পদত্যাগ করছেন।

1999
02:44:42,875 --> 02:44:44,675
যদি এটি আমাদের কাছ থেকে আসে,
দেখে মনে হবে আমরা আপনাকে বরখাস্ত করছি।

2000
02:44:46,475 --> 02:44:48,555
আমাদের এই ভুল বোঝাবুঝির দরকার নেই।

2001
02:44:52,875 --> 02:44:55,395
আসলে আপনি সঠিক.
ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে।

2002
02:44:57,235 --> 02:45:01,355
আপনার কোম্পানি আরসি হোল্ডিং পরিচালনা করে
একটি শেল কোম্পানি - ভবিষ্যতের গর্ব।

2003
02:45:01,835 --> 02:45:04,595
ভবিষ্যৎ গর্ব একটি ঘুমন্ত সঙ্গী আছে,

2004
02:45:05,395 --> 02:45:09,075
যিনি এর জামাই
পরিবহনমন্ত্রী রামেশ্বর ভার্মা।

2005
02:45:10,675 --> 02:45:15,995
কাকতালীয়ভাবে একই মন্ত্রী
যারা 30 বিলিয়ন ডলারের চুক্তি করেছে

2006
02:45:16,075 --> 02:45:20,395
আপনার কোম্পানি আরসি হোল্ডিং এর জন্য
দিল্লি-সোনিপাত এক্সপ্রেসওয়ে।

2007
02:45:29,155 --> 02:45:31,515
এখন যদি এই খবর বের হতো,

2008
02:45:32,435 --> 02:45:35,355
আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে হতে পারে
একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে

2009
02:45:39,755 --> 02:45:41,395
সন্ধ্যা উপভোগ করুন।

2010
02:46:38,435 --> 02:46:39,435
হাই, ডলি!

2011
02:46:40,315 --> 02:46:41,795
-হাই!
-হাই।

2012
02:46:41,875 --> 02:46:43,155
প্রতিমা, আমার কথা মনে আছে?

2013
02:46:43,635 --> 02:46:45,475
আমি সঞ্জীবের সাথে কাজ করি।

2014
02:46:45,555 --> 02:46:46,955
-ওহ, হাই...
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2015
02:46:47,515 --> 02:46:48,435
ওটা সারা।

2016
02:46:49,235 --> 02:46:50,915
আর সেই ডলি, সঞ্জীবের স্ত্রী।

2017
02:46:54,275 --> 02:46:56,275
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

2018
02:46:57,395 --> 02:47:02,315
আমি... আমি আমার স্বামীকে খুঁজছি।

2019
02:47:03,235 --> 02:47:06,195
স্বামীদের ! সবসময় কঠিন
ধরে রাখা, তাই না?

2020
02:47:09,675 --> 02:47:11,515
ওহ, আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি।
মাফ করবেন।

2021
02:47:21,355 --> 02:47:24,075
আপনি ঠিক আছেন, মিসেস মেহরা?

2022
02:47:39,315 --> 02:47:40,275
কেমন আছেন মেহরা?

2023
02:47:41,795 --> 02:47:42,795
ওহ! হ্যালো, বিক্রম।

2024
02:47:44,675 --> 02:47:46,435
আমি আশা করি আপনি না
একটি গোপন ক্যামেরা বহন করে।

2025
02:47:47,435 --> 02:47:49,475
আমি অন্য ছাড়া করতে পারেন
স্টিং অপারেশন ভিডিও।

2026
02:47:52,115 --> 02:47:54,035
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম, বিক্রম।

2027
02:47:54,315 --> 02:47:55,595
ব্যক্তিগত কিছুই না।

2028
02:47:57,395 --> 02:48:00,435
এবং যাইহোক, আমি মনে করি না
একটি স্টিং অপারেশন আপনাকে আর ভয় দেখায়।

2029
02:48:02,315 --> 02:48:04,515
আমি শুনছি আপনি প্রবেশ করছেন
মিডিয়া ইন্ডাস্ট্রি নিজেই।

2030
02:48:05,675 --> 02:48:07,115
খবর এখানে দ্রুত ভ্রমণ করে।

2031
02:48:09,315 --> 02:48:10,595
অনুমান করা কঠিন নয়, আপনি জানেন।

2032
02:48:14,835 --> 02:48:16,675
এর গতিশীলতা
খেলা পরিবর্তিত হয়েছে।

2033
02:48:18,435 --> 02:48:22,075
আগে, এটি অধীনে থাকার জন্য সব ছিল
আপনার মত কারো জন্য রাডার।

2034
02:48:23,915 --> 02:48:24,715
আর এখন?

2035
02:48:25,795 --> 02:48:26,595
ভাল,

2036
02:48:27,435 --> 02:48:29,355
এখন এটা সব সম্পর্কে ...

2037
02:48:30,715 --> 02:48:31,875
রাডারের মালিক।

2038
02:48:37,315 --> 02:48:38,435
আমার পরিকল্পনা আছে.

2039
02:48:39,715 --> 02:48:42,995
আমি সিং সাবকে একটি প্রস্তাব দিয়েছিলাম
পাশাপাশি, কিন্তু এটি কাজ করেনি।

2040
02:48:43,995 --> 02:48:44,835
আচ্ছা...

2041
02:48:46,795 --> 02:48:48,075
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি...

2042
02:48:49,795 --> 02:48:51,195
আপনার জন্য কয়েক দরজা খোলা?

2043
02:49:01,515 --> 02:49:02,995
তাহলে আসুন একসাথে আড্ডা দেই।

2044
02:49:06,675 --> 02:49:07,795
অবশ্যই অফ ক্যামেরা।

2045
02:49:22,555 --> 02:49:23,475
সঞ্জীব !

2046
02:49:24,715 --> 02:49:25,675
আপনি ঠিক আছেন?

2047
02:49:25,755 --> 02:49:27,915
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-তুমি কাপুরের সাথে কি করছিলে?

2048
02:49:27,995 --> 02:49:30,315
আমি তোমায় খুঁজছিলাম সব জায়গায়...
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল.

2049
02:49:30,395 --> 02:49:31,875
আমি ঠিক আছি, ডলি. চিন্তা করবেন না!

2050
02:49:31,955 --> 02:49:35,035
ডলি... আমি ঠিক আছি, আরাম কর!

2051
02:49:36,515 --> 02:49:37,475
হ্যাঁ।

2052
02:49:37,955 --> 02:49:40,475
আরে! আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আজ রাতে আসছিল না।

2053
02:49:40,915 --> 02:49:41,875
হ্যাঁ।

2054
02:49:42,875 --> 02:49:44,795
আর কেন করলাম আল্লাহই জানে!

2055
02:49:45,235 --> 02:49:46,515
আমরা করব?

2056
02:49:52,395 --> 02:49:54,075
তোমার একবার বাড়ি আসা উচিত!

2057
02:50:07,075 --> 02:50:08,675
পাশাপাশি একটি ভিডিও ছিল।

2058
02:50:11,395 --> 02:50:12,755
ওটা মেহরা, তাই না?

2059
02:50:18,275 --> 02:50:19,275
আমরা কি এটা করব?

2060
02:50:24,275 --> 02:50:27,515
স্যার, এই প্রমাণ সাহায্য করতে যাচ্ছে
আদালতে এই লোকদের পেরেক তুলুন।

2061
02:50:30,355 --> 02:50:32,235
আমরা পেতে হবে
একটি ভয়েস যাচাই করা হয়েছে।

2062
02:50:33,795 --> 02:50:35,035
যে জন্য একটি অনুরোধ করা.

2063
02:50:37,275 --> 02:50:38,635
অফিস চলাকালীন, অনুগ্রহ করে।

2064
02:50:39,195 --> 02:50:40,755
সিম কার্ডের কোন তথ্য আছে?

2065
02:50:42,435 --> 02:50:43,435
বার্নার সিম।

2066
02:50:46,635 --> 02:50:49,395
সাময়িকভাবে জারি করা হয়েছে, শুধু চাকরির জন্য।

2067
02:50:50,435 --> 02:50:51,955
এটি তিন সপ্তাহ আগে সক্রিয় করা হয়েছিল,

2068
02:50:52,035 --> 02:50:54,875
এবং যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল
মাত্র একটি সংখ্যা দিয়ে।

2069
02:50:55,395 --> 02:50:57,915
উভয় সিম নিবন্ধিত
ইউপি রাজ্যে।

2070
02:50:59,555 --> 02:51:01,235
অবস্থান হবে...

2071
02:51:01,315 --> 02:51:02,235
চিত্রকূট।

2072
02:51:06,755 --> 02:51:09,475
আমরা স্থানীয়দের অনুরোধ করতে পারি
পুলিশ ঠিকানা খুঁজতে।

2073
02:51:10,955 --> 02:51:13,435
কিন্তু এটা সম্ভবত একটি জাল এক.

2074
02:51:14,475 --> 02:51:16,635
হ্যান্ডসেটের রেকর্ড দেখায়
আরও একটি ডায়াল নম্বর।

2075
02:51:17,475 --> 02:51:19,875
কিন্তু এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন ছিল
আগে এটি মাধ্যমে যেতে পারে.

2076
02:51:20,555 --> 02:51:22,555
ডাকার মতো বুঝতে পেরেছে
ঠিক সময়ে তার ভুল।

2077
02:51:23,515 --> 02:51:25,995
এটি সেই নম্বর এবং এর ঠিকানা।

2078
02:51:30,875 --> 02:51:34,755
ফোনে মেমোরি কার্ডও ছিল।

2079
02:51:35,715 --> 02:51:37,755
কিছু পুরানো ছবির মত দেখতে.

2080
02:51:39,075 --> 02:51:40,435
ব্যক্তিগত জিনিস, সম্ভবত.

2081
02:51:48,915 --> 02:51:50,275
তোপে সিংয়ের সাথে এই মেয়েটি...

2082
02:51:52,035 --> 02:51:53,515
আপনি তার সম্পর্কে কি জানতে পেরেছিলেন?

2083
02:51:54,635 --> 02:51:57,835
ছন্দা। শওকির উপপত্নী, আগে
তিনি তোপে সিং এর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেন।

2084
02:52:02,075 --> 02:52:02,995
বুঝলাম, স্যার।

2085
02:52:04,435 --> 02:52:05,755
এটা শওকির ঠিকানা।

2086
02:52:06,515 --> 02:52:08,075
তোপে সিং এর কাকা?

2087
02:52:14,275 --> 02:52:17,675
স্যার, আগেই বলেছিলাম
আমি তার সম্পর্কে যা কিছু জানতাম।

2088
02:52:18,675 --> 02:52:20,395
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই...

2089
02:52:20,475 --> 02:52:21,955
ছন্দার কি হবে?

2090
02:52:24,875 --> 02:52:25,835
স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি--

2091
02:52:25,915 --> 02:52:27,915
তাই আপনি না সম্পর্কে মিথ্যা
তোপে সিং-এর সঙ্গে যোগাযোগ রয়েছে।

2092
02:52:30,155 --> 02:52:31,995
আমার একমাত্র ছেলের কসম।

2093
02:52:32,515 --> 02:52:35,035
তিনিও কথা বলেননি
আমার কাছে মাসে,

2094
02:52:35,395 --> 02:52:37,235
আমিও চেষ্টা করিনি
তার সাথে যোগাযোগ

2095
02:52:38,155 --> 02:52:41,915
তিনি শুধু একটি নম্বর ডায়াল করেছিলেন
তার বার্নার ফোন থেকে। তোমার!

2096
02:52:42,195 --> 02:52:43,395
6545--

2097
02:52:43,475 --> 02:52:45,435
212212।

2098
02:52:46,035 --> 02:52:48,435
ওই বেশ্যা, চন্দা...
এটা তার নাম্বার।

2099
02:52:50,795 --> 02:52:52,715
আমি তার ফোন পেয়েছিলাম.

2100
02:52:52,995 --> 02:52:54,795
এমনকি সমস্ত চোদন বিল পরিশোধ.

2101
02:52:54,995 --> 02:52:56,795
কিন্তু সে যে কল করবে
জারজ সব সময়

2102
02:52:57,835 --> 02:52:59,635
আপনি কি তার ছবি পাবেন?
নাকি ঠিকানা?

2103
02:53:00,915 --> 02:53:01,955
ভাল প্রভু, না!

2104
02:53:02,995 --> 02:53:06,035
ওই বেশ্যা ব্ল্যাকমেইল করত
আমি সেই ছবিগুলো ব্যবহার করছি।

2105
02:53:09,475 --> 02:53:14,515
সর্বশেষ শুনলাম, ওরা দুজন ছিল
একসাথে ব্যবসা শুরু করতে যাচ্ছি।

2106
02:53:15,875 --> 02:53:17,915
এসো, শুতে যাওয়ার সময়।

2107
02:53:18,195 --> 02:53:20,635
-এসো ছেলে। ঘুমানোর সময়।
-চান্দা, বেশ্যা।

2108
02:53:21,035 --> 02:53:22,635
ছন্দা, বেশ্যা।

2109
02:53:22,715 --> 02:53:24,155
আপনি যে কোথায় শিখলেন?

2110
02:53:36,395 --> 02:53:38,195
ছন্দার নম্বরটি আউট অফ সার্ভিস।

2111
02:53:41,515 --> 02:53:43,515
তো, এই ত্যাগী চিত্রকূটের।

2112
02:53:43,715 --> 02:53:45,835
তোপে সিং-এর ফোন
চিত্রকূট থেকেও।

2113
02:53:46,795 --> 02:53:51,035
আমি নিশ্চিত এমনকি তালরেজাও
সেখানে কিছু সংযোগ আছে।

2114
02:53:53,275 --> 02:53:54,035
হ্যাঁ, স্যার।

2115
02:53:57,075 --> 02:53:57,915
ঠিক আছে, স্যার।

2116
02:54:02,515 --> 02:54:04,155
কেন Virk আমাকে ডাকছে
এই সময়ে স্টেশন?

2117
02:54:05,515 --> 02:54:09,555
এর গল্প আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন
একজন আসামি নির্দোষ বলে প্রমাণিত হয়েছে।

2118
02:54:09,755 --> 02:54:11,075
কিন্তু আপনি কি কখনও
একটি উদাহরণ শুনেছি

2119
02:54:11,195 --> 02:54:13,515
যেখানে একজন নারীকে আটক করা হয়েছে
একজন মানুষ হতে সক্রিয়?

2120
02:54:13,635 --> 02:54:17,795
সব বাঙ্গল আপ এই মা ঘটেছে
আউটার যমুনা পাড় থানায়।

2121
02:54:17,955 --> 02:54:22,475
আমরা এই মুহূর্তে আমাদের সঙ্গে আছে
এ মামলার তদন্ত কর্মকর্তা মো.

2122
02:54:22,635 --> 02:54:23,715
হাতি রাম চৌধুরী।

2123
02:54:24,075 --> 02:54:27,235
ইন্সপেক্টর, কি হচ্ছে?

2124
02:54:27,315 --> 02:54:28,675
মাফ করবেন, সরান! দয়া করে!

2125
02:54:31,195 --> 02:54:32,075
পিছিয়ে যাও!

2126
02:54:54,715 --> 02:54:55,675
তার প্রমাণ...

2127
02:54:59,155 --> 02:55:00,715
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছি।

2128
02:55:02,395 --> 02:55:05,715
স্যার, কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে করেছে
এটি মিডিয়াতে ফাঁস করেছে।

2129
02:55:05,795 --> 02:55:07,435
কেউ ব্লক করার চেষ্টা করছে--

2130
02:55:07,675 --> 02:55:09,075
সীসা নিশ্চিহ্ন করা হচ্ছে.

2131
02:55:09,275 --> 02:55:11,475
এমনকি তারিকও মরে গেছে।

2132
02:55:12,915 --> 02:55:16,155
সিবিআই এর দখল নিচ্ছে
আমাদের পক্ষ থেকে মামলা, চৌধুরী।

2133
02:55:17,675 --> 02:55:19,035
আপনার যৌনসঙ্গম আপ ধন্যবাদ.

2134
02:55:19,315 --> 02:55:20,155
স্যার!

2135
02:55:20,515 --> 02:55:23,555
এই ভুল প্রভাব ফেলেনি
যে কোনো উপায়ে তদন্ত।

2136
02:55:26,515 --> 02:55:28,235
এবং থেকে আদেশ আছে
কমিশনার নিজেই।

2137
02:55:29,755 --> 02:55:31,275
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

2138
02:55:39,755 --> 02:55:42,035
আমি যা চেয়েছিলাম
একটি যৌনসঙ্গম দিন ছিল!

2139
02:55:43,035 --> 02:55:45,955
তুমি চাও আমি আমার চাকরি করি
আপনার যৌনসঙ্গম আপ জন্য লাইনে?

2140
02:59:26,460 --> 02:59:27,540
এখানে আপনি যান.

2141
02:59:34,900 --> 02:59:35,900
আবার নিষ্ঠুর?

2142
02:59:38,300 --> 02:59:39,620
আমি এটা খেতে চাই না.

2143
02:59:40,220 --> 02:59:41,580
সুতরাং, আমি একটি পাঁচ রান্না করা উচিত
আপনার জন্য অবশ্যই খাবার?

2144
02:59:42,140 --> 02:59:43,380
উচ্ছৃঙ্খল হওয়া বন্ধ করুন এবং খাওয়া!

2145
02:59:44,340 --> 02:59:45,340
চলো।

2146
02:59:47,340 --> 02:59:48,380
আমি চাই না.

2147
03:00:04,300 --> 03:00:05,300
তুমি শূকর!

2148
03:00:05,900 --> 03:00:07,740
তোমার কথা ভেবে আমি আর বিয়ে করিনি।

2149
03:00:08,860 --> 03:00:10,580
চুপ করে খাও!

2150
03:00:25,300 --> 03:00:27,580
হাতি রাম, থামো!

2151
03:00:29,100 --> 03:00:32,540
হাতি রাম, অপেক্ষা কর
আমি তোমাকে ধরে রাখি!

2152
03:00:33,180 --> 03:00:34,140
হাতি রাম!

2153
03:00:34,220 --> 03:00:35,260
তুমি কি মরতে চাও, বাছা?

2154
03:01:25,620 --> 03:01:28,180
আমাকে জানাতে পারেননি
তুমি কি দেরী করবে?

2155
03:01:31,900 --> 03:01:33,260
এমনকি আপনার ফোনও বন্ধ।

2156
03:01:37,060 --> 03:01:38,580
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে

2157
03:01:39,860 --> 03:01:41,460
আপনি কি কর্মস্থলে বা অন্য কোথাও ছিলেন?

2158
03:01:45,180 --> 03:01:47,100
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

2159
03:01:49,980 --> 03:01:50,900
কি হয়েছে?

2160
03:01:51,060 --> 03:01:52,580
সবকিছু ঠিক আছে?

2161
03:01:54,540 --> 03:01:55,460
আচ্ছা...

2162
03:01:56,860 --> 03:01:58,860
কিছু একটা হয়েছে... স্টেশনে।

2163
03:02:01,820 --> 03:02:03,020
এটা স্কুল থেকে.

2164
03:02:03,900 --> 03:02:06,140
কিছু ক্যারিয়ার কাউন্সেলিং সেশন।

2165
03:02:06,900 --> 03:02:10,620
তারা বিভিন্ন থেকে অভিভাবকদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে
ছাত্রদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য পেশা।

2166
03:02:11,100 --> 03:02:14,940
আপনি তালিকায় একমাত্র পুলিশ।

2167
03:02:17,780 --> 03:02:20,380
আমি আপনাকে এটি স্বাক্ষর করতে হবে.

2168
03:02:22,420 --> 03:02:23,900
কিন্তু আসলে তোমাকে আসতে হবে না।

2169
03:02:41,860 --> 03:02:43,540
আপনি কিছু বলছিলেন.

2170
03:02:45,980 --> 03:02:48,980
না, গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।

2171
03:02:49,980 --> 03:02:51,540
আমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দাও, করবে?

2172
03:03:05,900 --> 03:03:07,940
সব সম্পন্ন, স্যার. এখানে তালিকা আছে.

2173
03:03:10,420 --> 03:03:11,220
ভাল.

2174
03:03:12,180 --> 03:03:14,260
-চারজনের বক্তব্য?
-আমিও দিয়েছি।

2175
03:03:14,380 --> 03:03:15,340
চমৎকার!

2176
03:03:16,180 --> 03:03:19,340
এই যে, ম্যাম, এর প্রমাণ
দিল্লি পুলিশের দক্ষতা।

2177
03:03:19,860 --> 03:03:22,700
আপনি যদি কোন আরো প্রয়োজন
তথ্য বা সাহায্য,

2178
03:03:23,460 --> 03:03:25,100
আনসারী তোমার লোক।

2179
03:03:25,460 --> 03:03:26,740
আমাদের উজ্জ্বল এক.

2180
03:03:27,100 --> 03:03:29,100
তিনি সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

2181
03:03:29,540 --> 03:03:30,340
ভাল.

2182
03:03:30,540 --> 03:03:31,340
সব ভাল.

2183
03:03:31,420 --> 03:03:32,420
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

2184
03:03:32,660 --> 03:03:35,260
আপনি থেকে অনেক মানুষ দেখতে
তার সম্প্রদায় আজকাল এটি তৈরি করছে।

2185
03:03:35,540 --> 03:03:36,620
এটা ভাল.

2186
03:03:37,100 --> 03:03:39,980
এটি শুধুমাত্র তাদের ইমেজ উন্নত করতে সাহায্য করবে।

2187
03:03:40,660 --> 03:03:41,540
একেবারেই!

2188
03:03:58,620 --> 03:03:59,540
আমার জন্য এক চা।

2189
03:03:59,620 --> 03:04:00,540
হ্যাঁ, স্যার।

2190
03:04:05,660 --> 03:04:08,420
এটা অন্যায়, স্যার, তারা আপনার সাথে যা করেছে.

2191
03:04:08,980 --> 03:04:10,420
তোমার চোদন কাজে মন দাও, গাধা.

2192
03:04:49,460 --> 03:04:51,340
এত লম্বা মুখ কেন?

2193
03:04:52,020 --> 03:04:53,820
আমি শুধু দায়িত্ব থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে.
আমি মৃত নই।

2194
03:04:55,700 --> 03:04:58,380
আমরা সত্যিই সব সঙ্গে শেষ
ফাক আপ কেস, আমরা তাই না?

2195
03:04:59,900 --> 03:05:01,100
চৌধুরী !

2196
03:05:01,580 --> 03:05:02,580
শুভ সকাল, স্যার!

2197
03:05:04,740 --> 03:05:06,100
দেখুন, গতকাল যা হয়েছে,

2198
03:05:06,220 --> 03:05:09,340
এই তদন্ত, সাসপেনশন...
এটা সব পিষে একটি অংশ.

2199
03:05:10,580 --> 03:05:11,940
আমরা এখনও বন্ধু, ঠিক আছে?

2200
03:05:13,180 --> 03:05:15,100
আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আমি শুধু একটি কল দূরে.

2201
03:05:25,820 --> 03:05:27,380
মাদারফাকার মনে হয় সাহায্য করতে চায়।

2202
03:05:28,820 --> 03:05:29,620
স্যার!

2203
03:05:31,940 --> 03:05:32,740
স্যার।

2204
03:05:36,940 --> 03:05:39,180
সন্ধ্যায় ধরা যাক?
আমার ট্রিট.

2205
03:05:39,460 --> 03:05:40,900
ঠিক কি উদযাপন করতে?
আমার সাসপেনশন?

2206
03:05:42,780 --> 03:05:44,340
দুঃখিত, স্যার. আমি সেটা বলতে চাইনি।

2207
03:05:45,140 --> 03:05:47,220
তারপর, আপনি ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

2208
03:05:48,020 --> 03:05:49,580
যে গরিব জারজ প্রয়োজন
কাঁধে কান্না?

2209
03:05:49,660 --> 03:05:51,340
সুতরাং, আমাকে তাকে একটি পানীয় কিনতে দিন,
তাকে সাহায্য করুন।

2210
03:05:52,460 --> 03:05:54,580
স্যার, আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন.

2211
03:05:54,980 --> 03:05:57,260
তুমি যখন আমার বস হবে,
আমি তোমার নাটক সহ্য করব।

2212
03:05:57,500 --> 03:06:00,100
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার সব ধাক্কা
আপনার গাধা আপ সহানুভূতি.

2213
03:06:12,740 --> 03:06:13,820
ঠিক আছে!

2214
03:06:13,900 --> 03:06:14,740
স্বাগতম!

2215
03:06:15,060 --> 03:06:17,980
আমি নিশ্চিত আপনি অনেক আছে
এই ব্রিফিং সম্পর্কিত প্রশ্নের।

2216
03:06:18,060 --> 03:06:20,780
সন্দেহভাজনদের আপনি পর্দায় দেখতে পাচ্ছেন,

2217
03:06:20,860 --> 03:06:22,740
আমি চাই আপনি তাদের গল্পগুলি শুঁকেন।

2218
03:06:32,460 --> 03:06:33,700
আমি উত্তর চাই!

2219
03:06:34,900 --> 03:06:36,220
তাহলে, আপনি জানেন না তিনি কে?

2220
03:07:05,780 --> 03:07:06,860
মাফ করবেন, স্যার!

2221
03:07:15,700 --> 03:07:17,300
- মার্সিডিজ গ্যারেজ কোথায়?
-ওখানে।

2222
03:07:22,140 --> 03:07:24,500
বলছি, দয়া করে! এটিতে দ্রুত অভিনয় শুরু করুন।

2223
03:07:24,900 --> 03:07:26,620
জাকারিয়া সাহেব লাইনে আছেন।

2224
03:07:26,860 --> 03:07:27,780
সে একটা লিড পেয়েছে।

2225
03:07:34,180 --> 03:07:36,460
-স্যার।
-স্যার, তিনি বশীর।

2226
03:07:36,940 --> 03:07:38,820
-সেই ফোন করেছিল।
-চলুন স্যার।

2227
03:07:58,380 --> 03:07:59,260
স্যার!

2228
03:08:17,340 --> 03:08:20,020
আপনি যে গ্রাহক
কলিং অনুপলব্ধ

2229
03:08:20,100 --> 03:08:22,180
আপনি এখন ভয়েস বার্তা ছেড়ে যেতে পারেন.

2230
03:08:41,740 --> 03:08:42,900
শুভেচ্ছা!

2231
03:08:43,100 --> 03:08:44,180
আমি তালরেজার সাথে দেখা করতে চাই।

2232
03:08:48,380 --> 03:08:49,980
আমার কথা মনে আছে? দিল্লি পুলিশ।

2233
03:08:53,620 --> 03:08:54,980
সে এখানে নেই।

2234
03:08:55,380 --> 03:08:56,260
সে কোথায়?

2235
03:08:57,060 --> 03:08:58,220
-সে কোথায়?
-দুবাই।

2236
03:08:59,780 --> 03:09:00,740
কবে থেকে?

2237
03:09:01,860 --> 03:09:05,020
আপনার শেষ দেখার পরের দিন তিনি চলে গেছেন।

2238
03:09:14,980 --> 03:09:16,140
আমি এখানে মিঃ ভগতকে দেখতে এসেছি।

2239
03:09:17,060 --> 03:09:19,220
ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী
বাইরের যমুনা পাড় থেকে।

2240
03:09:19,380 --> 03:09:20,260
জয় হিন্দ, স্যার।

2241
03:09:20,740 --> 03:09:22,380
ডানদিকে যান। এটা শুরু হতে চলেছে।

2242
03:09:44,220 --> 03:09:45,220
জয় হিন্দ, স্যার।

2243
03:09:46,500 --> 03:09:48,060
আমি অফিসে আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছি।

2244
03:09:48,260 --> 03:09:49,700
তুমি ব্যস্ত ছিলে।

2245
03:09:50,380 --> 03:09:51,340
প্রতিবার।

2246
03:09:51,620 --> 03:09:54,500
সুতরাং, আমি আপনার ছুটির দিন আমার ভাগ্য চেষ্টা.

2247
03:09:55,620 --> 03:09:57,140
আমরা সঠিক পথে ছিলাম, স্যার।

2248
03:09:58,140 --> 03:10:00,380
তারিক আমাদের স্লিপ দিল
এবং কয়েক দিনের মধ্যে মৃত.

2249
03:10:01,260 --> 03:10:03,820
আর সেই নির্মাতা তালরেজা...
সে দুবাই পালিয়ে গেছে।

2250
03:10:03,900 --> 03:10:04,740
আপনি কিভাবে জানেন?

2251
03:10:04,820 --> 03:10:06,380
আজ তার অফিসে গিয়েছিলাম।

2252
03:10:06,580 --> 03:10:07,820
আপনি সাসপেনশনে আছেন, চৌধুরী।

2253
03:10:07,900 --> 03:10:09,460
আমার কথা শুনুন, স্যার.

2254
03:10:09,980 --> 03:10:13,140
কেউ তার ট্র্যাক কভার করছে.

2255
03:10:13,700 --> 03:10:15,420
তারেককে হত্যা করা হয়। তালরেজা নিখোঁজ।

2256
03:10:15,500 --> 03:10:16,860
মানে আমরা কিছু একটা করতে ছিলাম!

2257
03:10:17,100 --> 03:10:18,260
যে সব না.

2258
03:10:18,380 --> 03:10:19,900
সেখানে ত্যাগী ও তার
চিত্রকূট সংযোগ।

2259
03:10:19,980 --> 03:10:21,180
গোয়ালা, মাস্টার জি...

2260
03:10:21,260 --> 03:10:25,060
আমরা তদন্তের কাছাকাছি ছিলাম
সঞ্জীব মেহরার সাথে তাদের যোগসূত্র।

2261
03:10:25,420 --> 03:10:26,300
আর সেই তোপে সিং?

2262
03:10:26,380 --> 03:10:28,020
ছন্দা নামে তার এক বান্ধবী ছিল।

2263
03:10:28,100 --> 03:10:29,460
আমরা তার ফোন থেকে ছবি খুঁজে পেয়েছি।

2264
03:10:29,540 --> 03:10:31,940
মানে ওর মুখটা নেই
স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, কিন্তু...

2265
03:10:32,020 --> 03:10:33,860
চাকুর হাতে 'সি' ট্যাটু--

2266
03:10:34,100 --> 03:10:36,180
ফাক আপ ঘটছে, চৌধুরী.

2267
03:10:38,460 --> 03:10:40,860
নিজেকে ধরে রাখুন।
আপনি একটি পরিবারের মানুষ.

2268
03:10:43,020 --> 03:10:46,540
আপনি কি ধ্যান করেন?

2269
03:10:47,180 --> 03:10:48,300
আসলেই না।

2270
03:10:48,820 --> 03:10:50,820
আপনার উচিত. এটা সাহায্য করে।

2271
03:10:52,580 --> 03:10:54,780
আমরা একটি অধিবেশন হচ্ছে
নিচে, এটা একটা শট দিতে.

2272
03:10:57,780 --> 03:10:59,100
হয়তো অন্য কোনো সময়, স্যার.

2273
03:11:16,180 --> 03:11:18,060
আমরা তার উপর আরো কিছু পরীক্ষা চালাব,

2274
03:11:18,140 --> 03:11:19,580
কিন্তু চিন্তা করার কিছু নেই।

2275
03:11:19,700 --> 03:11:21,020
সাবিত্রী ভালো আছে।

2276
03:11:21,140 --> 03:11:22,700
শীঘ্রই মা হতে চলেছেন তিনি।

2277
03:11:24,940 --> 03:11:27,140
এটা আপনার সত্যিই চমৎকার
তার যত্ন নেওয়ার জন্য

2278
03:11:28,220 --> 03:11:31,100
আমি তাই তাকে দত্তক নিতে চাই.

2279
03:11:31,460 --> 03:11:33,260
তাহলে সমস্যা কি?

2280
03:11:35,300 --> 03:11:36,980
আমার স্বামী...

2281
03:11:37,060 --> 03:11:39,820
কুকুরের চুলে তার অ্যালার্জি আছে।

2282
03:11:42,020 --> 03:11:42,940
মাফ করবেন।

2283
03:11:46,300 --> 03:11:47,260
হ্যালো?

2284
03:11:47,340 --> 03:11:49,380
হ্যালো ম্যাডাম,
ইনি সিবিআইয়ের সুনীল গৌতম।

2285
03:11:49,460 --> 03:11:50,860
আমরা ঢোকার চেষ্টা করছি
আপনার স্বামীর সাথে স্পর্শ করুন,

2286
03:11:50,940 --> 03:11:52,380
কিন্তু তার সেল বন্ধ।

2287
03:11:53,100 --> 03:11:55,820
আপনি কি তার অফিস নম্বর চেষ্টা করেছেন?

2288
03:11:55,900 --> 03:11:58,020
দাঁড়াও, নাম্বারটা দিচ্ছি।

2289
03:11:58,100 --> 03:11:59,460
ম্যাডাম, তিনি অফিসে নেই।

2290
03:11:59,660 --> 03:12:02,180
আমরা আপনার বাড়িতেও চেষ্টা করেছি
এবং আপনার কাজের মেয়ে আমাকে আপনার নম্বর দিয়েছে।

2291
03:12:08,980 --> 03:12:12,340
আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করব।

2292
03:12:12,740 --> 03:12:15,860
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে থাকতে পারে।

2293
03:12:16,140 --> 03:12:18,420
আমি তাকে একটি বার্তা ড্রপ করব.
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

2294
03:12:20,220 --> 03:12:21,380
এটা ঠিক আছে।

2295
03:12:25,380 --> 03:12:26,460
সব ঠিক আছে?

2296
03:12:27,620 --> 03:12:29,700
হ্যাঁ, আমার স্বামী...

2297
03:12:37,460 --> 03:12:40,100
আপনি যে গ্রাহক
কলিং অনুপলব্ধ

2298
03:12:40,180 --> 03:12:41,980
আপনি এখন ভয়েস বার্তা ছেড়ে যেতে পারেন.

2299
03:12:55,140 --> 03:12:56,180
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

2300
03:12:56,820 --> 03:12:59,540
আপনারা দুজন সঞ্জীবের সাথে আছেন, তাই না?
সব ঠিক আছে?

2301
03:13:00,140 --> 03:13:02,260
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা তার সাথে আছি।

2302
03:13:03,660 --> 03:13:05,300
তার ফোন বন্ধ কেন?

2303
03:13:05,380 --> 03:13:06,740
কোথায় আছো বন্ধুরা?

2304
03:13:07,020 --> 03:13:07,900
আচ্ছা ম্যাডাম...

2305
03:13:08,260 --> 03:13:09,500
আমরা অফিসে আছি।

2306
03:13:09,580 --> 03:13:11,020
হতে পারে, সে মিটিংয়ে আছে।

2307
03:13:12,540 --> 03:13:15,340
না! সে অফিসে নেই।

2308
03:13:17,100 --> 03:13:18,820
সিবিআই ডেকেছিল।

2309
03:13:19,660 --> 03:13:22,100
সত্যি করে বলো, তুমি কোথায়?

2310
03:13:37,260 --> 03:13:39,260
তার জন্য দুঃখজনক কিছু ছিল।

2311
03:13:45,380 --> 03:13:46,300
তোমার স্ত্রী।

2312
03:13:48,940 --> 03:13:51,860
কতদিন হলো
সব উদ্বেগ এবং জিনিস সঙ্গে?

2313
03:13:53,740 --> 03:13:55,020
এখন কয়েক বছর।

2314
03:13:56,180 --> 03:13:57,380
মনে হয় চিরকাল।

2315
03:14:01,380 --> 03:14:04,300
এবং সে কেমন ছিল,
এটা তার আঘাত আগে?

2316
03:14:04,660 --> 03:14:06,100
আমরা কি অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

2317
03:14:17,220 --> 03:14:19,340
আমরা একটি গভীরভাবে করা উচিত
ঐ চার ছেলের উপর।

2318
03:14:19,820 --> 03:14:21,420
পুলিশ ফাক আপ উপর মত?

2319
03:14:21,500 --> 03:14:24,260
-তদন্তের ফাঁদ?
-না, এটা যথেষ্ট কভার করা হচ্ছে।

2320
03:14:25,980 --> 03:14:27,220
একটা মানুষের গল্প।

2321
03:14:28,540 --> 03:14:29,660
ঠিক সেই চারজনের কথা।

2322
03:14:30,740 --> 03:14:32,700
তারা আসলে কারা, কোথা থেকে এসেছে।

2323
03:14:34,180 --> 03:14:36,100
কি তাদের এই ধরনের কাজ করতে ঠেলে দেয়।

2324
03:14:38,260 --> 03:14:39,100
কি?

2325
03:14:40,460 --> 03:14:42,460
আমরা উদারপন্থীরা এমন একটি ক্লিচ।

2326
03:14:43,140 --> 03:14:45,460
আমাদের যা দরকার একজন "মানুষ" এর জন্য
গল্প" একজন মুসলিম অপরাধী,

2327
03:14:45,980 --> 03:14:47,300
বা একটি LGBT অক্ষর।

2328
03:14:47,980 --> 03:14:49,140
এবং এখানে আমরা উভয় আছে.

2329
03:14:51,540 --> 03:14:53,780
এই জন্যই তুমি ঘষছিলে
সেই কাপুরের সাথে নাক?

2330
03:14:55,060 --> 03:14:56,820
আপনার উদার জিন পরিবর্তন করতে?

2331
03:14:57,100 --> 03:15:00,540
তোমাকে বলেছিলাম, আমি দৌড়ে বাথরুমে গিয়েছিলাম।
হ্যালো বলতে হলো।

2332
03:15:00,700 --> 03:15:01,500
হ্যালো?

2333
03:15:04,500 --> 03:15:05,860
আমি সেখানে থাকব, হ্যাঁ.

2334
03:15:07,620 --> 03:15:08,700
ধন্যবাদ

2335
03:15:09,420 --> 03:15:10,220
হ্যাঁ।

2336
03:15:13,180 --> 03:15:14,060
কি?

2337
03:15:15,140 --> 03:15:16,180
সিবিআই...

2338
03:15:17,140 --> 03:15:18,300
তারা দেখা করতে চায়।

2339
03:16:10,860 --> 03:16:12,860
পরের সপ্তাহে দেখা হবে সুনিতার বাড়িতে।

2340
03:16:13,060 --> 03:16:15,340
তাই, আমি আপনার জন্য একটি বুক করতে হবে?

2341
03:16:16,620 --> 03:16:19,580
আসলে, সোডা সম্মত হয় না
আমার স্বামীর সাথে তাকে গ্যাস দেয়।

2342
03:16:19,660 --> 03:16:21,420
আপনি যে মত হতে পারে কি জানেন.

2343
03:16:28,140 --> 03:16:29,220
নমস্কার!

2344
03:16:35,820 --> 03:16:37,140
-দেখি রেনু।
-ঠিক আছে।

2345
03:16:38,060 --> 03:16:38,820
চলুন।

2346
03:16:51,460 --> 03:16:52,660
রাতের খাবার?

2347
03:16:54,740 --> 03:16:56,300
এখনও কোন বিক্রয় নেই, তাই না?

2348
03:16:59,780 --> 03:17:01,380
তুমি কি এখন স্বীকার করবে...

2349
03:17:02,540 --> 03:17:05,020
যে আপনার ভাই একটি রক্তাক্ত প্রতারক?

2350
03:17:12,500 --> 03:17:13,740
রাতের খাবার?

2351
03:17:17,180 --> 03:17:18,940
স্টেশনে আমার কিছু ছিল।

2352
03:17:29,540 --> 03:17:31,300
আমি জানি তোমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

2353
03:17:44,980 --> 03:17:48,820
যত দেরিই হোক না কেন,
আপনি সবসময় বাড়িতে ডিনার করতে চান.

2354
03:17:52,780 --> 03:17:57,420
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। তাই, আমি ভির্ককে ডাকলাম
সবকিছু ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করতে।

2355
03:17:59,420 --> 03:18:01,420
শেফালী নিশ্চয়ই আমাকে দেখে হাসছে।

2356
03:18:43,620 --> 03:18:46,500
আমাদের কি... কোথাও যেতে হবে?

2357
03:19:19,620 --> 03:19:20,900
-দেখ শোন!
-আমি এটা করতে পারবো না।

2358
03:19:21,140 --> 03:19:23,180
আপনি আগে কথা বলতে চাইলে আমি ঠিক আছি।

2359
03:19:25,060 --> 03:19:26,740
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি--

2360
03:19:27,380 --> 03:19:28,540
আপনি ঠিক আছেন?

2361
03:19:29,380 --> 03:19:30,460
তুমি ঠিক আছো?

2362
03:19:33,180 --> 03:19:34,540
আমি সত্যিই দুঃখিত.

2363
03:19:37,740 --> 03:19:39,780
তাই, আমি কি শুধু...

2364
03:19:40,300 --> 03:19:42,780
-আমি দুঃখিত
-না, না, ঠিক আছে।

2365
03:19:42,980 --> 03:19:45,380
আমি সত্যিই দুঃখিত.

2366
03:19:45,460 --> 03:19:47,060
চিন্তা করবেন না, এটা পুরোপুরি ঠিক আছে।

2367
03:19:48,140 --> 03:19:52,620
-আমি কি তোমাকে আবার ড্রপ করব--
-না, ঠিক আছে। আমি উবার করব।

2368
03:19:55,020 --> 03:19:57,420
আপনি নিরাপদে গাড়ি চালান, ঠিক আছে?

2369
03:20:02,260 --> 03:20:03,460
ফাক, দোস্ত.

2370
03:20:29,500 --> 03:20:30,940
রাজু !

2371
03:20:32,060 --> 03:20:33,420
গাড়ির কী আছে?

2372
03:20:34,540 --> 03:20:38,260
এভাবেই আমি রোল, কুত্তা!
ড্রাইভ করতে আসতে চান?

2373
03:20:38,300 --> 03:20:39,140
কোথায়?

2374
03:20:39,300 --> 03:20:41,300
আগ্রা, যমুনা এক্সপ্রেসওয়ে হয়ে।

2375
03:20:42,260 --> 03:20:47,020
আসুন 200 হিট করি। তাজমহল দেখুন
এবং সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসা.

2376
03:20:48,420 --> 03:20:49,540
না, তুমি এগিয়ে যাও।

2377
03:20:50,020 --> 03:20:51,380
স্কুলে আমার একটা পরীক্ষা আছে।

2378
03:20:52,220 --> 03:20:53,780
দুম্বাস !

2379
03:20:54,420 --> 03:20:56,940
যেন শিক্ষা কখনো কাউকে সাহায্য করেছে!

2380
03:21:50,780 --> 03:21:53,060
আমরা আপনার আপগ্রেড করছি
নিরাপত্তা, মিঃ সঞ্জীব।

2381
03:21:53,500 --> 03:21:58,180
ছয়জন নিয়ে দিল্লি পুলিশের এসকর্ট গাড়ি
পুলিশ তোমার সাথে চব্বিশ ঘন্টা।

2382
03:21:59,940 --> 03:22:03,580
যে হামলার পরিকল্পনা করা হয়েছিল
আপনার উপর কোন নিয়মিত হিট কাজ ছিল না.

2383
03:22:03,940 --> 03:22:06,620
এটি একটি বিস্তৃত ছিল
এবং একটি সুপরিকল্পিত অপারেশন।

2384
03:22:07,060 --> 03:22:07,940
আন্তঃসীমান্ত।

2385
03:22:08,780 --> 03:22:09,620
কি?

2386
03:22:09,780 --> 03:22:10,580
হ্যাঁ।

2387
03:22:10,980 --> 03:22:14,180
এই চারজনের মধ্যে একজন ভয়ঙ্কর
লস্কর-ই-তৈয়বার সন্ত্রাসী।

2388
03:22:15,940 --> 03:22:17,780
পরিকল্পনাটি করা হয়েছিল নেপালে।

2389
03:22:18,180 --> 03:22:20,860
একজন আইএসআই অপারেটিভ থেকে
কাঠমান্ডু জড়িত ছিল।

2390
03:22:20,940 --> 03:22:23,620
অস্ত্রগুলো পাচার হয়েছে
গোরখপুর হয়ে।

2391
03:22:23,700 --> 03:22:25,620
সবকিছু ঘড়ির কাঁটার মতো কাজ করেছে।

2392
03:22:25,700 --> 03:22:27,380
তারা প্রায় আপনি ছিল.

2393
03:22:27,460 --> 03:22:30,060
কিন্তু আমরা ঠিক সময়েই তাদের আটক করেছি।

2394
03:22:30,140 --> 03:22:33,020
কিন্তু... কেন আইএসআই তাকে হত্যা করতে চাইবে?

2395
03:22:33,740 --> 03:22:35,180
একজন বিশিষ্ট সাংবাদিকের মৃত্যু।

2396
03:22:35,260 --> 03:22:37,900
মিডিয়ার কন্ঠ স্তব্ধ,
বাক স্বাধীনতা বিপদে...

2397
03:22:37,980 --> 03:22:39,140
তাই এবং তাই ঘোষণা.

2398
03:22:39,420 --> 03:22:41,060
এ ধরনের খবর রাজনৈতিক অস্থিরতার সৃষ্টি করে।

2399
03:22:41,260 --> 03:22:43,260
নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে।

2400
03:22:43,340 --> 03:22:45,700
আর দোষ তো থাকবেই
ক্ষমতাসীন দলে গেছে,

2401
03:22:45,860 --> 03:22:46,940
তাদের সাথে আপনার ইতিহাস দেওয়া.

2402
03:22:47,020 --> 03:22:49,820
এরা মিডিয়ার লোক!
তারা আমাদের চেয়ে ভাল জিনিস জানে.

2403
03:22:50,060 --> 03:22:51,660
কোন প্রমাণ আছে?

2404
03:22:51,980 --> 03:22:55,980
আমরা শীঘ্রই একটি অফিসিয়াল প্রেস থাকবে
সম্মেলন যেখানে আমরা প্রমাণ প্রকাশ করব।

2405
03:22:56,820 --> 03:22:58,540
এবং আমরা শীঘ্রই চার্জশিট দাখিল করব।

2406
03:22:59,180 --> 03:23:00,340
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত...

2407
03:23:01,060 --> 03:23:03,700
এটি শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।

2408
03:23:04,620 --> 03:23:08,100
আমরা শুধু আপনাকে পূরণ করছি
যেহেতু আপনি মামলার শিকার।

2409
03:23:17,740 --> 03:23:20,380
এখানে আসে হাতির ছেলে।

2410
03:23:21,420 --> 03:23:23,980
"তুমি কোথায় যাচ্ছ, হাতির রাজপুত্র?"

2411
03:23:24,260 --> 03:23:27,100
"আপনি কোথায় যাচ্ছেন, আপনার ট্রাঙ্ক দোলাচ্ছেন?"

2412
03:24:29,300 --> 03:24:30,620
মাদারফাকার!

2413
03:24:35,140 --> 03:24:36,340
জারজ !

2414
03:24:37,100 --> 03:24:38,540
তাকে ধর!

2415
03:24:43,740 --> 03:24:44,860
তুমি কি করছিলে?

2416
03:24:44,940 --> 03:24:47,020
এই হামাগুড়ি একটা ভিডিও বানাচ্ছিল।
আমি তোমাকে দেখেছি।

2417
03:24:47,100 --> 03:24:49,460
না! আমি কোন ভিডিও শ্যুট করিনি!
দিব্যি, সালোনি।

2418
03:24:49,540 --> 03:24:50,940
তুমি মিথ্যা বলছ!

2419
03:25:45,020 --> 03:25:46,100
হ্যালো?

2420
03:25:49,940 --> 03:25:50,900
হ্যালো?

2421
03:25:53,980 --> 03:25:55,300
আমি এক্ষুনি আসছি।

2422
03:26:24,860 --> 03:26:26,300
স্যার, আমি এখন ব্যস্ত।

2423
03:26:42,700 --> 03:26:44,740
অনুগ্রহ করে, কোথায় তাকে জিজ্ঞাসা করুন
তিনি এই জিনিস থেকে পেয়েছেন.

2424
03:26:45,420 --> 03:26:47,540
তিনি আমাদের কিছু বলতে রাজি নন।

2425
03:26:49,540 --> 03:26:50,900
চৌধুরী সাহেব?

2426
03:26:53,060 --> 03:26:54,540
কিছু বলবেন প্লিজ?

2427
03:27:00,620 --> 03:27:02,020
দুঃখিত, ম্যাডাম.

2428
03:27:02,300 --> 03:27:03,220
এই...

2429
03:27:04,220 --> 03:27:05,620
আমার সার্ভিস বন্দুক।

2430
03:27:06,820 --> 03:27:10,780
আমার ছেলে ভুল করে নিয়েছে।

2431
03:27:12,220 --> 03:27:15,380
আপনি এতটা নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারেন চৌধুরী সাহেব?

2432
03:27:15,820 --> 03:27:17,300
এটা অগ্রহণযোগ্য।

2433
03:27:17,820 --> 03:27:19,340
আমাদের থানায় অভিযোগ করতে হবে।

2434
03:27:19,420 --> 03:27:21,820
কিন্তু ম্যাডাম, আমি পুলিশ।

2435
03:27:22,860 --> 03:27:24,740
আপনি কি মাতাল, চৌধুরী সাহেব?

2436
03:27:27,740 --> 03:27:28,820
আচ্ছা ম্যাডাম...

2437
03:27:29,700 --> 03:27:32,580
এখন, এটি আপনার ছেলের কাজ ব্যাখ্যা করে।

2438
03:27:32,660 --> 03:27:34,220
তিনি আন্ডারকভার, ম্যাম.

2439
03:27:35,820 --> 03:27:38,300
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি গোপন মিশনে.

2440
03:27:38,620 --> 03:27:40,500
সে কাউকে ট্র্যাক করছে
পরে দিল্লি পুলিশ।

2441
03:27:40,580 --> 03:27:42,460
আর তার মাতাল হওয়া
আইনের একটি অংশ।

2442
03:27:43,620 --> 03:27:45,340
আমি আপনাকে আরও বলতাম কিন্তু এটা...

2443
03:27:46,340 --> 03:27:48,180
কঠোরভাবে "জানা প্রয়োজন" ভিত্তিতে।

2444
03:27:50,700 --> 03:27:52,980
কিন্তু তাতে কিছুই নেই
বন্দুক দিয়ে করতে

2445
03:27:53,780 --> 03:27:56,780
ম্যাম, আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছি।

2446
03:27:57,660 --> 03:27:59,460
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এটি আর ঘটবে না।

2447
03:27:59,700 --> 03:28:00,980
কিন্তু আমি পারি না।

2448
03:28:01,460 --> 03:28:02,740
নিয়ম আছে।

2449
03:28:03,100 --> 03:28:04,060
ম্যাম, প্লিজ।

2450
03:28:04,820 --> 03:28:06,140
বাচ্চাকে সুযোগ দিন।

2451
03:28:07,220 --> 03:28:10,460
আজকে তাকে ছেড়ে দিলেই হবে
তার পক্ষে স্বাভাবিক জীবনযাপন করা অসম্ভব।

2452
03:28:11,380 --> 03:28:12,860
আপনি জানেন কিভাবে এই
কিশোর কেন্দ্র পরিচালিত হয়।

2453
03:28:12,940 --> 03:28:14,820
যে যেখানে সে যদি যায়
আপনি একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করুন।

2454
03:28:16,420 --> 03:28:18,460
আর গল্প হবে
সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে

2455
03:28:20,300 --> 03:28:23,980
এতে যে ক্ষতি হতে পারে
স্কুলের গৌরবময় খ্যাতি...

2456
03:28:38,660 --> 03:28:40,180
আপনি এটা সত্য মনে করেন?

2457
03:28:40,660 --> 03:28:42,100
আইএসআই এর গল্প?

2458
03:28:42,580 --> 03:28:44,260
আমি শুধু জানি এটা একটা বড় গল্প।

2459
03:28:44,340 --> 03:28:45,260
হুবহু।

2460
03:28:45,340 --> 03:28:47,980
তাহলে তারা এটা কেন দিল
তাদের আনুষ্ঠানিক সংবাদ সম্মেলনের আগে?

2461
03:28:48,060 --> 03:28:49,340
যদি এটা লিক আউট?

2462
03:28:50,940 --> 03:28:52,940
তারা ঠিক এটাই চায়।

2463
03:28:53,740 --> 03:28:55,540
তারা চায় আমি এটা নিয়ে দৌড়াই।

2464
03:28:58,460 --> 03:28:59,900
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

2465
03:29:01,580 --> 03:29:03,500
যদি আমার কাছ থেকে প্রথম খবর আসে,

2466
03:29:04,500 --> 03:29:06,300
এটা কি সংকেত পাঠায়?

2467
03:29:06,620 --> 03:29:09,220
যদিও আমি ভোকাল হয়েছি
অতীতে সরকারের সমালোচক,

2468
03:29:09,300 --> 03:29:10,980
তারা এখনও আমার জন্য খুঁজছেন.

2469
03:29:12,140 --> 03:29:14,060
তারা নায়ক হয়ে ওঠে।

2470
03:29:14,980 --> 03:29:16,060
ভোটের জন্য সরকার।

2471
03:29:16,140 --> 03:29:18,700
এবং আপনি অপব্যয়ী হয়ে উঠুন
ছেলে যে বাড়ি ফিরেছে।

2472
03:29:19,100 --> 03:29:20,580
আপনার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন!

2473
03:29:21,420 --> 03:29:25,140
যাই হোক না কেন, তারা এটি ভাগ করেনি
আনুষ্ঠানিকভাবে, বা এখনও পর্যন্ত কোন প্রমাণ প্রদান করা হয়েছে.

2474
03:29:25,700 --> 03:29:28,420
এটা চালানো অনৈতিক হবে
এই সময়ে এই গল্প, তাই না?

2475
03:29:32,780 --> 03:29:34,100
এই বন্দুক কোথায় পেলে?

2476
03:29:37,860 --> 03:29:38,980
তোমাকে কে দিয়েছে?

2477
03:29:41,740 --> 03:29:43,340
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি.

2478
03:29:43,660 --> 03:29:44,900
এই বন্দুকটা তোমাকে কে দিয়েছে?

2479
03:29:47,900 --> 03:29:50,460
এখন কোন স্কুলে যাবে
তুমি মিড ইয়ারে ভর্তি হও?

2480
03:29:51,220 --> 03:29:52,300
তুমি রক্তাক্ত নিরক্ষরই থেকে যাবে!

2481
03:29:52,380 --> 03:29:53,860
আমি তোমার চেয়ে ভালো ইংরেজি বলতে পারি।

2482
03:29:54,180 --> 03:29:55,420
এটা বন্ধ করুন! আপনি কি করছেন?

2483
03:29:55,500 --> 03:29:57,220
আপনি কি উত্থাপন মনে করেন
আপনার হাত কি এটা সমাধান করবে?

2484
03:29:57,300 --> 03:29:59,060
আপনি কি করছেন
সারাদিন বাসায়?

2485
03:29:59,300 --> 03:30:00,700
আপনি কি ঘটছে দেখতে পারেন না?

2486
03:30:01,940 --> 03:30:04,820
স্কুল হলে দায়ী কে হবে
একটি সরকারী অভিযোগ দায়ের করেছিলেন?

2487
03:30:05,940 --> 03:30:07,740
তাহলে ঘরে থাকতে পারছেন না কেন?

2488
03:30:08,060 --> 03:30:09,500
আপনি যাইহোক সাসপেন্ড!

2489
03:30:13,900 --> 03:30:15,020
তোমরা দুজনেই জাহান্নামে যাও।

2490
03:30:15,140 --> 03:30:16,620
আর কোথায় যাচ্ছেন?

2491
03:30:17,380 --> 03:30:18,660
এই বন্দুকটা তোমাকে কে দিয়েছে?

2492
03:30:18,740 --> 03:30:20,060
বলুন তো!

2493
03:30:22,300 --> 03:30:24,780
আপনি না হলে আপনার বন্ধুরা কথা বলবে।

2494
03:30:25,460 --> 03:30:27,060
না বাবা। প্লিজ, না!

2495
03:30:27,140 --> 03:30:30,940
এখন এই বন্ধ করুন!

2496
03:30:39,260 --> 03:30:40,380
সিদ্ধু !

2497
03:30:42,540 --> 03:30:47,980
চোখ খোলা রাখ, ছেলে।

2498
03:30:48,260 --> 03:30:49,660
আপনার চোখ খোলা রাখুন!

2499
03:30:49,900 --> 03:30:51,220
একপাশে সরান, বাচ্চারা।

2500
03:30:52,660 --> 03:30:56,260
চোখ খোলা রাখো,
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

2501
03:30:56,580 --> 03:30:58,220
ট্যাক্সি !

2502
03:31:15,020 --> 03:31:18,340
তোমার বাবা তোমার উপর রাগ করেনি,
কিন্তু নিজের সাথে।

2503
03:31:18,580 --> 03:31:20,460
এবং তিনি এটা আপনার উপর নিতে চাই.

2504
03:31:22,660 --> 03:31:25,340
আমি তোমাকে সিধুর সাথে এমন করতে দেব না।

2505
03:31:30,300 --> 03:31:31,980
সিং সাব এটা আমার কাছে বিক্রি করবেন না।

2506
03:31:33,580 --> 03:31:35,540
কিছু অমীমাংসিত সমস্যা.

2507
03:31:37,460 --> 03:31:38,980
আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

2508
03:31:43,620 --> 03:31:46,580
দেখুন, সিং সাব আছে
একজন ক্রেতা খুঁজছেন।

2509
03:31:46,940 --> 03:31:50,620
এবং আমার কাছে কিছু তথ্য আছে যা,
যদি এটি বেরিয়ে আসে, তাহলে হবে...

2510
03:31:51,140 --> 03:31:52,660
আসুন শুধু বলি,

2511
03:31:53,940 --> 03:31:56,940
এর বিক্রয় সম্ভাবনা রাখুন
চ্যানেলটি একটু জায়গায়।

2512
03:32:05,100 --> 03:32:05,940
ধন্যবাদ

2513
03:32:12,700 --> 03:32:14,100
কেন এমন করছেন?

2514
03:32:14,420 --> 03:32:17,260
চ্যানেলের সম্পূর্ণ সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণ,
এবং দশ শতাংশ ইকুইটি শেয়ার

2515
03:32:17,340 --> 03:32:18,820
সর্বনিম্ন দশ বছরের লক ইন সহ।

2516
03:32:18,900 --> 03:32:20,500
এবং কি আপনাকে তোলে
মনে হয় আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?

2517
03:32:21,380 --> 03:32:22,460
আমাদের দেওয়া...

2518
03:32:22,900 --> 03:32:23,860
সামান্য ইতিহাস।

2519
03:32:24,900 --> 03:32:26,500
আপনি একজন পেশাদার, বিক্রম।

2520
03:32:26,900 --> 03:32:28,020
আর আমিও তাই।

2521
03:32:29,380 --> 03:32:31,540
আপনি জানেন আমি তখন শুধু আমার কাজ করছিলাম।

2522
03:32:35,860 --> 03:32:36,860
ফাইন।

2523
03:32:37,900 --> 03:32:39,940
আপনি সম্ভবত পারেন
সিংকে রাজি করান।

2524
03:32:41,420 --> 03:32:43,220
কিন্তু সে তার চাওয়ার দাম কমাবে না,

2525
03:32:43,500 --> 03:32:44,820
যা খুব বেশি।

2526
03:32:47,300 --> 03:32:48,420
আমাকে বলুন...

2527
03:32:49,260 --> 03:32:51,940
আমি কেন প্রিমিয়াম দিতে হবে?
এমন একটি চ্যানেলের জন্য যা কেউ দেখছে না?

2528
03:32:52,780 --> 03:32:55,460
মানে শেষ কবে ছিল
আপনি একটি গল্প করেছেন যে...

2529
03:32:55,980 --> 03:32:57,140
সত্যিই ভেঙ্গে গেছে?

2530
03:33:13,620 --> 03:33:15,420
আমরা আগামীকাল আবার কথা বলতে কেমন হবে?

2531
03:33:21,860 --> 03:33:23,780
প্রথমে তারা আমাকে চুপ করার চেষ্টা করেছিল,

2532
03:33:24,300 --> 03:33:25,380
কিন্তু পারেনি।

2533
03:33:26,380 --> 03:33:28,180
তারপর তারা আমাকে শেষ করার চেষ্টা করেছিল।

2534
03:33:28,500 --> 03:33:30,300
কিন্তু আবারও পারেননি।

2535
03:33:30,900 --> 03:33:32,900
কারণ আমি এক কণ্ঠ নই,

2536
03:33:33,260 --> 03:33:35,340
কিন্তু এক বিলিয়ন কণ্ঠস্বর।

2537
03:33:36,020 --> 03:33:39,380
চুপ থাকা অসম্ভব,
শেষ করা অসম্ভব।

2538
03:33:40,900 --> 03:33:42,020
আর আজ রাতে...

2539
03:33:42,500 --> 03:33:44,340
এই ভয়েস এখানে আপনাকে বলতে...

2540
03:33:44,740 --> 03:33:47,340
মরণশীল বিপদ সম্পর্কে
যে সামনে পড়ে আছে...

2541
03:33:47,860 --> 03:33:49,020
কারো জন্য...

2542
03:33:49,300 --> 03:33:50,780
যে নিজের উপর নেয়...

2543
03:33:51,140 --> 03:33:52,540
সত্যের সাধনা

2544
03:33:53,820 --> 03:33:56,660
বিপদগুলি আমরা যে বাতাসে নিঃশ্বাস নিই তার মধ্যে রয়েছে,

2545
03:33:56,900 --> 03:33:58,660
আমরা যে শব্দে কথা বলি,

2546
03:33:58,900 --> 03:34:02,420
এমনকি শব্দের মধ্যেও আমরা উচ্চারণ করি না
হত্যার ভয়ে।

2547
03:34:03,380 --> 03:34:06,100
কিন্তু আজ রাতে কথা বলবো।

2548
03:34:08,220 --> 03:34:13,180
কারণ সত্যের মূল্য তো দূরের কথা
একটি জীবনের মূল্যের চেয়েও বড়।

2549
03:34:13,900 --> 03:34:16,540
আজ রাতে, আমি প্রকাশ করব
আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী...

2550
03:34:16,860 --> 03:34:20,700
এবং তাদের মারাত্মক ষড়যন্ত্র
আমাকে হত্যা করতে।

2551
03:34:21,140 --> 03:34:23,620
এমনকি যদি এটি আমাকে একজন চিহ্নিত মানুষ করে তোলে...

2552
03:34:24,620 --> 03:34:26,300
যা আমি অনুমান করি যে আমি ইতিমধ্যেই আছি।

2553
03:34:28,060 --> 03:34:29,140
প্রিয় আইএসআই...

2554
03:34:30,060 --> 03:34:31,180
আমি তোমাকে দেখছি।

2555
03:34:31,580 --> 03:34:33,700
আমি তোমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে বলি,

2556
03:34:34,580 --> 03:34:36,900
আমি, সঞ্জীব মেহরা...

2557
03:34:37,820 --> 03:34:39,340
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

2558
03:34:47,620 --> 03:34:48,580
স্যার।

2559
03:34:53,420 --> 03:34:54,940
আমাদের সবচেয়ে বড় ভুল কি ছিল জানেন?

2560
03:34:57,100 --> 03:35:00,860
আমরা সেগুলি যাই হোক না কেন বিশ্বাস করেছি
চার চোদন আমাদের বলেছেন.

2561
03:35:04,340 --> 03:35:06,660
কেউ একজন বলল তারিক, আমরা তার পিছু ছুটলাম।

2562
03:35:07,500 --> 03:35:09,540
কেউ তালরেজাকে ইশারা করল, আমরা তাকে ধাওয়া করলাম।

2563
03:35:13,180 --> 03:35:16,260
পাঞ্জাব ! চিত্রকূট !
আমরা সব ভুল পথে চলেছি।

2564
03:35:20,420 --> 03:35:23,540
আমি নিশ্চিত আমার স্ত্রী নিশ্চিত
সে একজন পরাজিত ব্যক্তিকে বিয়ে করেছে।

2565
03:35:25,900 --> 03:35:27,940
আর তুমি জানো আমার ছেলে কেমন
যাইহোক আমার দিকে তাকায়।

2566
03:35:35,380 --> 03:35:36,860
কিন্তু চিন্তা করবেন না...

2567
03:35:38,060 --> 03:35:39,700
কেউ আপনার দিকে আঙুল তুলবে না।

2568
03:35:41,940 --> 03:35:46,340
তারা বলবে মামলা কখনোই হতে পারত না
আমার মত একজন পরাজিত অধীনে যাইহোক সমাধান.

2569
03:35:49,500 --> 03:35:50,660
অথবা হয়তো তারা বলবে,

2570
03:35:50,740 --> 03:35:52,700
এটা নিয়ে কাজ করা একজন মুসলিমের সাথে, কেস
কোনভাবেই সমাধান করা যেত না।

2571
03:36:08,420 --> 03:36:10,540
আমি এখন চলে যাব।

2572
03:36:13,340 --> 03:36:14,820
এসএইচও ফোন করেছিলেন।

2573
03:36:16,380 --> 03:36:18,700
সিবিআই একটা প্রেস করছে
আগামীকাল সম্মেলন।

2574
03:36:21,940 --> 03:36:25,780
এটি একটি সুপরিকল্পিত ছিল
আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী অভিযান

2575
03:36:26,020 --> 03:36:31,580
এবং এর উদ্দেশ্য ছিল নির্মূল করা
কিছু উচ্চ-প্রোফাইল ভারতীয় নাগরিক।

2576
03:36:31,820 --> 03:36:33,620
এতে চারজন জড়িত ছিল
এই অপারেশনে।

2577
03:36:34,020 --> 03:36:36,180
প্রথম নাম কবির এম...

2578
03:36:36,780 --> 03:36:41,540
একজন লস্কর-ই-তৈয়বার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সন্ত্রাসী
PoK (পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীর) থেকে।

2579
03:36:41,940 --> 03:36:46,100
তিনি একজন নেপালি আইএসআইয়ের সাথে দেখা করেছিলেন
অপারেটিভ, গিরিজা গুরুং,

2580
03:36:46,540 --> 03:36:48,260
কাঠমান্ডুর একটি ক্যাসিনোতে,

2581
03:36:48,500 --> 03:36:54,500
যারা অস্ত্রের ব্যবস্থা করেছিল এবং সাহায্য করেছিল
ভারতে তাদের নিরাপদ প্রবেশ।

2582
03:36:55,940 --> 03:36:58,660
মাফ করবেন। আপনি দায়িত্বে ছিলেন
এই ক্ষেত্রে, ডান?

2583
03:36:58,740 --> 03:37:01,140
এর মাধ্যমে তারা ভারতে আসেন
গোরখপুর রুট।

2584
03:37:01,220 --> 03:37:03,500
-সারা ম্যাথিউস।
-এবং তারা দুজন লোকের সাথে দেখা করেছে।

2585
03:37:04,540 --> 03:37:08,580
চিন্তা করবেন না।
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে এই গল্প অনুসরণ করছি না.

2586
03:37:08,860 --> 03:37:10,380
আমি শুধু কৌতূহলী.

2587
03:37:11,540 --> 03:37:16,380
এরপর এই চারজন
দিল্লিতে এসেছেন। সেখান থেকে...

2588
03:37:16,820 --> 03:37:18,260
সেখানে সাবধান, ম্যাম.
কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলতে পারে।

2589
03:37:18,340 --> 03:37:20,620
-এটি ছিলেন টিভি রিপোর্টার সঞ্জীব মেহরা।
-অথবা স্থগিত।

2590
03:37:22,180 --> 03:37:26,620
তারিক, দিল্লিতে তাদের সংস্থান,
একটি চুরি করা গাড়ির ব্যবস্থা করা হয়েছে।

2591
03:37:26,900 --> 03:37:30,900
তারেকের লাশ পাওয়া গেছে
কয়েকদিন আগে সিলামপুর ব্যারেজ।

2592
03:37:30,940 --> 03:37:34,300
আমরা তার সন্ধানও পেয়েছি
তার বাড়ি থেকে সুইসাইড নোট,

2593
03:37:34,380 --> 03:37:37,300
যেখানে তিনি স্বীকারোক্তি দিয়েছেন
অপারেশনে তার ভূমিকার জন্য।

2594
03:37:39,860 --> 03:37:45,060
দিল্লীতে তারা অবস্থান করলো
চার সপ্তাহের জন্য বাটলা হাউসে একটি ফ্ল্যাট,

2595
03:37:45,500 --> 03:37:48,900
যার অধীনে ভাড়া ছিল
গিরিজা গুরুঙ্গের নাম।

2596
03:37:49,900 --> 03:37:54,540
তারপর, গ্রেপ্তারের চার দিন আগে,
তারা একটি হোটেলে চলে গিয়েছিল,

2597
03:37:54,700 --> 03:37:56,340
লক্ষ্যের কাছাকাছি হতে

2598
03:37:57,100 --> 03:38:01,420
তবে তারা অস্ত্র রেখেছিল
নিরাপত্তার জন্য বাটলা হাউসের ফ্ল্যাটে।

2599
03:38:02,140 --> 03:38:05,300
20শে ফেব্রুয়ারি সকালে,

2600
03:38:05,420 --> 03:38:08,140
তাদের লক্ষ্য শেষ করার উদ্দেশ্য নিয়ে,

2601
03:38:08,220 --> 03:38:11,540
তারা ফ্ল্যাটের দিকে রওনা দিল
তাদের অস্ত্র বাছাই করতে,

2602
03:38:11,620 --> 03:38:15,340
যখন পুলিশ গ্রেফতার করে
একটি বেনামী টিপ তাদের.

2603
03:38:15,580 --> 03:38:19,580
আমরা তাদের আঙুলের ছাপ পেয়েছি
এবং ফ্ল্যাট থেকে কিছু অস্ত্র,

2604
03:38:19,740 --> 03:38:24,060
একটি AK-56 রাইফেল সহ,
দুটি Glock G17 পিস্তল

2605
03:38:24,140 --> 03:38:26,660
এবং শতাধিক লাইভ রাউন্ড।

2606
03:38:27,100 --> 03:38:31,900
আমরা একটি পাকিস্তানি পাসপোর্ট পেয়েছি...

2607
03:38:32,140 --> 03:38:36,540
এবং কিছু জিহাদি সাহিত্য
যা কবির নাম বহন করে।

2608
03:38:39,220 --> 03:38:42,340
এসবের ভিত্তিতে
প্রমাণ এবং তদন্ত,

2609
03:38:42,500 --> 03:38:47,660
সিবিআই চার্জশিট দাখিল করছে
আজ চার আসামির বিরুদ্ধে।

2610
03:38:47,740 --> 03:38:51,060
এটি একটি জীবন সময় লাগে
আমাদের মত মানুষ এখানে পেতে.

2611
03:38:52,380 --> 03:38:53,820
মাফ করবেন, স্যার।
একটি কল এটেন্ড করতে হবে.

2612
03:38:56,820 --> 03:39:00,140
ম্যাম, একজন পাকিস্তানি কনসার্ট করেছেন
আগামী মাসে দিল্লিতে শিল্পী শিডিউল।

2613
03:39:00,300 --> 03:39:02,660
আপনি কি মনে করেন এই মামলা হবে
যে শো কোন প্রভাব আছে?

2614
03:39:02,900 --> 03:39:07,620
শিল্প এবং সন্ত্রাস দুটি পৃথক বিষয়
বিষয় আসুন তাদের মেশা না.

2615
03:39:07,700 --> 03:39:11,060
উত্তর দেওয়া খুব অকাল
এই মুহূর্তে এই প্রশ্ন.

2616
03:39:12,620 --> 03:39:17,340
ম্যাডাম, আপনার কি আরও আছে?
এই মামলা সম্পর্কে তথ্য?

2617
03:39:17,380 --> 03:39:19,380
আমরা প্রকাশ করতে পারি না
এই সময়ে তথ্য।

2618
03:39:22,620 --> 03:39:25,140
এমনকি আপনি কৌতূহলী, তাই না?

2619
03:39:26,140 --> 03:39:28,300
কিভাবে তারা তারিকের খোঁজ করল
তার বাড়িতে সুইসাইড নোট?

2620
03:39:29,100 --> 03:39:32,900
আমরা তার বাড়িতে অভিযান চালিয়েছি,
এমনকি আমরা তার চাচাকে আটক করেছি।

2621
03:39:33,180 --> 03:39:36,500
তবু সে ফিরে গেল তার ঘরে,
সেই সুইসাইড নোট লিখতে?

2622
03:39:37,500 --> 03:39:38,940
তখন কেউ তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে

2623
03:39:39,060 --> 03:39:41,380
এবং তারপর সে গিয়ে লাফ দিল
ব্যারেজে তার মৃত্যু?

2624
03:39:42,380 --> 03:39:43,660
কি কৌতূহলী গল্প!

2625
03:39:45,140 --> 03:39:46,740
আমি অন্য কিছু নিয়ে ভাবছি, স্যার।

2626
03:39:49,140 --> 03:39:51,340
জিহাদি সাহিত্য
তারা ফ্ল্যাটে পাওয়া গেছে...

2627
03:39:51,380 --> 03:39:52,900
তাতে কবিরের নাম লেখা ছিল।

2628
03:39:53,380 --> 03:39:54,300
তাই?

2629
03:39:57,380 --> 03:39:58,940
উর্দুতে লেখা ছিল স্যার।

2630
03:40:02,340 --> 03:40:03,860
আর কবির উর্দু জানতেন না।

2631
03:43:23,845 --> 03:43:25,525
আমরা একটি স্টেশনের কাছে যাচ্ছি।

2632
03:43:25,885 --> 03:43:27,085
চলো, খাই।

2633
03:43:27,445 --> 03:43:29,085
স্টেশনে চা খাবো।

2634
03:43:52,645 --> 03:43:54,125
তুমি ঠিক আছো আপু?

2635
03:43:59,645 --> 03:44:01,445
একটু জল খান ম্যাডাম।

2636
03:44:07,125 --> 03:44:12,685
ভগবান রাম, সেই দিন সন্নিকটে,
আমরা প্রতিটি উল্লাসে আপনার নাম শুনব!

2637
03:44:13,085 --> 03:44:18,605
ভগবান রাম, সেই দিন সন্নিকটে,
আমরা প্রতিটি উল্লাসে আপনার নাম শুনব!

2638
03:44:50,685 --> 03:44:53,125
চার্জশিট অনুযায়ী,
ফ্ল্যাটের মালিক সৌদিতে থাকেন।

2639
03:44:53,205 --> 03:44:55,405
এই সম্পত্তি ডিলার লিজ আউট
চারজনের ফ্ল্যাট।

2640
03:45:01,045 --> 03:45:02,405
সুযোগ নেই, স্যার।

2641
03:45:02,805 --> 03:45:04,325
এটি এখন সিল করা সম্পত্তি।

2642
03:45:04,405 --> 03:45:06,325
দরজায় সিবিআইয়ের নোটিশ সাঁটা।

2643
03:45:06,405 --> 03:45:08,165
এবং আমরাও নজর রাখি।

2644
03:45:08,485 --> 03:45:09,245
আরে, বাচ্চা!

2645
03:45:09,365 --> 03:45:11,125
ভদ্রলোকদের জন্য চা পান।

2646
03:45:11,405 --> 03:45:14,045
আমি আশা করি আপনি কোন উপর অধিষ্ঠিত না
ফ্ল্যাটের ডুপ্লিকেট চাবি।

2647
03:45:14,245 --> 03:45:17,365
আপনি যদি তাদের আমাদের হাতে তুলে দেন।

2648
03:45:17,525 --> 03:45:18,325
না, মোটেও না।

2649
03:45:18,405 --> 03:45:20,605
আমি চাবি দুটোই তোমার অফিসারদের দিয়েছি।

2650
03:45:21,765 --> 03:45:23,725
আমি একজন পেশাদার, স্যার.

2651
03:45:24,405 --> 03:45:26,645
আমি চুক্তিপত্র পেয়েছি
আমার সামনেই স্বাক্ষর করেছেন।

2652
03:45:26,885 --> 03:45:28,285
তাদের সমস্ত কাগজপত্র ঠিক ছিল।

2653
03:45:28,405 --> 03:45:29,445
আমি কিভাবে জানতাম?

2654
03:45:29,725 --> 03:45:34,125
কিন্তু যে মুহূর্তে দেখলাম
টিভিতে তাদের ছবি, আমি সিবিআইকে ফোন করেছি।

2655
03:45:35,085 --> 03:45:37,485
চুক্তিপত্র কবে স্বাক্ষরিত হয়েছিল?

2656
03:45:38,245 --> 03:45:39,645
গত মাসের দ্বাদশ তারিখ।

2657
03:45:39,765 --> 03:45:41,565
ওরা এখানেই বসে ছিল, স্যার।

2658
03:45:42,205 --> 03:45:43,685
তারা দেখতে খুব নিষ্পাপ ...

2659
03:45:44,165 --> 03:45:45,685
তারা কি ছিল বিশ্বাস করতে পারছি না.

2660
03:45:46,405 --> 03:45:48,205
আজকাল কাউকে বিশ্বাস করতে পারছেন না?

2661
03:45:48,285 --> 03:45:49,365
আপনি বাজি ধরুন।

2662
03:45:50,325 --> 03:45:51,925
আমরা যে সময়ে বাস করি।

2663
03:45:54,125 --> 03:45:55,245
-হ্যাঁ?
-স্যার...

2664
03:45:55,485 --> 03:45:57,245
তারা যাই বলুক
চেনি সম্পর্কে টিভিতে,

2665
03:45:57,325 --> 03:45:58,525
এটা সব বাজে কথা.

2666
03:45:58,725 --> 03:46:00,565
সে নেপালি এজেন্ট নয়।

2667
03:46:01,445 --> 03:46:02,245
তুমি কে?

2668
03:46:03,765 --> 03:46:06,125
আমার সাথে দেখা করুন
এক ঘণ্টার মধ্যে নিজামুদ্দিন স্টেশন।

2669
03:46:16,685 --> 03:46:18,285
অফিসে সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।

2670
03:46:19,285 --> 03:46:22,445
যদি সেই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়
দ্বাদশ তারিখে সেই ঘরে,

2671
03:46:23,765 --> 03:46:25,245
যে রেকর্ড করা আবশ্যক.

2672
03:46:45,525 --> 03:46:47,885
আপনি এসেছিলেন
তাকে দেখতে স্টেশন, তাই না?

2673
03:46:50,605 --> 03:46:51,605
সে কি বন্ধু?

2674
03:46:52,725 --> 03:46:53,845
নাকি পরিবার?

2675
03:46:54,685 --> 03:46:56,365
আমরা ছোটবেলা থেকেই তাকে চিনি।

2676
03:46:56,725 --> 03:46:58,005
আমরা ঠিক এখানে দেখা.

2677
03:47:01,965 --> 03:47:02,725
এখানে?

2678
03:47:04,565 --> 03:47:06,605
ট্রেন নম্বর 14056।

2679
03:47:07,725 --> 03:47:08,925
ব্রহ্মপুত্র মেইল।

2680
03:47:43,005 --> 03:47:44,485
তোমার নাম কি?

2681
03:47:48,365 --> 03:47:49,285
এখানে।

2682
03:47:54,805 --> 03:47:55,725
নাও।

2683
03:48:05,925 --> 03:48:08,925
তার বাবা মা মারা গেলে তার চাচা
তাকে ট্রেনে তুলে দাও।

2684
03:48:09,565 --> 03:48:11,525
তাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বলেন
সে তাকে একটা আইসক্রিম এনে দিল।

2685
03:48:12,285 --> 03:48:14,685
ট্রেন স্টেশন ছেড়ে দিল।
কিন্তু জারজ কখনো দেখায়নি।

2686
03:48:17,725 --> 03:48:19,885
আরেকজন ধুলো কামড়ে দেয়।

2687
03:48:29,245 --> 03:48:33,405
ফাকার এটা এত ভালো লুকিয়ে রেখেছে।
এটা অবশ্যই তার স্ত্রীর নয়।

2688
03:48:39,525 --> 03:48:40,725
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

2689
03:48:44,485 --> 03:48:46,925
আমি পকেট বাছাই না.
আমি সংযোগ করি।

2690
03:48:47,365 --> 03:48:48,605
পাও, চেনি?

2691
03:48:48,845 --> 03:48:49,805
চেনি?

2692
03:48:49,885 --> 03:48:50,845
অবশ্যই!

2693
03:48:50,925 --> 03:48:52,645
আমি ঢাকা থেকে এসেছি,
তাই তারা আমাকে ডাকে।

2694
03:48:52,725 --> 03:48:54,965
তিনি চীন থেকে এসেছেন,
তাই আমরা তাকে চেনি বলে ডাকি।

2695
03:48:55,125 --> 03:48:56,485
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি লন্ডন থেকে নন।

2696
03:49:02,245 --> 03:49:03,485
এখন আমার কথা শোন, চেনি।

2697
03:49:03,765 --> 03:49:09,205
আমাদের সাথে থাকুন, এগুলো নিঃশ্বাস নিতে থাকুন
আনন্দের ধোঁয়া, এবং আপনি বেঁচে থাকবেন।

2698
03:49:10,925 --> 03:49:14,805
একটি মানুষের বাচ্চা একটি শক্ত বাদাম,
ঠিক তেলাপোকার মত।

2699
03:49:15,205 --> 03:49:19,485
তুমি তার মৃত্যু কামনা কর,
কিন্তু চোদা বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে পায়।

2700
03:50:39,405 --> 03:50:44,285
- সব শিলাবৃষ্টি...
-চীনা দেবী!

2701
03:50:44,365 --> 03:50:47,965
- সব শিলাবৃষ্টি...
-চীনা দেবী!

2702
03:50:48,085 --> 03:50:53,205
- সব শিলাবৃষ্টি...
-চীনা দেবী!

2703
03:51:08,565 --> 03:51:09,565
চলো, চেনি।

2704
03:51:11,565 --> 03:51:12,325
কোথায়?

2705
03:51:13,845 --> 03:51:15,285
শাকাল তাকে ডেকে পাঠিয়েছে।

2706
03:51:19,685 --> 03:51:24,165
সে তো একটা বাচ্চা, ঢাকা। সে বাঁচবে না
শাকাল। তাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

2707
03:51:24,525 --> 03:51:27,925
আমরা যদি এটা নিতে পারি, তাহলে সেও পারবে।

2708
03:51:28,085 --> 03:51:28,885
আমার পথ থেকে সরে যাও।

2709
03:51:28,965 --> 03:51:30,685
চালান, চেনি! চালান !

2710
03:51:31,525 --> 03:51:33,085
আমি বললাম, দৌড়াও!

2711
03:51:33,285 --> 03:51:35,085
আরে, সরান! আমাকে যেতে দাও!

2712
03:51:35,765 --> 03:51:36,685
সরান!

2713
03:52:17,085 --> 03:52:19,325
শাকাল চেনির ওপরে উঠতে পারেনি।

2714
03:52:20,085 --> 03:52:23,565
এবং এটা শুধু তিনি ছিল না. শাকাল
তাকেও তার দলের কাছে ছুঁড়ে দিল।

2715
03:52:24,525 --> 03:52:27,245
এভাবেই কেটেছে শৈশব।

2716
03:52:32,965 --> 03:52:35,965
তারপর একদিন বিহারী গ্যাং
শাকাল টুকরো টুকরো করে কাটা।

2717
03:52:36,405 --> 03:52:38,325
এভাবেই চেনি তার স্বাধীনতা পেয়েছেন।

2718
03:52:39,845 --> 03:52:42,805
চেনি আর আমি শুরু করলাম
রাস্তায় বসবাস।

2719
03:52:43,325 --> 03:52:44,685
কিন্তু আমরা স্বাধীন ছিলাম।

2720
03:52:44,765 --> 03:52:47,045
চেনি বানাতে চেয়েছিল
তার জীবনের কিছু।

2721
03:52:47,685 --> 03:52:49,445
সে একটি নাইট স্কুলে গিয়েছিল।

2722
03:52:49,765 --> 03:52:51,245
তারপর একটা মলে চাকরি পেল।

2723
03:52:51,765 --> 03:52:56,165
এর পরে, তিনি একটি বিউটি কোর্স করেছিলেন
পার্লার এবং একটি ম্যাসেজ হয়ে ওঠে.

2724
03:52:56,685 --> 03:52:59,125
সেখানেই তার পরিচয় হয় মুকেশ তালরেজার সঙ্গে।

2725
03:53:01,285 --> 03:53:03,045
তালরেজা তাকে কী ধরনের চাকরি দিয়েছে?

2726
03:53:03,525 --> 03:53:08,645
তাকে তার লোকদের সাথে যেতে হয়েছিল
বিতরণ এবং ব্যাগ বাছাই জন্য.

2727
03:53:09,845 --> 03:53:11,005
আর ওই ব্যাগে কী ছিল?

2728
03:53:11,125 --> 03:53:12,405
কালো টাকা।

2729
03:53:12,565 --> 03:53:15,125
তিনি ভ্রমণ করতেন -
মিরাট, লখনউ, আগ্রা।

2730
03:53:15,285 --> 03:53:16,445
চিত্রকূট সম্পর্কে কেমন?

2731
03:53:17,525 --> 03:53:18,965
হ্যাঁ, অনেকবার।

2732
03:53:20,445 --> 03:53:23,965
সেখান থেকে আমাকে পবিত্র নৈবেদ্য পেতেন।
সেই বোকা মহিলা।

2733
03:53:26,845 --> 03:53:28,605
আমি তাকে অনেকবার সতর্ক করেছি।

2734
03:53:28,685 --> 03:53:33,005
কিন্তু তার মনে একটা টার্গেট ছিল।
পাঁচ লক্ষ।

2735
03:53:33,645 --> 03:53:36,485
ভগবান জানে কুত্তা কি চেয়েছিল
যে সব টাকা দিয়ে করতে.

2736
03:53:36,725 --> 03:53:39,045
সে কোথায় ছিল কোন ধারণা
গত মাসের দ্বাদশ তারিখে?

2737
03:53:43,685 --> 03:53:45,085
কিছু একটা করুন স্যার।

2738
03:53:45,565 --> 03:53:48,565
আমরা শুধু নিচু স্টেশন ইঁদুর.

2739
03:53:48,765 --> 03:53:53,405
নেপাল, পাকিস্তান...
এই সবের সাথে আমাদের কিছু করার নেই, স্যার।

2740
03:53:53,765 --> 03:53:55,925
দয়া করে তাকে বাঁচান, স্যার।

2741
03:54:40,885 --> 03:54:43,005
এটা সরান! রাজু সত্যিই বিরক্ত।

2742
03:55:07,285 --> 03:55:08,885
আমার পিস্তলের কথা শুধু তোমরাই জান।

2743
03:55:09,005 --> 03:55:10,485
বলুন তো, কে নিয়েছে?

2744
03:55:10,725 --> 03:55:12,605
এটা বল, গাধা.

2745
03:55:13,005 --> 03:55:14,725
এটা আপনি ছিল?

2746
03:55:14,845 --> 03:55:15,765
বলুন তো!

2747
03:55:16,805 --> 03:55:18,285
- রক্তাক্ত...
-রাজু !

2748
03:55:19,765 --> 03:55:21,645
বস, আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না।

2749
03:55:22,285 --> 03:55:24,285
আমি নিশ্চিত, আমরা এটি খুঁজে পাব।

2750
03:55:25,045 --> 03:55:27,445
এই বাচ্চারা নিশ্চয়ই ভুল করেছে।

2751
03:55:28,085 --> 03:55:30,725
তুমি কি ভেবেছিলে?
এটা একটা যৌনসঙ্গম খেলনা?

2752
03:55:32,685 --> 03:55:34,245
আমার কাছ থেকে কেন নিলে?

2753
03:55:34,605 --> 03:55:35,405
বলুন।

2754
03:55:36,765 --> 03:55:37,565
কথা বল!

2755
03:55:38,365 --> 03:55:40,685
আমি কাউকে হুমকি দিতে চেয়েছিলাম
যারা পরিশোধ করছিল না।

2756
03:55:42,405 --> 03:55:45,165
তাই, রাজু কি আপনাকে মুগ্ধ করেছে?
তার লোড বন্দুক দিয়ে?

2757
03:55:46,005 --> 03:55:47,245
আপনার মুখে এটা লাঠি?

2758
03:55:48,325 --> 03:55:49,885
নাকি তোমার পিছনে?

2759
03:55:54,245 --> 03:55:55,405
আমি তোমাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি।

2760
03:55:57,525 --> 03:56:01,285
যদি দুদিনের মধ্যে পিস্তল না পাই,

2761
03:56:02,125 --> 03:56:04,085
আমি তোমার বলের কিমা তৈরি করব।

2762
03:56:04,445 --> 03:56:09,525
এবং এই সুন্দর ছোট বন্ধু
আপনার এটা সকালের নাস্তার জন্য থাকবে।

2763
03:56:26,285 --> 03:56:28,205
আর তোমার কি হয়েছে ছেলে?

2764
03:56:28,285 --> 03:56:30,045
আপনি ভাল সাবধানে.

2765
03:56:31,685 --> 03:56:34,605
আপনার বন্ধুর যত্ন নিন!

2766
03:56:55,365 --> 03:56:57,645
বাবা... পিস্তল।

2767
03:57:01,685 --> 03:57:03,125
বাবা, এটা আমাকে দাও.

2768
03:57:03,645 --> 03:57:06,445
আমি চুপচাপ রাখব
ফিরে যেখানে আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

2769
03:57:07,045 --> 03:57:08,325
সব শেষ হয়ে যাবে।

2770
03:57:09,405 --> 03:57:10,405
আমার একটা নাম দরকার

2771
03:57:14,165 --> 03:57:16,365
আমি কে জানতে চাই
আপনাকে একটি বন্দুকের কাছে দিতে দিচ্ছে।

2772
03:57:41,365 --> 03:57:42,685
আপনি সাসপেন্ড, তাই না?

2773
03:57:42,885 --> 03:57:44,325
বন্দুকের কি দরকার?

2774
03:57:44,405 --> 03:57:45,725
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

2775
03:57:46,925 --> 03:57:48,685
তুমি তোমার ছেলেকে খুব ভালোবাসো।

2776
03:57:49,085 --> 03:57:50,845
ওয়েল, আমাদের একজন আছে.

2777
03:59:23,725 --> 03:59:24,725
আপনি ঠিক আছেন?

2778
03:59:30,125 --> 03:59:31,005
ডলি?

2779
03:59:52,605 --> 03:59:53,965
আমি ক্লান্ত, ডলি.

2780
03:59:54,885 --> 03:59:56,805
বাবু, আমি ক্লান্ত প্লিজ।

2781
04:00:01,205 --> 04:00:02,365
ডলি, থামো।

2782
04:00:07,365 --> 04:00:08,845
ডলি, আমি ক্লান্ত।

2783
04:00:13,965 --> 04:00:15,205
বাবু, আমি ক্লান্ত

2784
04:00:16,725 --> 04:00:18,005
না, আজ নয়।

2785
04:00:20,205 --> 04:00:21,125
ডলি !

2786
04:00:25,605 --> 04:00:27,125
ডলি, আমি বললাম আমি...

2787
04:00:40,725 --> 04:00:43,885
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

2788
04:00:45,365 --> 04:00:46,285
আমি করব...

2789
04:00:48,805 --> 04:00:51,125
পরের মাসে চল্লিশ বছর হবে, সঞ্জীব।

2790
04:00:55,365 --> 04:00:57,125
তখন অনেক দেরি হয়ে যাবে।

2791
04:01:01,085 --> 04:01:03,125
হয়তো এটা ইতিমধ্যে.

2792
04:01:03,525 --> 04:01:04,525
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

2793
04:01:06,205 --> 04:01:07,485
আমি একটা বাচ্চা চাই।

2794
04:01:07,885 --> 04:01:08,725
কি?

2795
04:01:08,885 --> 04:01:10,365
আমি একটা বাচ্চা চাই।

2796
04:01:13,005 --> 04:01:14,565
এই কোথা থেকে এসেছে?

2797
04:01:17,445 --> 04:01:19,485
আমি ভুল করেছি।

2798
04:01:19,885 --> 04:01:22,365
আমার এতক্ষণে মা হওয়া উচিত ছিল।

2799
04:01:24,765 --> 04:01:26,285
মা হওয়া উচিত ছিল।

2800
04:01:26,845 --> 04:01:29,245
ডলি, প্লিজ ঘুমোতে যাও।

2801
04:01:30,765 --> 04:01:33,045
ঘুমোও ডলি।

2802
04:01:33,605 --> 04:01:36,725
-সকালে কথা হবে, ঠিক আছে?
-প্লিজ, সঞ্জীব।

2803
04:01:37,965 --> 04:01:40,805
-প্লিজ, সঞ্জীব।
- সকালে কথা হবে।

2804
04:01:46,245 --> 04:01:47,605
একটা বাচ্চা বানাই।

2805
04:01:49,605 --> 04:01:51,045
প্লিজ, সঞ্জীব।

2806
04:02:10,325 --> 04:02:11,965
এটা তার.

2807
04:02:12,845 --> 04:02:14,045
তাই না?

2808
04:02:19,125 --> 04:02:22,045
আমি তার নাম মনে করতে পারছি না.

2809
04:02:31,885 --> 04:02:33,285
সহজ, সহজ।

2810
04:02:52,845 --> 04:02:53,605
শান্ত.

2811
04:02:54,365 --> 04:02:55,245
এটা তালা.

2812
04:02:56,725 --> 04:02:57,565
এটা আছে.

2813
04:02:57,885 --> 04:02:58,725
সেখানে.

2814
04:03:45,365 --> 04:03:47,605
ভোপাল থেকে দিল্লি।

2815
04:03:49,765 --> 04:03:52,205
বশির আসেনি
দ্বাদশ তারিখে অফিস।

2816
04:03:53,365 --> 04:03:54,565
আশ্চর্যের কিছু নেই।

2817
04:03:55,325 --> 04:03:58,365
তিনি নৌকা বাইচ উপভোগ করছিলেন
পরিবারের সঙ্গে ভোপালে।

2818
04:03:59,045 --> 04:04:00,885
তাদের ট্রেনের টিকিট
তেরোতম সকালে।

2819
04:04:01,205 --> 04:04:02,365
ভোপাল থেকে দিল্লি।

2820
04:04:05,965 --> 04:04:07,605
তো, তার মানে কবির
এখানে ছিল না?

2821
04:04:10,285 --> 04:04:12,085
প্রশ্ন সেটা নয়।
প্রশ্ন হল...

2822
04:04:12,365 --> 04:04:15,725
কেন কেউ একটি মিথ্যা বহন করবে
খৎনা সনদ তার পকেটে?

2823
04:04:15,885 --> 04:04:16,725
আমি আপনাকে বলব কেন.

2824
04:04:17,085 --> 04:04:20,885
কারণ মানুষটা চায় না
বিশ্ব জানুক সে একজন মুসলিম সন্ত্রাসী।

2825
04:04:21,485 --> 04:04:25,325
আপনি কে কিনা সিদ্ধান্ত নেবেন
সে কি সন্ত্রাসী ছিল নাকি?

2826
04:04:25,405 --> 04:04:26,645
মানে, তুমি কে?

2827
04:04:26,925 --> 04:04:29,205
বিষয়টি আদালতে রয়েছে।
আদালত সিদ্ধান্ত নিন।

2828
04:04:29,885 --> 04:04:32,005
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা তাকে বিরিয়ানি খাওয়াই,
যেমন আমরা কাসাবকে খাইয়েছি।

2829
04:04:32,085 --> 04:04:33,925
আমি মনে করি আমরা এখানে কিছুটা বিচ্যুতি করছি।

2830
04:04:34,125 --> 04:04:37,805
আমরা আজ যে প্রশ্ন
একটি উত্তর খোঁজা সহজ.

2831
04:04:39,005 --> 04:04:43,725
এখানে কি ঝাঁকুনি দেওয়ার বড় ষড়যন্ত্র আছে?
ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের ভিত্তি?

2832
04:04:44,125 --> 04:04:48,725
অন্য কথায়,
আমি, সঞ্জীব মেহরা, একমাত্র লক্ষ্য,

2833
04:04:49,165 --> 04:04:53,565
বা সম্ভাবনার একটি দীর্ঘ তালিকা আছে
যে লক্ষ্য শত্রুর মনে ছিল?

2834
04:04:53,765 --> 04:04:54,605
এবং যদি হ্যাঁ,

2835
04:04:55,045 --> 04:04:58,725
এটা কি যে সরকার
তার বিশিষ্ট নাগরিকদের রক্ষা করার জন্য করছেন?

2836
04:04:59,245 --> 04:05:01,485
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে
এই খুব ছোট বিরতির পরে.

2837
04:05:29,525 --> 04:05:30,445
আরে, সারা।

2838
04:05:31,845 --> 04:05:34,525
ইনি রোহন ঠাকুর।
তিনি আমাদের সাথে কিছু সময়ের জন্য ইন্টার্ন করছেন.

2839
04:05:34,605 --> 04:05:36,565
আমি তাকে ব্যয় করতে চাই
এক সপ্তাহ আপনাকে ট্যাগ করছে।

2840
04:05:39,125 --> 04:05:40,365
সুন্দর হও, ঠিক আছে?

2841
04:05:42,925 --> 04:05:44,285
-অল দ্য বেস্ট।
-ধন্যবাদ।

2842
04:05:47,805 --> 04:05:48,605
হাই

2843
04:05:50,925 --> 04:05:51,765
আমাকে অনুমান করা যাক.

2844
04:05:52,805 --> 04:05:54,805
বাবা মিডিয়ায় একটা বিগ শট।

2845
04:05:55,005 --> 04:05:57,365
এবং আপনি এখানে আছেন
কিছু নিরপেক্ষ সিভি পয়েন্ট

2846
04:05:57,525 --> 04:05:59,845
বাবার কোম্পানিতে যোগ দেওয়ার আগে...

2847
04:06:00,325 --> 04:06:02,885
নিউ মিডিয়ার প্রধান বা অন্য কিছু।

2848
04:06:04,125 --> 04:06:05,005
আপনি কিভাবে জানলেন?

2849
04:06:07,485 --> 04:06:09,965
দিল্লী, তুমি খুব ভবিষ্যদ্বাণীযোগ্য!

2850
04:06:29,925 --> 04:06:30,925
আমি ফাইল পাঠাবো।

2851
04:06:58,485 --> 04:07:00,925
আরে আনসারী!
আপনি এখানে কি করছেন?

2852
04:07:02,885 --> 04:07:03,765
জয় হিন্দ, স্যার।

2853
04:07:04,725 --> 04:07:06,245
আপনি পড়াশুনা ছুটিতে আছেন।

2854
04:07:06,845 --> 04:07:07,965
যাও, পড়াশোনা কর।

2855
04:07:08,725 --> 04:07:10,325
আমাদের সকলকে গর্বিত করুন!

2856
04:07:10,885 --> 04:07:12,685
বেনিওয়াল স্যারের আদালতে শুনানি আছে।

2857
04:07:12,765 --> 04:07:15,365
তাই তিনি বিস্তারিত জানতে চেয়েছেন
ব্রিজ বিহার মামলার।

2858
04:07:15,765 --> 04:07:16,885
আপনার ইন্টারভিউ কখন?

2859
04:07:17,165 --> 04:07:18,285
এক সপ্তাহের মধ্যে।

2860
04:07:18,685 --> 04:07:19,645
দেখা হবে, স্যার।

2861
04:08:05,765 --> 04:08:06,605
ভাই!

2862
04:08:07,325 --> 04:08:08,485
দিল্লি থেকে কেউ এসেছে।

2863
04:08:09,125 --> 04:08:10,845
তারা কয়েকজন কবিরের কথা জিজ্ঞেস করছে।

2864
04:08:14,605 --> 04:08:18,405
চুরি করার অভ্যাস হয়ে যায় তার
তার স্কুলের দিনগুলোতে।

2865
04:08:20,005 --> 04:08:23,605
এবং তারপর সরানো হয়েছে
বাইক এবং গাড়ির মত বড় জিনিস।

2866
04:08:25,685 --> 04:08:27,525
এবং একবার আপনার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড আছে,

2867
04:08:27,605 --> 04:08:30,165
আপনি কখনই খুব দূরে নন
পরবর্তী কারাগার থেকে।

2868
04:08:31,765 --> 04:08:34,765
আমি তাকে ভিতরেও দেখিনি
গত ছয় বা সাত বছর।

2869
04:08:38,005 --> 04:08:41,645
এই সময়ে,
আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?

2870
04:08:43,165 --> 04:08:46,925
যেন সে কোথায় ছিল,
তিনি কার জন্য কাজ করেছেন?

2871
04:08:57,605 --> 04:08:58,525
যেকোনো...

2872
04:09:00,325 --> 04:09:03,085
কোন জিহাদি দলের সাথে সম্পর্ক আছে?

2873
04:09:06,445 --> 04:09:08,405
সে কিছু লুকানোর চেষ্টা করছিল।

2874
04:09:09,285 --> 04:09:12,005
তার কাছে একটি সার্টিফিকেট ছিল,

2875
04:09:12,085 --> 04:09:14,765
যা বলেছিল তার অপারেশন করা হয়েছে,
এবং সুন্নত নয়।

2876
04:09:18,645 --> 04:09:20,405
আমি তার জন্য তৈরি সেই সার্টিফিকেট পেয়েছি।

2877
04:09:20,605 --> 04:09:21,445
কিন্তু কেন?

2878
04:09:23,965 --> 04:09:28,685
যাতে তাকে মুখোমুখি হতে না হয়
তার বড় ভাই হিসাবে একই ভাগ্য.

2879
04:09:37,245 --> 04:09:40,925
এটা গরুর মাংস নয়, মুরগির মাংস।

2880
04:09:41,005 --> 04:09:47,325
এটা মুরগির, গরুর মাংস নয়।
দয়া করে, বিশ্বাস করুন।

2881
04:10:39,645 --> 04:10:40,725
কি বিড়ম্বনা, স্যার.

2882
04:10:42,805 --> 04:10:45,445
ছেলেকে ভয় পেলাম
মুসলিম হিসেবে গড়ে তুলতে...

2883
04:10:46,285 --> 04:10:48,805
আপনি তাকে 'জিহাদি' বানিয়েছেন।

2884
04:11:25,805 --> 04:11:27,245
তুমি চিন্তা করো না।

2885
04:11:29,885 --> 04:11:31,725
আপনার নতুন চুল কাটা আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।

2886
04:11:41,765 --> 04:11:43,485
তুমি পাকিস্তানি চোদাচুদি!

2887
04:12:08,685 --> 04:12:09,805
তোমার চোট কেমন?

2888
04:12:11,685 --> 04:12:12,485
আমাকে দেখান।

2889
04:12:14,285 --> 04:12:15,085
চলো।

2890
04:12:25,205 --> 04:12:26,525
ওহ, যে আঘাত করা আবশ্যক.

2891
04:12:27,085 --> 04:12:28,085
দুঃখিত।

2892
04:12:29,885 --> 04:12:31,725
চলো, চলো বেড়াতে যাই।

2893
04:12:32,885 --> 04:12:33,885
ভাই...

2894
04:12:34,045 --> 04:12:36,165
মা আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
বাড়িতে থাকার জন্য

2895
04:12:37,165 --> 04:12:39,645
আসুন, আমরা দশটার মধ্যে ফিরব।

2896
04:12:40,725 --> 04:12:41,765
আসো।

2897
04:12:42,085 --> 04:12:43,685
ভাবার কি আছে?
আসো, বসো।

2898
04:12:45,165 --> 04:12:45,965
হপ অন.

2899
04:12:56,205 --> 04:12:58,805
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
আপনি কিভাবে আহত হয়েছেন।

2900
04:13:00,485 --> 04:13:02,005
আমি আপনাকে বলেছিলাম, ভাই.

2901
04:13:02,325 --> 04:13:04,005
কিছু ছেলের সাথে আমার ঝগড়া হয়।

2902
04:13:06,165 --> 04:13:07,365
ওহ, তাই নাকি?

2903
04:13:08,645 --> 04:13:11,645
বান্টির মায়ের আরেকটা গল্প ছিল।

2904
04:13:39,445 --> 04:13:40,645
আমার পিস্তল কোথায়?

2905
04:13:42,325 --> 04:13:43,725
কিসের পিস্তল?

2906
04:13:44,885 --> 04:13:46,285
আমার কাছে নেই!

2907
04:13:48,325 --> 04:13:49,805
আমার পিস্তল কোথায়?

2908
04:13:50,125 --> 04:13:51,685
আমার কাছে নেই!

2909
04:13:57,405 --> 04:13:58,765
মাদারফাকার!

2910
04:14:00,125 --> 04:14:02,245
যেখানে পিস্তল,
আপনি চুদা?

2911
04:14:02,645 --> 04:14:04,565
- কোথায় আছে বলো।
-আমি জানি না।

2912
04:14:05,645 --> 04:14:07,525
-আমার কাছে নেই।
-বখাটে !

2913
04:14:07,885 --> 04:14:09,005
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

2914
04:14:20,245 --> 04:14:21,925
শুধু এটা ফিরিয়ে দাও, বাচ্চা.

2915
04:14:23,325 --> 04:14:25,085
এটা সবার জন্য সহজ হবে।

2916
04:14:34,045 --> 04:14:37,125
আর গোয়ালা কি অন্য ব্যবসা করে
গুজ্জর কি রিয়েল এস্টেট ছাড়াও আছে?

2917
04:14:37,205 --> 04:14:38,365
ভুলে যান, ম্যাডাম!

2918
04:14:39,565 --> 04:14:41,285
-আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট, ম্যাম।
-অমিতোষ !

2919
04:14:41,365 --> 04:14:44,245
অন্তত আমাকে কিছু দাও
তার রাজনৈতিক সম্পর্ক নিয়ে।

2920
04:14:44,845 --> 04:14:50,005
শুধু বলা যাক তিনি নির্মাণ শুরু
90 এর দশকে তার ব্যবসায়িক সাম্রাজ্য,

2921
04:14:50,085 --> 04:14:51,645
রাস্তা নির্মাণ চুক্তির সাথে।

2922
04:14:51,725 --> 04:14:53,765
বাকিটা আপনি নিজেই বুঝতে পারবেন।

2923
04:15:24,565 --> 04:15:25,765
নতুন মিডিয়া!

2924
04:15:26,685 --> 04:15:28,365
চলো একটু সাংবাদিকতা করি!

2925
04:16:11,885 --> 04:16:12,925
কোথায় ছিলে তুমি?

2926
04:16:15,485 --> 04:16:16,685
তুমি আমার কল ধরোনি কেন?

2927
04:16:17,005 --> 04:16:19,085
আপনি আপনার কাজ হারিয়েছেন.
আপনি বাড়িতে থাকতে পারবেন না কেন?

2928
04:16:19,685 --> 04:16:20,925
যাও দেখ ওরা তোমার ছেলের সাথে কি করেছে।

2929
04:16:22,405 --> 04:16:23,805
-কি হয়েছে?
-কেউ তাকে আঘাত করেছে।

2930
04:16:23,965 --> 04:16:25,245
তোমার সেই বন্দুকের জন্য।

2931
04:16:25,365 --> 04:16:26,205
সিদ্ধার্থ !

2932
04:16:28,365 --> 04:16:29,205
সিদ্ধার্থ !

2933
04:16:31,365 --> 04:16:32,285
এটা কে করেছে?

2934
04:16:33,365 --> 04:16:34,285
বলুন তো!

2935
04:16:37,045 --> 04:16:39,245
আমি কিছু করতে হবে না.

2936
04:16:39,765 --> 04:16:40,965
শুধু আমাকে তার নাম দিন.

2937
04:16:41,765 --> 04:16:44,405
বলুন তো, কে এমন করেছে?

2938
04:16:46,965 --> 04:16:48,165
কথা বল!

2939
04:16:49,925 --> 04:16:50,965
রাজু।

2940
04:16:52,205 --> 04:16:54,125
মাদারফাকার!

2941
04:17:04,325 --> 04:17:05,365
আপনি কি করছেন?

2942
04:17:05,445 --> 04:17:06,445
এসো, ওঠো!

2943
04:17:06,965 --> 04:17:08,085
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

2944
04:17:08,245 --> 04:17:09,285
তার জ্বর চলছে।

2945
04:17:09,725 --> 04:17:10,805
আপনি কি করছেন?

2946
04:17:11,125 --> 04:17:12,285
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

2947
04:17:12,365 --> 04:17:14,125
তাকে ছেড়ে দাও।

2948
04:17:14,205 --> 04:17:16,085
- আপনার জুতা পরেন.
- তোমার বাজে কথা যথেষ্ট!

2949
04:17:22,125 --> 04:17:25,645
তো, তুমি তোমার পিস্তল চাও?

2950
04:17:25,965 --> 04:17:28,565
না, আমি এটা চাই না।

2951
04:17:29,565 --> 04:17:32,245
-পিস্তল, তাই নাকি?
-না, না।

2952
04:17:32,725 --> 04:17:35,685
-এটা আমার পিস্তলও না।
-তাহলে এটা কার?

2953
04:17:35,885 --> 04:17:38,085
-এটা অনিলের।
-কে অনিল?

2954
04:17:38,165 --> 04:17:41,165
ঠিক আছে, আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।

2955
04:17:41,845 --> 04:17:44,285
-আনসারী, আমাদের একটা ট্যাক্সি দাও।
-স্যার, আমাকে রেহাই দিন।

2956
04:17:53,445 --> 04:17:54,645
এই এক.

2957
04:17:56,965 --> 04:17:58,925
আরে ভাই! এখানে কভার করুন।

2958
04:18:17,405 --> 04:18:20,565
এটা কে?
কি চোদন হচ্ছে?

2959
04:18:28,605 --> 04:18:29,845
এই নাও তোমার পিস্তল।

2960
04:18:30,485 --> 04:18:31,965
এই অধ্যায় বন্ধ.

2961
04:18:32,565 --> 04:18:35,445
এখন, যদি কেউ মাদারফাকার
আমার ছেলের কাছাকাছি কোথাও যাও,

2962
04:18:35,805 --> 04:18:38,365
আমি তোমাকে একটি নতুন গর্ত খোদাই করব।

2963
04:18:39,285 --> 04:18:41,925
মনে হয় সে আমার ছেলের সাথে চোদাচুদি করতে পারবে।

2964
04:18:44,005 --> 04:18:45,685
-চল যাই।
-আপনি দুই বিট পুলিশ.

2965
04:18:45,925 --> 04:18:47,725
আমি তোমাকে সাসপেন্ড করব।

2966
04:18:47,845 --> 04:18:50,845
আচ্ছা অনুমান কি,
কেউ এটা আপনাকে মারধর.

2967
04:18:59,445 --> 04:19:01,365
ফাক অফ, মাদারফাকার.

2968
04:19:02,565 --> 04:19:03,565
চলুন.

2969
04:19:07,325 --> 04:19:08,445
আমরা চোষা, মানুষ.

2970
04:19:08,565 --> 04:19:10,805
আমরা এই fuckers দূরে যেতে
তাদের সমস্ত বাজে কথা সহ।

2971
04:19:11,605 --> 04:19:12,805
মাদার চোদা চুদি.

2972
04:19:14,405 --> 04:19:17,365
''তোমাকে সাসপেন্ড করা হবে,
তোমাকে চুদবো...''

2973
04:19:17,685 --> 04:19:19,965
যেন আমি একটা উড়ন্ত চোদন দেই।

2974
04:19:21,645 --> 04:19:23,645
আর আপনি কি শুনছেন?
কান ঢেকে রাখো!

2975
04:19:25,445 --> 04:19:27,445
আমরা তাদের আমাদের বোকা বানাতে দিচ্ছি।

2976
04:19:28,645 --> 04:19:31,125
মনে হচ্ছে বিদেশী দালাল ও সন্ত্রাসী!

2977
04:19:32,205 --> 04:19:35,285
এটি একটি তদন্ত নয়.
এটা একটা ফাকিং সার্কাস।

2978
04:19:35,805 --> 04:19:37,605
চোদা গাধা.

2979
04:19:38,805 --> 04:19:41,645
একটা ভুল আমরাই করেছি।
ফাকাররা মামলাটি দখল করে নিয়েছে।

2980
04:19:42,445 --> 04:19:45,685
এবং এখন তারা শুধু
সব ক্ষেত্রে বন্ধ jerking.

2981
04:20:14,325 --> 04:20:15,605
রাতের খাবারের জন্য ফিরে থাকা?

2982
04:20:16,085 --> 04:20:16,965
এটা সরান.

2983
04:20:29,125 --> 04:20:29,965
কি?

2984
04:20:36,645 --> 04:20:38,925
স্যার, একটা ছবি। দয়া করে!

2985
04:20:45,325 --> 04:20:48,685
কারা কর্তৃপক্ষ সূত্রে জানা গেছে,
হামলাকারী মানসিক ভারসাম্যহীন ছিল।

2986
04:20:50,285 --> 04:20:52,165
কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি বেতনের কাজ ছিল।

2987
04:20:52,725 --> 04:20:54,285
তখন সিবিআইয়ের সঙ্গে কথা বলুন।

2988
04:20:54,645 --> 04:20:56,285
অথবা আপনার বস, সেই সঞ্জীব মেহরা,

2989
04:20:56,365 --> 04:20:58,965
যিনি টিভিতে একেবারে ছটফট করছেন।

2990
04:20:59,605 --> 04:21:00,605
কেন বলুন?

2991
04:21:00,725 --> 04:21:03,405
কারণ তোমার ডায়েরি আমাকে বলেছে
আপনি সিবিআইয়ের সাথে একমত নন

2992
04:21:03,445 --> 04:21:05,125
বা সঞ্জীবের সন্ত্রাসবাদ তত্ত্ব।

2993
04:21:06,125 --> 04:21:08,485
আপনার তদন্ত ফোকাস
কবির নাকি মেয়েটি ছিল না।

2994
04:21:08,605 --> 04:21:09,765
ছিলেন বিশাল ত্যাগী।

2995
04:21:14,405 --> 04:21:17,805
আমি একটু গবেষণা
মামলায় রাজনৈতিক সংযোগ।

2996
04:21:18,805 --> 04:21:20,645
ইউপিতে কল্যাণী জিজির সরকারে,

2997
04:21:20,725 --> 04:21:23,205
একজন শক্তিশালী মন্ত্রী আছেন
বলকিশান বাজপেয়ী বলে।

2998
04:21:23,845 --> 04:21:25,965
চিত্রকূটে ত্যাগীর বস,

2999
04:21:26,085 --> 04:21:28,725
গোয়ালা গুজ্জর হয়েছে
বহু বছর ধরে বাজপেয়ীর জন্য কাজ করছেন।

3000
04:21:29,405 --> 04:21:31,485
বাজপেয়ী যখন পিডব্লিউডি মন্ত্রী ছিলেন,

3001
04:21:31,605 --> 04:21:34,125
তিনি অনেক রাস্তা মঞ্জুর করেছেন
গোয়ালা গুজ্জরের সাথে চুক্তি।

3002
04:21:35,485 --> 04:21:36,685
কিন্তু এই ছেলেরা...

3003
04:21:37,285 --> 04:21:40,165
তাদের সংযোগ কি
সঞ্জীব মেহরার সাথে?

3004
04:21:40,605 --> 04:21:41,805
কেন তারা তাকে মরতে চায়?

3005
04:21:42,445 --> 04:21:43,285
আমি জানি না

3006
04:21:44,405 --> 04:21:45,925
আমার বন্য অনুমান হল...

3007
04:21:46,885 --> 04:21:50,125
বাজপেয়ীর দলও চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে
বছর ধরে একটি জাতীয় উপস্থিতি তৈরি করুন।

3008
04:21:50,805 --> 04:21:52,965
নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে।

3009
04:21:53,565 --> 04:21:55,845
তারা কিছু চায়
ক্ষমতাসীন দলের বিরুদ্ধে।

3010
04:21:59,165 --> 04:22:01,125
হয়তো সঞ্জীব এই বিষয়ে ঠিক বলেছেন,

3011
04:22:01,765 --> 04:22:03,885
যে তার হত্যা
একটি বৃহত্তর পরিকল্পনার অংশ।

3012
04:22:05,285 --> 04:22:07,125
হয়তো তাদের অন্যান্য লক্ষ্যও আছে।

3013
04:22:31,565 --> 04:22:33,005
সেই রাজবীর গুজ্জর!

3014
04:22:33,245 --> 04:22:34,005
দুঃখিত, কে?

3015
04:22:34,445 --> 04:22:35,725
রাজবীর গুজ্জর।

3016
04:22:36,245 --> 04:22:37,205
ত্যাগীর ক্রীড়া শিক্ষক।

3017
04:22:42,805 --> 04:22:44,485
কিন্তু তিনি আমাকে কখনো বলেনি যে সে একজন পুলিশ।

3018
04:22:46,205 --> 04:22:47,685
নাকি বাজপেয়ীর নিরাপত্তার অংশ।

3019
04:25:20,710 --> 04:25:23,270
আমাদের কতদূর যেতে হবে, স্যার?

3020
04:25:29,310 --> 04:25:30,590
স্যার...

3021
04:25:32,390 --> 04:25:33,710
আমার কিছু জল দরকার।

3022
04:25:35,670 --> 04:25:39,510
আমি দম বন্ধ বোধ করছি, স্যার.

3023
04:25:46,910 --> 04:25:49,790
আমরা কি এই চোখ বেঁধে নিতে পারি?
এক মিনিটের জন্য বন্ধ?

3024
04:26:06,150 --> 04:26:09,030
আমরা প্রায় চলে এসেছি, ডাক্তার.

3025
04:26:09,910 --> 04:26:11,310
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

3026
04:27:18,830 --> 04:27:19,830
মাস্টার জি!

3027
04:27:43,550 --> 04:27:45,830
আমি তোমার জন্য কি করিনি?

3028
04:27:46,070 --> 04:27:48,270
তুমি আমাকে আমার বুদ্ধির শেষ প্রান্তে রেখেছ।

3029
04:27:48,630 --> 04:27:51,470
যতবারই তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ
কিছু বিষ্ঠা বা অন্য মধ্যে.

3030
04:27:52,430 --> 04:27:54,510
শোন... আমি আমার অন্তর্বাস খুঁজে পাচ্ছি না.

3031
04:27:56,550 --> 04:27:59,550
আমি সবসময় তোমার জন্য সেখানে আছি, তাই না?

3032
04:28:00,390 --> 04:28:01,230
হ্যাঁ, আপনি আছে.

3033
04:28:01,390 --> 04:28:05,270
বাবা যখন তোমাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছিল,
আমি তোমাকে ছয় মাসের জন্য নিয়েছিলাম।

3034
04:28:06,710 --> 04:28:09,350
-ওয়েল, এটা পাঁচ মাসের জন্য ছিল.
-এটা কি গণনা করে না?

3035
04:28:09,870 --> 04:28:11,150
তুমি আমার জন্য কখনো কি করেছ?

3036
04:28:11,710 --> 04:28:13,750
কখনো কি ভেবেছেন
ভাই হওয়া মানে?

3037
04:28:14,510 --> 04:28:17,190
আমি তোমার ছোট বোন।
আপনি কি কখনও আমার জন্য সেখানে হয়েছে?

3038
04:28:17,550 --> 04:28:19,670
প্লিজ, আপু, বাচ্চার সামনে না।

3039
04:28:19,830 --> 04:28:21,910
তিনি কি ধরনের জানতে হবে
একজন লোক তার চাচা।

3040
04:28:27,630 --> 04:28:28,870
আমি এটা দিয়ে সম্পন্ন করছি.

3041
04:28:29,230 --> 04:28:31,630
এটা আর নিতে পারবেন না.

3042
04:28:36,110 --> 04:28:38,310
তারা কাপড়ের লাইনে বাইরে ছিল।

3043
04:28:41,270 --> 04:28:43,510
আমি এখানে পাগল যাচ্ছি
এই ঘর চালু রাখা.

3044
04:28:44,590 --> 04:28:45,630
আমি সবার খেয়াল রাখি।

3045
04:28:45,710 --> 04:28:47,630
কিন্তু আমি কি কখনো একটি শব্দ শুনি
কারো কাছ থেকে প্রশংসা?

3046
04:28:52,110 --> 04:28:53,270
শুধু আমার ঘর থেকে এই আবর্জনা নিয়ে যান!

3047
04:29:14,830 --> 04:29:16,430
কেন ভির্ক আমাকে ডাকছে?

3048
04:29:16,950 --> 04:29:17,990
তিনি আমাকেও ডাকলেন।

3049
04:29:18,350 --> 04:29:19,830
বলল, 'তুমি যদি পড়াশোনা না কর
তোমার অধ্যয়নের ছুটির সময়,

3050
04:29:19,910 --> 04:29:21,430
তোমার গাধাকে স্টেশনে ফিরিয়ে দাও।'

3051
04:29:24,470 --> 04:29:26,270
-হ্যাঁ স্যার?
-আপনি কোথায় চৌধুরী?

3052
04:29:26,350 --> 04:29:27,350
আমি কি তোমাকে বলিনি?

3053
04:29:27,510 --> 04:29:29,830
এমনকি একজন বরখাস্ত কর্মকর্তাকেও তার চিহ্নিত করতে হয়
প্রতিদিন স্টেশনে উপস্থিতি।

3054
04:29:30,390 --> 04:29:31,790
অবশ্যই, স্যার।

3055
04:29:31,990 --> 04:29:33,910
শুধু তাই, আমি খুব ভাল বোধ করছি না.

3056
04:29:34,910 --> 04:29:36,550
কিন্তু আপনি বাড়িতে আছেন বলে মনে হচ্ছে না।

3057
04:29:36,830 --> 04:29:40,550
আমি ডেঙ্গু পরীক্ষা করাতে যাচ্ছি।

3058
04:29:42,390 --> 04:29:44,270
আপনাকে ফোন করছি, স্যার।

3059
04:29:46,710 --> 04:29:48,590
আমার তোমার সাথে আসা উচিত ছিল।

3060
04:29:49,230 --> 04:29:50,510
আপনার অধ্যয়নের ছুটিতে পড়াশোনা করুন...

3061
04:29:52,110 --> 04:29:53,670
যদি আপনি আমার মত শেষ করতে না চান.

3062
04:29:54,150 --> 04:29:55,190
দেখা হবে।

3063
04:29:58,230 --> 04:29:59,270
এক মুহূর্ত।

3064
04:30:00,990 --> 04:30:02,030
এটা রাখো।

3065
04:30:02,550 --> 04:30:03,630
পাগল নাকি?

3066
04:30:04,390 --> 04:30:05,710
এর জন্য আপনি আপনার চাকরি হারাতে পারেন।

3067
04:30:06,710 --> 04:30:09,110
এটা খুব একটা নিরাপদ জায়গা নয়, স্যার।
এবং আপনি আপনার নিজের উপর.

3068
04:30:09,630 --> 04:30:10,390
রাখো।

3069
04:30:11,070 --> 04:30:13,710
শুধু এটি ব্যবহার না করার চেষ্টা করুন.

3070
04:30:21,110 --> 04:30:22,790
- যত্ন নিন।
-ধন্যবাদ।

3071
04:30:23,710 --> 04:30:25,510
- কষ্ট করে পড়াশুনা কর।
-হ্যাঁ।

3072
04:32:12,510 --> 04:32:13,830
এসো, এসো!

3073
04:32:14,590 --> 04:32:15,950
তাকে ধর!

3074
04:32:19,830 --> 04:32:21,110
আরে, সে দৌড়াচ্ছে। তাকে ধর!

3075
04:32:25,230 --> 04:32:27,710
ব্রাভো, টমি!
এই fuckers আপনি পেতে যাক না!

3076
04:32:28,990 --> 04:32:30,150
দ্রুত চালান!

3077
04:32:30,630 --> 04:32:31,470
তাকে ধর!

3078
04:32:32,390 --> 04:32:34,550
ওখান থেকে ঢেকে দাও! সেখানে যান!
-আসুন!

3079
04:32:37,990 --> 04:32:38,870
কুত্তার !

3080
04:33:06,550 --> 04:33:07,910
তিনি আমাদের সাথে স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করছেন!

3081
04:33:40,990 --> 04:33:42,110
কি হয়েছিল সেখানে?

3082
04:33:49,110 --> 04:33:51,630
চোদা কুকুর!
তারা এভাবে মরতে ভালোবাসে বলে মনে হয়।

3083
04:34:05,230 --> 04:34:08,310
তাড়াতাড়ি কর!
এখানে আশেপাশে নিরাপদ নয়।

3084
04:34:22,990 --> 04:34:23,910
সঞ্জীব মেহরা।

3085
04:34:26,350 --> 04:34:27,430
তাদের পাস করতে দিন।

3086
04:34:44,630 --> 04:34:47,350
সেখানে তিনি, অলৌকিক মানুষ।

3087
04:34:52,790 --> 04:34:53,990
কিন্তু তার জন্য...

3088
04:34:54,110 --> 04:34:57,750
আমি বসতে যথেষ্ট ভাগ্যবান হবে না
আজ রাতে এখানে আপনার সাথে, সিং সাব।

3089
04:34:59,110 --> 04:35:00,070
আরে।

3090
04:35:06,910 --> 04:35:08,550
অভিনন্দন, স্যার.

3091
04:35:20,230 --> 04:35:22,950
যদি মনে হয় তুমি পালাবে
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে...

3092
04:35:25,190 --> 04:35:26,990
তুমি আমাকে ভালো করে জানো না।

3093
04:35:28,110 --> 04:35:30,230
আসলে আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি
যথেষ্ট, সিং সাব।

3094
04:35:32,350 --> 04:35:33,750
এটা তোমার পুরনো অভ্যাস...

3095
04:35:34,510 --> 04:35:37,430
কখনই আপনার কর্মীদের প্রশংসা করবেন না।

3096
04:35:38,470 --> 04:35:40,750
আপনি এটা তাদের মাথা পেতে হবে মনে হয় জন্য.

3097
04:35:41,990 --> 04:35:43,710
আমি জানি আপনি এই চুক্তিতে খুব সন্তুষ্ট।

3098
04:35:45,230 --> 04:35:50,110
কেউ আপনাকে প্রস্তাব দেয়নি
এমনকি এক মাস আগে পর্যন্ত এই মূল্যের অর্ধেক।

3099
04:35:51,790 --> 04:35:55,190
আপনি আমাকে দায়ী করেছেন
চ্যানেলের পতনের জন্য।

3100
04:35:56,070 --> 04:35:58,630
তারপর, কিভাবে কিছু ক্রেডিট সম্পর্কে
তার ভাগ্য পুনরুজ্জীবিত করার জন্য?

3101
04:36:04,870 --> 04:36:07,030
আমি তোমাকে কখনই পছন্দ করিনি, মেহরা।

3102
04:36:07,870 --> 04:36:09,670
ব্যক্তিগত কিছুই না।

3103
04:36:10,670 --> 04:36:14,110
আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি না
বাম-উদারপন্থীরা...

3104
04:36:15,110 --> 04:36:19,750
নিজের ব্যর্থতা লুকিয়ে রাখো নির্বোধ দিয়ে,
বিরক্তিকর ন্যায়পরায়ণতা

3105
04:36:22,670 --> 04:36:24,550
কিন্তু এই গত কয়েক সপ্তাহে আমাকে বলতেই হবে...

3106
04:36:27,190 --> 04:36:28,830
তুমি আমাকে একটু অবাক করেছ।

3107
04:36:34,110 --> 04:36:39,150
আমি অনুমান যে কেউ হিসাবে বন্ধ
আপনার কাছ থেকে প্রশংসা পেতে এসেছি।

3108
04:36:43,350 --> 04:36:44,270
চিয়ার্স!

3109
04:37:09,150 --> 04:37:10,430
আমাকে অনুমান করা যাক.

3110
04:37:10,510 --> 04:37:12,670
আপনি একজন সাংবাদিক এবং আপনি
এখানে সমাবেশ কভার করতে.

3111
04:37:14,030 --> 04:37:15,350
ঠুং ঠুং শব্দ

3112
04:37:15,830 --> 04:37:19,750
তারপর ঢোকা.
আমি আপনার জন্য সস্তা জায়গা জানি.

3113
04:37:19,950 --> 04:37:22,270
চলো, যাই।

3114
04:37:22,950 --> 04:37:26,630
আপনি যে গ্রাহককে কল করার চেষ্টা করছেন...

3115
04:37:26,710 --> 04:37:30,510
বর্তমানে অনুপলব্ধ
অনুগ্রহ করে, পরে আবার চেষ্টা করুন।

3116
04:37:39,670 --> 04:37:40,510
স্যার।

3117
04:37:41,950 --> 04:37:44,630
এখানে, এটি একটি দৃঢ় আঁকড়ে ধরে রাখুন।

3118
04:37:45,390 --> 04:37:47,230
-এটা কি?
-প্রিন্সিপাল আপনাকে দেখতে চান।

3119
04:37:51,110 --> 04:37:51,950
স্যার, আপনি ডেকেছেন...

3120
04:37:52,030 --> 04:37:54,310
রাজবীর, এই লোকটি দিল্লি পুলিশের।

3121
04:37:55,310 --> 04:37:56,270
হাতি রাম চৌধুরী।

3122
04:37:57,670 --> 04:38:00,470
আমি সম্পর্কিত কিছু প্রশ্ন আছে
বিশাল ত্যাগীর পুরনো মামলার একটি।

3123
04:38:02,110 --> 04:38:03,550
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, তাই হয়.

3124
04:38:05,990 --> 04:38:07,230
এই সব কি স্যার?

3125
04:38:07,590 --> 04:38:08,950
আমি যা জানি সব বললাম।

3126
04:38:09,630 --> 04:38:11,870
আচ্ছা, তুমি আমাকে বলোনি
আপনি ত্যাগীর "মাস্টার জি"...

3127
04:38:13,550 --> 04:38:18,590
যারা স্কুলের বাচ্চাদের হয়ে উঠতে প্রশিক্ষণ দেয়
গোয়ালা গুজ্জর এবং বাজপেয়ীর হিটম্যান।

3128
04:38:24,710 --> 04:38:26,230
প্রিন্সিপাল কি এসব জানেন?

3129
04:38:28,710 --> 04:38:33,070
আমি যদি তোমাকে গ্রেফতার করি তাহলে সে করবে
ওয়ারেন্ট দিল্লি থেকে এখানে ফ্যাক্স করা হয়েছে।

3130
04:38:34,350 --> 04:38:36,030
ফ্যাক্স মেশিন তার অফিসে, তাই না?

3131
04:38:40,630 --> 04:38:41,430
কি হয়েছে?

3132
04:38:44,070 --> 04:38:47,910
আগে পুলিশে ছিলাম
আমি একজন ক্রীড়া শিক্ষক হয়েছি।

3133
04:38:48,790 --> 04:38:52,430
আমি বাজপেয়ীর পদে ছিলাম
2001 সালে নিরাপত্তা বিশদ।

3134
04:38:54,470 --> 04:38:55,550
কে আছে?

3135
04:39:15,150 --> 04:39:16,950
এটা Donulia.

3136
04:39:36,150 --> 04:39:38,190
আর আপনি কি উঁকি দিচ্ছেন,
মাদারফাকার?

3137
04:39:39,470 --> 04:39:42,230
আমি... আমি শুনেছি ডোনুলিয়া এসেছে।

3138
04:39:43,710 --> 04:39:46,630
সুতরাং, আপনি একটি মানুষ দেখতে চান
কেউ কখনও দেখেনি?

3139
04:39:48,150 --> 04:39:49,470
আমিও একজন গুজ্জর।

3140
04:39:49,550 --> 04:39:50,350
তাই?

3141
04:39:51,150 --> 04:39:52,710
আমরা ডোনুলিয়ার পূজা করি।

3142
04:39:56,350 --> 04:40:00,990
আমি তার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই।

3143
04:40:01,270 --> 04:40:02,070
চলুন।

3144
04:40:04,950 --> 04:40:07,110
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

3145
04:40:07,670 --> 04:40:09,110
ডোনুলিয়ার সাথে দেখা করতে।

3146
04:40:10,310 --> 04:40:11,470
কিন্তু সে কি ভিতরে নেই?

3147
04:40:12,790 --> 04:40:17,510
তিনি সর্বত্র এবং এখনও, কোথাও নেই.

3148
04:40:18,070 --> 04:40:21,510
হাজার মুখের মানুষটা, সেই সে।

3149
04:40:32,870 --> 04:40:34,270
তিনি একজন গুজ্জর, মাস্টার জি।

3150
04:40:34,670 --> 04:40:36,870
আমাদের সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চায়, মনে হয়।

3151
04:40:51,830 --> 04:40:54,230
আমি এটা করতে পারি, মাস্টার জি।

3152
04:40:55,590 --> 04:40:57,150
আমি রাজ্য স্তরে হকি খেলেছি।

3153
04:40:58,110 --> 04:41:00,750
এই পুলিশ জিনিস, এটা আমার জন্য না.

3154
04:41:03,950 --> 04:41:08,230
এই স্পোর্টস কোটা টাইপ
কখনো ভালো পুলিশ বানাও না।

3155
04:41:11,070 --> 04:41:16,270
আমাকে আপনার সেনাবাহিনীতে নিয়ে যান, মাস্টার জি।
আমার জীবন একটা অর্থ পাবে।

3156
04:41:16,350 --> 04:41:18,430
আপনি এটা জন্য কাটা হয় না.

3157
04:41:18,870 --> 04:41:20,230
আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি।

3158
04:41:21,030 --> 04:41:23,550
আমাকে শুধু একটা সুযোগ দাও, মাস্টার জি!

3159
04:41:24,590 --> 04:41:26,190
তাহলে, আপনি আপনার চোখ আমাদের কিভাবে দেবেন?

3160
04:41:28,470 --> 04:41:30,310
তিনি নিশ্চিত এটা জন্য কাটা হয় না.

3161
04:41:32,430 --> 04:41:35,630
একটি উপায় আছে যদিও, আমাদের একজন হতে.

3162
04:41:37,310 --> 04:41:39,630
বাইরে থেকে সেনাবাহিনীর জন্য কাজ করুন।

3163
04:41:41,430 --> 04:41:43,390
মাটিতে আমাদের চোখ-কান হয়ে যাও।

3164
04:41:44,030 --> 04:41:45,030
নিশ্চিত।

3165
04:41:45,310 --> 04:41:47,270
বাজপেয়ী সাহেব আমার প্রিয়।

3166
04:41:49,070 --> 04:41:50,910
তার কাছাকাছি থাকুন।

3167
04:41:51,590 --> 04:41:56,110
তার সব দর্শকের উপর নজর রাখুন।

3168
04:41:58,230 --> 04:41:59,750
হ্যাঁ, মাস্টার জি।

3169
04:42:01,950 --> 04:42:04,630
অনুগত থাকুন, এবং আপনি বেঁচে থাকুন।

3170
04:42:05,430 --> 04:42:08,390
আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা, এবং আপনি মৃত মাংস.

3171
04:42:15,030 --> 04:42:16,550
তাহলে, আপনি একজন তথ্যদাতা ছিলেন?

3172
04:42:18,230 --> 04:42:19,350
বাজপেয়ীর দিকে নজর রেখেছেন?

3173
04:42:22,270 --> 04:42:26,550
সত্যি কথা বলতে কি, ডনুলিয়া তা করে না
সত্যিই আমার মত মানুষ প্রয়োজন.

3174
04:42:28,230 --> 04:42:30,230
সে শুধু তার গোষ্ঠীকে সাহায্য করতে পছন্দ করে।

3175
04:42:31,430 --> 04:42:33,230
এভাবেই রাখো
আপনার লোকেদের ধরে রাখুন।

3176
04:42:35,030 --> 04:42:37,550
খুব কমই একজন গুজ্জর আছে
চিত্রকূটে পরিবার

3177
04:42:38,190 --> 04:42:41,230
যে ঋণী না
ডোনুলিয়া বা গোয়ালা একটা ঘৃণা।

3178
04:42:44,150 --> 04:42:45,030
আপনি কত ঋণী?

3179
04:42:45,710 --> 04:42:46,550
দুই.

3180
04:42:48,150 --> 04:42:51,750
আমি যখন পুলিশ বাহিনী ছাড়লাম, গোয়ালা
আমাকে এখানে স্কুলে চাকরি পেতে সাহায্য করেছে।

3181
04:42:52,910 --> 04:42:55,550
এবং দ্বিতীয়, যখন তিনি আমার দিয়েছেন
ছাত্র জীবনের একটি নতুন ইজারা.

3182
04:42:59,030 --> 04:43:02,630
এখানে বুন্দেলখণ্ডে প্রতিশোধ হচ্ছে
কোন অপরাধ নয়, এটি একটি কর্মময় কর্তব্য।

3183
04:43:03,270 --> 04:43:06,510
তার চাচাতো ভাইদের হত্যা করে তার প্রতিশোধ নেওয়ার মাধ্যমে
বোনদের ধর্ষণ, ত্যাগী তার দায়িত্ব পালন করেছেন।

3184
04:43:06,550 --> 04:43:11,230
এবং এখন তার চাচা বাইরে ছিল
ত্যাগীকে হত্যা করে তার দায়িত্ব পালন করতে।

3185
04:43:20,870 --> 04:43:23,230
সমস্ত বুন্দেলখণ্ডে,
শুধু একটা জায়গা ছিল...

3186
04:43:25,710 --> 04:43:27,230
যেখানে ত্যাগী আশ্রয় পেতেন।

3187
04:43:32,710 --> 04:43:34,750
ত্যাগীরা আমাদের কাছে ভিন্ন জাত।

3188
04:43:35,950 --> 04:43:37,750
আর তোমার জানা উচিত রাজবীর,

3189
04:43:38,190 --> 04:43:41,350
মাস্টারজি হস্তক্ষেপ করেন না
অন্যান্য বর্ণের বিষয়গুলির সাথে।

3190
04:43:43,030 --> 04:43:46,430
কিন্তু স্যার, সবার আছে
মাস্টারজির সেনাবাহিনীতে একটি জায়গা।

3191
04:43:47,230 --> 04:43:50,190
আমি শুনেছি একজন মুসলিম, একজন দলিত।
সব ধরনের.

3192
04:43:50,790 --> 04:43:55,510
এই ছেলেটি ঠিক
মাস্টারজির সেনাবাহিনীর জন্য।

3193
04:43:56,670 --> 04:44:00,470
আলসেশিয়ান কুকুরের মতো,
সে চিরকাল মাস্টারজির অনুগত থাকবে।

3194
04:44:03,790 --> 04:44:05,390
শুধু তার হাতের দিকে তাকান।

3195
04:44:06,350 --> 04:44:07,670
পাথরের মত শক্ত।

3196
04:44:09,030 --> 04:44:10,790
হাতুড়ি দিয়ে তিনজনকে হত্যা করেছে।

3197
04:44:11,430 --> 04:44:12,470
শুধু একটা হাতুড়ি।

3198
04:44:27,190 --> 04:44:30,990
ওয়েল, তাকে একটি অংশ করার সিদ্ধান্ত
সৈন্যদল কেবল মাস্টারজিরই হতে পারে।

3199
04:44:34,550 --> 04:44:36,270
কিন্তু এই ছেলেকে পরীক্ষা করার আগে নয়।

3200
04:44:38,030 --> 04:44:40,990
নিশ্চিত। কিন্তু তার জন্য,
ছেলেটিকে বেঁচে থাকতে হবে।

3201
04:44:55,270 --> 04:44:56,710
প্রভু শিবকে জয় করুন!

3202
04:44:57,350 --> 04:44:58,990
প্রভু শিবকে জয় করুন!

3203
04:45:08,550 --> 04:45:12,430
ত্যাগী কয়েক মাস খামারবাড়িতে ছিলেন।

3204
04:45:13,910 --> 04:45:15,550
মাথার ওপর ছাদ, খাওয়ার খাবার পেল।

3205
04:45:17,350 --> 04:45:20,030
এবং কোম্পানির জন্য কুকুর ছিল.

3206
04:45:22,350 --> 04:45:24,750
মানুষ এসেছে, মানুষ গেছে।

3207
04:45:25,270 --> 04:45:27,790
কিন্তু মাস্টারজির কোনো বার্তা আসেনি।

3208
04:45:29,550 --> 04:45:31,950
সমস্ত ত্যাগী ভাবতে পারে ...

3209
04:45:32,350 --> 04:45:36,790
সে তখনও লোকটির সাথে দেখা করতে পারেনি
তিনি তার জীবন ঋণী.

3210
04:45:42,390 --> 04:45:45,270
এটা যে সহজ না
ডনুলিয়ার সাথে দেখা করতে, বাচ্চা।

3211
04:45:46,190 --> 04:45:49,750
কারণ সে তখনই তোমার সাথে দেখা করবে
তিনি মনে করেন আপনি প্রস্তুত।

3212
04:45:51,390 --> 04:45:53,670
এবং যখন মুহূর্তটি আসে, বাচ্চা...

3213
04:45:53,790 --> 04:45:58,870
আপনি প্রতিটি থেকে রক্তপাত হবে
আপনার শরীরে সামান্য ছিদ্র।

3214
04:45:58,990 --> 04:46:01,030
একটি সময়ে একটি ড্রপ.

3215
04:46:45,030 --> 04:46:48,270
শুনেছি তুমি আমার সাথে দেখা করতে আগ্রহী?

3216
04:46:53,030 --> 04:46:54,030
মাস্টার জি?

3217
04:46:54,670 --> 04:46:58,270
আমিও তোমার কথা শুনেছি
কুকুরের সাথে বিশেষ বন্ধন।

3218
04:46:58,990 --> 04:47:02,070
এটা কি সত্যি না রাজবীর?

3219
04:47:02,150 --> 04:47:04,230
হ্যাঁ, মাস্টার জি।

3220
04:47:05,070 --> 04:47:08,750
সেই ক্ষেত্রে,
আপনি ইতিমধ্যে প্রথম পরীক্ষা পাস করেছেন.

3221
04:47:09,510 --> 04:47:14,430
যারা কুকুর ভালোবাসে তারা ভালো মানুষ।

3222
04:47:15,190 --> 04:47:18,430
একজন মানুষ যদি কুকুর পছন্দ করে তবে সে একজন ভালো মানুষ।

3223
04:47:19,030 --> 04:47:22,110
কুকুর যদি একজন মানুষকে পছন্দ করে তবে সে একজন ভাল মানুষ।

3224
04:47:25,710 --> 04:47:28,870
আর এখন দ্বিতীয় টেস্টের জন্য।

3225
04:47:30,990 --> 04:47:32,990
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত?

3226
04:47:33,950 --> 04:47:35,590
হ্যাঁ!

3227
04:47:37,030 --> 04:47:38,270
তারপর, শুনুন।

3228
04:47:39,350 --> 04:47:42,910
দ্বিতীয় পরীক্ষা হল পরীক্ষা
একলব্যের, কিংবদন্তি মার্কসম্যান।

3229
04:47:45,110 --> 04:47:48,630
পূজা করতে হবে
দূর থেকে তোমার গুরু।

3230
04:47:49,750 --> 04:47:52,230
ইবাদত কি ভালো?

3231
04:47:52,870 --> 04:47:55,430
এই দেশ সারাক্ষণ পুজো করে।

3232
04:47:56,230 --> 04:47:59,350
কিন্তু মানুষের দিকে তাকান।
মাদারফাকারস, তাদের সব.

3233
04:48:02,190 --> 04:48:05,750
তাকে বিষ বহন করতে হবে
তার গুরুর জন্য তার গলায়।

3234
04:48:06,910 --> 04:48:09,950
নিঃস্বার্থ ত্যাগের বিষ।

3235
04:48:10,510 --> 04:48:13,830
ঠিক যেন পরাক্রমশালী শিব।

3236
04:48:15,470 --> 04:48:17,270
আপনার জন্য কিছু, মাস্টার জি.

3237
04:48:18,470 --> 04:48:19,830
যেকোনো কিছু।

3238
04:48:57,710 --> 04:48:59,190
আমাকে হুকুম করুন, মাস্টার জি।

3239
04:49:00,950 --> 04:49:06,550
তারপর যা একলব্য আমাকে দাও
তার গুরুকে দিয়েছেন।

3240
04:49:07,270 --> 04:49:09,190
আর যদি না পারো...

3241
04:49:11,030 --> 04:49:12,230
রাজবীর গুজ্জর করবে।

3242
04:49:24,990 --> 04:49:26,230
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

3243
04:49:28,750 --> 04:49:30,070
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

3244
04:49:32,070 --> 04:49:33,310
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

3245
04:50:10,950 --> 04:50:12,390
ত্যাগী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।

3246
04:50:13,790 --> 04:50:15,790
এখন, তিনি মাস্টারজির সেনাবাহিনীর একটি অংশ ছিলেন।

3247
04:50:16,950 --> 04:50:19,630
এবং খুব শীঘ্রই,
সে তার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছে।

3248
04:50:22,390 --> 04:50:23,350
যে তিনি, ঠিক আছে.

3249
04:50:25,190 --> 04:50:26,790
আমার একটা সাপের স্মৃতি আছে।

3250
04:50:27,790 --> 04:50:31,910
আমার দেখা মুখ আমি কখনো ভুলিনি।

3251
04:50:34,030 --> 04:50:35,310
আজ, আমরা শুধু তাকে অনুসরণ করি।

3252
04:50:37,230 --> 04:50:39,790
কোথায় যায় সে,
সে কার সাথে দেখা করে।

3253
04:50:41,310 --> 04:50:43,110
প্রত্যেকের নিজস্ব প্যাটার্ন আছে।

3254
04:50:44,310 --> 04:50:45,550
আপনি প্যাটার্ন বুঝতে, তাই না?

3255
04:50:47,670 --> 04:50:51,830
একবার আপনি এটি জানেন, তারপর এটি সম্পর্কে
সঠিক মুহূর্ত খুঁজে বের করা।

3256
04:50:54,190 --> 04:50:56,830
কিন্তু আপনি যদি কিছুটা নড়বড়ে বোধ করেন,
চিন্তা করবেন না

3257
04:50:57,670 --> 04:51:00,590
আপনি আপনার ভার্জিনিটি হারাতে চলেছেন।

3258
04:51:00,750 --> 04:51:02,550
ভয় পেলে বড় কিছু নেই।

3259
04:51:07,150 --> 04:51:08,630
তুমি কি করছ?
বসুন!

3260
04:51:09,510 --> 04:51:10,590
বাইক স্টার্ট দাও।

3261
04:51:12,310 --> 04:51:14,790
আরাম কর, দোস্ত! আমি এখানে

3262
04:51:27,910 --> 04:51:29,110
তার দিকে নিয়ে যান।

3263
04:51:29,590 --> 04:51:30,630
আপনি এটা হারিয়েছেন?

3264
04:51:31,630 --> 04:51:33,870
আমি বললাম, তার দিকে।

3265
04:51:55,710 --> 04:51:57,670
কিভাবে একটি যৌনসঙ্গম সতর্কতা সম্পর্কে প্রথম?

3266
04:51:58,270 --> 04:51:59,830
আর কাকে হাতুড়ি দিয়ে খুন করে!

3267
04:52:00,190 --> 04:52:01,870
তুমি কে, মানুষ?

3268
04:52:07,070 --> 04:52:08,550
মাদারফাকার।

3269
04:52:10,310 --> 04:52:11,990
আমি শুধু এই যৌনসঙ্গম কাজ পেয়েছিলাম!

3270
04:52:12,790 --> 04:52:15,190
খুন বড় কথা নয়
এখানে বুন্দেলখণ্ডে, স্যার।

3271
04:52:15,990 --> 04:52:20,110
কাউকে মেরে ফেলা
একটি গরু কেনার চেয়ে সস্তা।

3272
04:52:20,870 --> 04:52:24,150
কিন্তু ত্যাগী যা করেছিলেন,
শুধু একটি হত্যা ছিল না. এটা একটা কেলেঙ্কারী ছিল।

3273
04:52:25,750 --> 04:52:27,710
আর তাই শুরু হল।

3274
04:52:28,870 --> 04:52:31,070
ছবি আসতে থাকল
খামারবাড়িতে

3275
04:52:31,630 --> 04:52:33,350
এবং ত্যাগী যোগ করতে থাকেন
তার মৃত্যুর সংখ্যা পর্যন্ত।

3276
04:52:33,630 --> 04:52:38,070
এবং শীঘ্রই, রাজ্য শট পুট চ্যাম্পিয়ন,
বিশাল ত্যাগী...

3277
04:52:38,990 --> 04:52:41,230
খুনের চ্যাম্পিয়ন হয়েছে
বুন্দেলখণ্ড, হাথোদা ত্যাগী।

3278
04:52:42,550 --> 04:52:45,310
ডোনুলিয়ার সবচেয়ে কুখ্যাত
এবং বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্ট।

3279
04:52:49,190 --> 04:52:53,470
তাই, দোনুলিয়া ত্যাগীকে পাঠিয়েছে
সঞ্জীব মেহরাকে খুন করতে?

3280
04:52:56,550 --> 04:52:57,550
কিন্তু কেন?

3281
04:52:57,790 --> 04:52:59,310
সংযোগ কি?

3282
04:53:01,190 --> 04:53:05,910
আমি শুধুমাত্র সম্পর্কে বলতে পারেন
যা আমি দেখেছি বা শুনেছি।

3283
04:53:08,030 --> 04:53:10,910
আমি শপথ করে বলছি, আমি এতটুকুই জানি, স্যার।

3284
04:53:12,950 --> 04:53:14,550
আমি ত্যাগীকে দেখেছি বহু বছর হয়ে গেছে।

3285
04:53:15,070 --> 04:53:16,790
আমরা এখন যা শুনতে পাই তা হল তার কেলেঙ্কারি।

3286
04:53:17,510 --> 04:53:20,310
সঞ্জীব মেহরা কে আমি জানি না।

3287
04:53:21,430 --> 04:53:23,990
বা কেন ত্যাগী দিল্লিতে ছিলেন।

3288
04:53:26,670 --> 04:53:27,670
ডোনুলিয়া কোথায়?

3289
04:53:29,070 --> 04:53:30,150
কেউ জানে না, স্যার।

3290
04:53:31,590 --> 04:53:32,990
আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি যে...

3291
04:53:33,390 --> 04:53:36,670
আমি সেই কয়েকজনের একজন যারা তার সাথে দেখা করেছে
এবং এখনও গল্প বলতে বেঁচে.

3292
04:53:39,230 --> 04:53:40,310
আর গোয়ালা গুজ্জর?

3293
04:53:41,270 --> 04:53:42,310
তাকে কোথায় পাব?

3294
04:53:43,270 --> 04:53:44,670
আজ বৃহস্পতিবার।

3295
04:53:45,670 --> 04:53:47,030
সে ডোনুলিয়ার সাথে দেখা করে
প্রতি বৃহস্পতিবার অনুগামীরা।

3296
04:53:48,030 --> 04:53:53,910
তাদের দুঃখ-কষ্ট শোনা যায়, প্রার্থনা হয়
মঞ্জুর করা হয় এবং ন্যায়বিচার পাওয়া যায়।

3297
04:54:05,590 --> 04:54:06,390
হ্যালো।

3298
04:54:06,470 --> 04:54:07,350
হ্যালো।

3299
04:54:14,630 --> 04:54:15,750
গোয়ালা গুজ্জর কি আজ এখানে?

3300
04:54:16,470 --> 04:54:17,590
হ্যাঁ, সে।

3301
04:54:18,030 --> 04:54:20,030
কিন্তু মনে হচ্ছে তিনি আছেন
কিছু নামাজে ব্যস্ত।

3302
04:54:20,590 --> 04:54:21,950
আর সে হবে না কেন?

3303
04:54:22,190 --> 04:54:24,830
তিনি একজন মহান মানুষ, একজন সাধু।
সেটাই তারা করে।

3304
04:54:26,110 --> 04:54:27,550
গত বছর বৃষ্টি হয়নি।

3305
04:54:27,790 --> 04:54:30,830
আমার কাছে টাকা নেই
ব্যাংক ঋণ পরিশোধ করতে।

3306
04:54:31,230 --> 04:54:33,190
মাস্টারজি এখন আমার একমাত্র ভরসা।

3307
04:54:35,030 --> 04:54:36,750
আপনারা সবাই আমার কথা শুনলেন না?

3308
04:54:36,830 --> 04:54:38,150
আজ কোন দর্শক থাকবে না।

3309
04:54:38,710 --> 04:54:40,110
এখন চলে যাও।

3310
04:54:41,110 --> 04:54:42,230
আগামী বৃহস্পতিবার এসো।

3311
04:54:42,430 --> 04:54:45,470
-এটা ঠিক না।
-আরে ভাই!

3312
04:54:46,030 --> 04:54:49,910
আমার নাতির মাস্টারজির আশীর্বাদ দরকার।

3313
04:54:50,110 --> 04:54:52,030
মাস্টার জি এখানে নেই, দাদি।
বাড়ি যাও।

3314
04:54:52,310 --> 04:54:54,830
কিন্তু তার জুতা রাখা আছে
পূজার জন্য, তাই না?

3315
04:54:55,150 --> 04:54:57,110
আমার নাতি তাদের কাছ থেকে আশীর্বাদ গ্রহণ করুক।

3316
04:54:57,390 --> 04:55:01,350
দীর্ঘজীবী হোন মাস্টার জি!

3317
04:55:01,470 --> 04:55:05,430
দীর্ঘজীবী হোন মাস্টার জি!

3318
04:55:05,710 --> 04:55:10,990
দীর্ঘজীবী হোন মাস্টার জি!

3319
04:55:26,070 --> 04:55:27,230
কি হচ্ছে?

3320
04:55:28,710 --> 04:55:29,990
আপনি আমার কল উপেক্ষা করা হয়েছে.

3321
04:55:32,150 --> 04:55:33,150
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

3322
04:55:40,670 --> 04:55:41,590
আমার কেবিনে আসো।

3323
04:55:42,270 --> 04:55:43,830
আমি শেয়ার করার জন্য কিছু খবর আছে. এটা বড়.

3324
04:55:55,390 --> 04:55:57,030
আমি বললাম, আমার কেবিনে আসুন।

3325
04:55:58,390 --> 04:55:59,430
এখন!

3326
04:56:02,550 --> 04:56:04,350
এসো, রোহান।
চল সঞ্জীবের কেবিনে যাই।

3327
04:56:05,750 --> 04:56:07,550
কীর্তি আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
তাকে সর্বত্র ট্যাগ করতে।

3328
04:56:07,990 --> 04:56:09,190
আশা করি যে আপনার সাথে ঠিক আছে.

3329
04:56:17,550 --> 04:56:19,470
-আমাদের কি যেতে হবে?
-চুপ করে বসো।

3330
04:56:25,230 --> 04:56:26,630
বলুন, মিস্টার হাতি রাম।

3331
04:56:27,230 --> 04:56:29,230
সাংবাদিক অমিতোষকে চেনেন, তাই না?

3332
04:56:29,310 --> 04:56:30,110
আমি করি।

3333
04:56:30,190 --> 04:56:31,750
তার অফিস কোথায় জানেন?

3334
04:56:32,030 --> 04:56:32,830
নিশ্চিত।

3335
04:56:33,190 --> 04:56:34,190
এটি নোট করুন।

3336
04:56:35,190 --> 04:56:36,150
বিমারু সমাচার...

3337
04:56:36,230 --> 04:56:40,750
দলিতদের আশা, দলিতদের ভালবাসা,
এটা জিজি, এটা বাজপেয়ী!

3338
04:56:40,830 --> 04:56:44,790
যে আসে আমাদের পথে,
অবশ্যই দিতে হবে!

3339
04:56:44,870 --> 04:56:48,110
যে আসে আমাদের পথে,
অবশ্যই দিতে হবে!

3340
04:56:48,190 --> 04:56:52,150
যে আসে আমাদের পথে,
অবশ্যই দিতে হবে!

3341
04:57:04,550 --> 04:57:06,990
- তোমার জন্মদিন কবে?
-15ই জুলাই 1989।

3342
04:57:10,590 --> 04:57:13,310
-আমি মার্কেটিং এর কাজ করি।
-ওহ, ঠিক আছে।

3343
04:57:15,790 --> 04:57:17,830
আপনি এখানে কি করছেন, স্যার?

3344
04:57:18,350 --> 04:57:21,430
মামলা সংক্রান্ত কিছু কাজ ছিল।

3345
04:57:21,630 --> 04:57:23,110
এখানে কি হয়েছে?

3346
04:57:23,270 --> 04:57:27,230
আপনি যখন গুজব ছড়াবেন,
এই আপনি কি পেতে!

3347
04:57:28,190 --> 04:57:30,470
অমিতোষ বাজপেয়ীকে নিয়ে কিছু মিথ্যা ছড়ালেন।

3348
04:57:30,990 --> 04:57:33,110
এতে দলিতরা ক্ষুব্ধ হয়।

3349
04:57:33,390 --> 04:57:37,150
এবং আপনি জানেন যখন কি হয়
আপনি অন্যথায় শান্ত দলিতদের উত্তেজিত করেন।

3350
04:57:42,270 --> 04:57:46,350
আশা করি আপনি মিথ্যা বলছেন না।

3351
04:57:49,190 --> 04:57:53,750
কারণ সর্বশেষ শুনেছিলাম,
সিবিআই মামলা পরিচালনা করছিল।

3352
04:57:58,150 --> 04:58:00,670
কিন্তু এখন আপনি এখানে আছেন...

3353
04:58:00,950 --> 04:58:03,790
রাম ঘাট দেখি,
হনুমান ধারা পরিদর্শন করুন...

3354
04:58:04,830 --> 04:58:07,670
অথবা সুস্বাদু আস্বাদন করুন
সীতা রসোইতে নৈবেদ্য।

3355
04:58:08,150 --> 04:58:10,230
কিন্তু অনুগ্রহ করে স্নুপিং এর আশেপাশে যাবেন না।

3356
04:58:12,350 --> 04:58:14,910
এটা সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা নয়, আপনি দেখুন.

3357
04:58:15,350 --> 04:58:17,950
যদি তোমার কিছু হয়ে যেত...

3358
04:58:18,870 --> 04:58:21,030
আমি আমার চাকরি হারাতে পারি, আপনি জানেন।

3359
04:58:35,110 --> 04:58:38,830
কি চোদন!
কিভাবে তিনি এখানে পেতে?

3360
04:58:39,990 --> 04:58:41,990
ডলি, তুমি জানো কুকুরের চুলে আমার অ্যালার্জি আছে।

3361
04:58:43,030 --> 04:58:44,150
সে একজন বিপথগামী।

3362
04:58:44,710 --> 04:58:46,150
তারা অনেক কম সেড.

3363
04:58:46,590 --> 04:58:49,070
সত্যিই? তাকে বের করে দাও।

3364
04:58:50,110 --> 04:58:53,190
সে বিলি করতে চলেছে।
এবং আমি তাকে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

3365
04:58:54,150 --> 04:58:55,910
ওহ, সত্যিই?

3366
04:58:56,350 --> 04:58:57,870
এবং আপনি আমাদের উভয়ের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

3367
04:58:59,710 --> 04:59:01,350
এই বিষয়ে প্রথমে আলোচনা করা উচিত ছিল না?

3368
04:59:03,430 --> 04:59:05,630
বেশ কিছুক্ষণ হলো আমরা
বিষয় আলোচনা বন্ধ.

3369
04:59:05,710 --> 04:59:07,390
আপনি লক্ষ্য করেননি অনুমান.

3370
04:59:10,990 --> 04:59:12,150
ডলি...

3371
04:59:17,190 --> 04:59:18,270
শুনুন।

3372
04:59:19,150 --> 04:59:21,590
আমি এটা পাই. সে গর্ভবতী।

3373
04:59:22,830 --> 04:59:24,630
আমি বুঝতে পারছি আপনি তার যত্ন নিতে চান.

3374
04:59:26,310 --> 04:59:27,630
ওকে একটা ক্লিনিকে রাখি।

3375
04:59:28,990 --> 04:59:30,550
সে একজন বিপথগামী। তার তোমার প্রয়োজন নেই।

3376
04:59:33,310 --> 04:59:34,390
আমি যে জানি.

3377
04:59:38,670 --> 04:59:40,310
এটা আমি যে তার প্রয়োজন.

3378
04:59:45,830 --> 04:59:47,030
সাবিত্রী...

3379
04:59:48,750 --> 04:59:50,110
আমার সুন্দর ছোট মেয়ে.

3380
05:00:00,950 --> 05:00:02,070
আমার সুন্দর ছোট মেয়ে.

3381
05:00:15,630 --> 05:00:16,470
হ্যালো।

3382
05:00:16,870 --> 05:00:17,750
আপনি পৌঁছেছেন?

3383
05:00:18,990 --> 05:00:19,830
অবশেষে আপনি চেক যত্ন.

3384
05:00:19,950 --> 05:00:21,510
আপনিও ফোন করতে পারতেন।

3385
05:00:22,150 --> 05:00:24,430
প্লিজ, ঝগড়া করবেন না।
এই মাথাব্যথা আমাকে মেরে ফেলছে।

3386
05:00:24,750 --> 05:00:26,030
নিশ্চয়ই গ্যাসযুক্ত কিছু খেয়েছে।

3387
05:00:26,950 --> 05:00:27,950
তুমি কখনো শুনবে না।

3388
05:00:28,110 --> 05:00:29,950
এখন, মাইগ্রেনের বড়ি খাবেন না।

3389
05:00:30,470 --> 05:00:31,590
শুধু সেই ভেষজ ওষুধ খান।

3390
05:00:32,790 --> 05:00:34,590
আপনার মাথা ম্যাসাজ মত কিছুই.

3391
05:00:36,870 --> 05:00:41,110
আমি এটা করছি পরের বার, আমি কিছু ঢালা হবে
আপনার যে একগুঁয়ে মাথা মধ্যে বোধ.

3392
05:00:46,510 --> 05:00:48,910
শোন, আমি তোমাকে ফোন করব।

3393
05:00:49,150 --> 05:00:52,030
বাবুয়া, চলুন।

3394
05:01:08,110 --> 05:01:11,310
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কাকে লেজ করছেন।

3395
05:01:13,110 --> 05:01:16,910
আমি কি তোমাকে রাখতে বলিনি
চোখ ও মুখ বন্ধ?

3396
05:02:38,270 --> 05:02:39,630
এই নাও।

3397
05:02:44,910 --> 05:02:47,470
একসাথে আপনার হাত ঘষুন
এবং এই ফুল নাও।

3398
05:02:57,030 --> 05:02:58,990
ভগবান বিষ্ণুর কাছে প্রার্থনা করুন!

3399
05:04:25,950 --> 05:04:26,750
হ্যাঁ, স্যার?

3400
05:04:27,550 --> 05:04:28,390
কোথায় তুমি?

3401
05:04:33,270 --> 05:04:36,030
চিত্রকূট এসএইচও-র কাছ থেকে ফোন পেয়েছিলেন ভির্ক।

3402
05:04:37,110 --> 05:04:38,590
কি হচ্ছে, চৌধুরী?

3403
05:04:43,630 --> 05:04:46,310
Virk চার্জ করতে যাচ্ছে
আপনি অবাধ্যতা সঙ্গে.

3404
05:04:47,830 --> 05:04:50,670
আপনি ইতিমধ্যে স্থগিত করা হয়েছে.
যদি কিছু নতুন তদন্ত আসে,

3405
05:04:50,990 --> 05:04:52,630
আপনি আপনার চাকরি হারাতে পারেন।

3406
05:04:53,310 --> 05:04:54,950
এমনকি আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না.

3407
05:04:57,150 --> 05:05:00,630
স্যার, আমি আমার অর্ধেক জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
আমার বাবা বলে আমি একজন ব্যর্থ।

3408
05:05:02,110 --> 05:05:05,110
বাকিটা খরচ করতে চাই না
আমার ছেলের একই কথা শুনে।

3409
05:05:07,390 --> 05:05:08,270
জয় হিন্দ, স্যার।

3410
05:08:00,055 --> 05:08:02,015
আপনি সরিষা ব্যবহার করবেন না
রান্নার জন্য তেল, তুমি কি?

3411
05:08:02,055 --> 05:08:03,055
না, ম্যাডাম।

3412
05:08:03,535 --> 05:08:06,535
চারু, এটা একটা চাইনিজ রেস্টুরেন্ট।

3413
05:08:06,935 --> 05:08:09,135
আমি এই বাঙালিদের বিশ্বাস করি না।

3414
05:08:09,575 --> 05:08:11,855
তারা তাদের সরিষার তেল পছন্দ করে।

3415
05:08:13,335 --> 05:08:14,735
ঠিক আছে, শুনুন।

3416
05:08:14,815 --> 05:08:16,775
চাউমিন বাতিল করুন।

3417
05:08:16,935 --> 05:08:19,215
পরিবর্তে হাক্কা নুডলস পান।

3418
05:08:19,295 --> 05:08:20,615
-বুঝলি?
-হ্যাঁ।

3419
05:08:25,935 --> 05:08:27,015
হ্যালো?

3420
05:08:27,775 --> 05:08:29,015
এটা জ্যোতি।

3421
05:08:30,015 --> 05:08:30,975
হাই, জ্যোতি!

3422
05:08:31,135 --> 05:08:32,855
আমরা কলকাতায় আছি।

3423
05:08:34,655 --> 05:08:36,295
এটা ঠিক প্রায়.

3424
05:08:37,135 --> 05:08:39,215
লখনউতে একটি প্যাচ নয়।

3425
05:08:39,695 --> 05:08:43,855
শোন, চামড়ার ব্যাগ এখানে একটি বিশেষত্ব।

3426
05:08:45,535 --> 05:08:47,055
আপনি একটি মাউথ ফ্রেশনার পপ নিশ্চিত করুন.

3427
05:08:47,575 --> 05:08:49,295
সেই দুর্গন্ধ নিতে পারছি না।

3428
05:08:51,215 --> 05:08:54,935
লখনউতে সব ঠিক আছে?

3429
05:08:56,095 --> 05:08:59,215
পরের গান সবার কাছে যায়
বাঙালির হৃদয়ে রক্তপাত হচ্ছে।

3430
05:09:00,895 --> 05:09:02,935
যারা ভালবাসার সন্ধান করেছিল

3431
05:09:03,015 --> 05:09:04,775
লেকের ধারে এবং পূজা মণ্ডপে,

3432
05:09:04,855 --> 05:09:07,175
nooks এবং কোণে
পার্ক স্ট্রিট এবং ময়দানের...

3433
05:09:07,535 --> 05:09:08,895
এবং এটি পাওয়া গেছে।

3434
05:09:31,135 --> 05:09:32,735
আপনি একটি লাইটার পেয়েছেন?

3435
05:09:48,455 --> 05:09:49,655
দুঃখিত...

3436
05:09:50,655 --> 05:09:52,135
আমি দুঃখিত

3437
05:09:54,015 --> 05:09:56,455
ব্যাপারটা হল...

3438
05:09:57,535 --> 05:09:59,895
এমনকি আমি লিখতাম।

3439
05:10:13,975 --> 05:10:19,175
একটু ভেঙে পড়েছেন

3440
05:10:21,735 --> 05:10:26,775
আমি একটু ভেঙে পড়েছি

3441
05:10:28,255 --> 05:10:33,295
তোমার রাত জেগে কাটে

3442
05:10:34,215 --> 05:10:38,455
আমি সারাদিন অর্ধেক ঘুমাই

3443
05:10:40,295 --> 05:10:45,095
আপনি একটু দুঃখিত

3444
05:10:45,895 --> 05:10:50,095
আমি কিছুটা দুঃখিত

3445
05:10:53,055 --> 05:10:55,575
"তুমি পৃথিবীর উপর রাগ করেছ,

3446
05:10:56,655 --> 05:10:58,455
আমি নিজের উপর বিরক্ত।"

3447
05:11:22,055 --> 05:11:23,335
এবার তোমার পালা।

3448
05:11:27,095 --> 05:11:32,895
এখন ভুলে যাও

3449
05:11:33,935 --> 05:11:39,695
এখন ভুলে যাও

3450
05:11:41,095 --> 05:11:42,415
এখন ভুলে যাও

3451
05:11:53,335 --> 05:11:57,175
দেখ কে ওখানে যায়,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা দলিত বাঘ!

3452
05:11:57,455 --> 05:12:01,255
দেখ কে ওখানে যায়,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা দলিত বাঘ!

3453
05:12:01,375 --> 05:12:05,175
দেখ কে ওখানে যায়,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা দলিত বাঘ!

3454
05:12:05,255 --> 05:12:08,895
দেখ কে ওখানে যায়,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা দলিত বাঘ!

3455
05:12:15,455 --> 05:12:16,375
আরে, বাজপেয়ী!

3456
05:12:16,495 --> 05:12:18,575
এই সময় হেলিকপ্টার কোথায়?

3457
05:12:19,175 --> 05:12:20,655
আমি ধুতি পরে আছি, দেখো।

3458
05:12:21,535 --> 05:12:23,575
বাতাস একটা কেলেঙ্কারি তৈরি করত।

3459
05:12:26,815 --> 05:12:29,335
দলিতদের আশা,
দলিতদের ভালোবাসা...

3460
05:12:29,375 --> 05:12:31,175
এটা জিজি, এটা বাজপেয়ী!

3461
05:12:31,255 --> 05:12:33,335
দলিতদের আশা,
দলিতদের ভালোবাসা...

3462
05:12:33,375 --> 05:12:35,935
এটা জিজি, এটা বাজপেয়ী!

3463
05:12:37,335 --> 05:12:41,695
বাজপেয়ী চিত্রকূটে,
এবং Gwala অনুপস্থিত.

3464
05:12:41,815 --> 05:12:42,895
আমি এখানে কি মিস করছি?

3465
05:12:42,935 --> 05:12:44,775
বাজপেয়ীকে নিজেই প্রশ্ন করুন।

3466
05:12:45,055 --> 05:12:46,935
তিনি একটি প্রেস হচ্ছে
আজ পরে সম্মেলন।

3467
05:12:47,095 --> 05:12:49,735
এবং আপনি কি আমি একটি সোজা উত্তর পেতে হবে?

3468
05:12:50,455 --> 05:12:52,095
তিনি উচ্চ বর্ণের ব্রাহ্মণ।

3469
05:12:52,175 --> 05:12:55,495
তার উত্তর হবে অন্য প্রশ্ন,
যার অন্য উত্তর হবে,

3470
05:12:55,575 --> 05:12:57,175
যা আবার একটি প্রশ্ন হবে।

3471
05:12:57,375 --> 05:12:58,695
ওটা তোমার জন্য বাজপেয়ী।

3472
05:13:00,095 --> 05:13:00,935
চলুন।

3473
05:13:04,175 --> 05:13:06,175
আমেরিকার জঙ্গলে...

3474
05:13:06,935 --> 05:13:09,775
সেখানে একটি মাকড়সা বাস করে।

3475
05:13:10,375 --> 05:13:13,535
একে ব্ল্যাক উইডো বলা হয়।

3476
05:13:14,895 --> 05:13:20,455
প্রজাতির নারী
তার সঙ্গীর সাথে সেক্স করে...

3477
05:13:21,495 --> 05:13:24,255
এবং তারপর তাকে হত্যা করে এবং গ্রাস করে।

3478
05:13:25,415 --> 05:13:28,175
আমার দলিত ভাইয়েরা,

3479
05:13:28,575 --> 05:13:31,055
- কালো বিধবা থেকে সাবধান।
- শুধুমাত্র মিডিয়ার লোকজন প্রবেশ করতে পারবেন।

3480
05:13:31,815 --> 05:13:34,175
পার্টি থেকে সাবধান...

3481
05:13:34,815 --> 05:13:37,335
নিজেকে আপনার প্রেমিক দাবি করে।

3482
05:13:38,175 --> 05:13:41,215
এটা তোমাকে ভালোবেসে ফেলবে,
কিন্তু শুধু নির্বাচনের দিন পর্যন্ত।

3483
05:13:41,295 --> 05:13:42,495
অমিতোষ !

3484
05:13:43,775 --> 05:13:45,255
এবং তারপর এটি আপনাকে খেয়ে ফেলবে।

3485
05:13:45,335 --> 05:13:46,295
অমিতোষ !

3486
05:13:48,015 --> 05:13:49,575
ঠিক পথ...

3487
05:13:49,815 --> 05:13:52,455
এটা আমাদের মুসলিম ভাইদের গ্রাস করেছে।

3488
05:13:57,415 --> 05:13:59,055
আরে তুমি কি অন্ধ?

3489
05:14:06,135 --> 05:14:08,495
শুধু চোররাই পালিয়ে যায়
পুলিশের কাছ থেকে, অমিতোষ।

3490
05:14:09,535 --> 05:14:12,655
তিনি ভগবান রামকে সাহায্য করেছিলেন...

3491
05:14:13,095 --> 05:14:16,655
তার নৌকায় গঙ্গা নদী পার হয়।

3492
05:14:23,575 --> 05:14:29,135
আপনার কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

3493
05:14:32,215 --> 05:14:34,695
ঠিক আছে, আর কি?

3494
05:14:36,135 --> 05:14:38,175
নতুন জাত সমীকরণ
ইউপি নির্বাচনের জন্য?

3495
05:14:39,575 --> 05:14:40,415
নিশ্চিত।

3496
05:14:44,015 --> 05:14:46,495
যে জন্য ভাল হতে হবে
পরের সপ্তাহের স্লেট, কীর্তি।

3497
05:14:46,975 --> 05:14:48,935
আমি মনে করি আমরা আরও একটিতে চাপ দিতে পারি।

3498
05:14:53,655 --> 05:14:55,935
হতে পারে, আমাদের দেওয়া উচিত
ইন্টার্নরা শেষটা বেছে নেয়।

3499
05:14:57,295 --> 05:14:59,015
মাফ করবেন... রোহিত?

3500
05:15:00,295 --> 05:15:01,295
রোহিত...

3501
05:15:02,815 --> 05:15:04,015
স্যার, এটা রোহান।

3502
05:15:05,455 --> 05:15:06,255
রোহন !

3503
05:15:06,615 --> 05:15:07,775
আপনি আমাদের জন্য কিছু আছে?

3504
05:15:11,215 --> 05:15:12,015
চলো।

3505
05:15:12,175 --> 05:15:13,375
আমাদের কিছু দাও.

3506
05:15:15,695 --> 05:15:18,255
একটি মহান জন্য বিশ টিপস
টিন্ডার প্রোফাইল, সম্ভবত?

3507
05:15:22,335 --> 05:15:23,375
ভুয়া খবর।

3508
05:15:25,175 --> 05:15:28,495
রোহান তার বন্ধুর কাজের কথা উল্লেখ করেন
সেই ভুয়া খবরের কারখানার একটিতে।

3509
05:15:28,575 --> 05:15:30,095
তোমার উচিত ওদেরকে বলা, রোহান।

3510
05:15:30,735 --> 05:15:33,495
আমার কাছে গল্পের মতো শোনায়,
বিশেষভাবে দেওয়া হয়েছে ইউপি নির্বাচন।

3511
05:15:34,975 --> 05:15:36,095
এটি একটি চমৎকার ধারণা.

3512
05:15:40,615 --> 05:15:41,455
ধন্যবাদ

3513
05:15:51,575 --> 05:15:53,775
আমার শীর্ষ পছন্দ হবে
ভারতীয় পুলিশ সার্ভিস।

3514
05:15:54,535 --> 05:15:56,615
আমি বিশ্বাস করি যে আমার সীমিত কিন্তু

3515
05:15:56,695 --> 05:15:59,255
মাটির সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা
পুলিশ বাহিনীতে স্তরের সমস্যা

3516
05:15:59,335 --> 05:16:02,295
প্রদর্শনে আমাকে সাহায্য করবে
অফিসার হিসাবে একটি সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি।

3517
05:16:02,615 --> 05:16:05,775
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি হব
ভারতীয় পুলিশ সার্ভিসের একটি সম্পদ।

3518
05:16:06,255 --> 05:16:08,335
ইমরান, তুমি এখানে পর্যন্ত ভালো ছিলে।

3519
05:16:08,935 --> 05:16:11,895
কিন্তু পরের প্রশ্নের সাথে,
আপনি কিছুটা নড়বড়ে শোনাচ্ছেন।

3520
05:16:12,375 --> 05:16:13,415
নিজের জন্য পরীক্ষা করুন।

3521
05:16:14,255 --> 05:16:17,655
কারেন্ট নিয়ে কি বলার আছে
এদেশে সংখ্যালঘুদের অবস্থা?

3522
05:16:18,215 --> 05:16:20,775
আপনি একটি পরিবর্তন দেখতে
গত কয়েক বছরে?

3523
05:16:21,055 --> 05:16:24,015
স্যার, যদি প্রশ্ন করা হয়
সংখ্যালঘুরা হুমকি বোধ করছে

3524
05:16:24,295 --> 05:16:25,615
এই দেশে...

3525
05:16:26,135 --> 05:16:27,615
তারপর আমি বলতে চাই আমি তাই মনে করি।

3526
05:16:29,135 --> 05:16:30,895
কিন্তু এটা কি সাম্প্রতিক ঘটনা?

3527
05:16:31,015 --> 05:16:32,135
সম্ভবত না।

3528
05:16:33,015 --> 05:16:34,255
দেখো ইমরান...

3529
05:16:34,655 --> 05:16:37,975
রাজনৈতিকভাবে উত্তর দেওয়ার সময়
এই মত লোড প্রশ্ন ...

3530
05:16:38,895 --> 05:16:41,855
আসা জরুরী
ইতিবাচক হিসাবে জুড়ে,

3531
05:16:42,415 --> 05:16:43,535
প্রগতিশীল

3532
05:16:43,975 --> 05:16:45,335
বিশেষ করে আপনার জন্য।

3533
05:16:58,655 --> 05:17:00,375
মক ইন্টারভিউতে নিজেই ছটফট করেছেন?

3534
05:17:01,095 --> 05:17:02,895
চিন্তা করবেন না, আপনি পার পেয়ে যাবেন।

3535
05:17:03,255 --> 05:17:05,375
সংখ্যালঘু প্রতিনিধিত্ব এবং যে সব.

3536
05:17:15,535 --> 05:17:16,775
এই ধর, তাড়াতাড়ি.

3537
05:17:18,375 --> 05:17:19,775
সে কি খেয়েছে?

3538
05:17:19,855 --> 05:17:20,775
এখনো না।

3539
05:17:21,895 --> 05:17:22,735
কেন?

3540
05:17:23,415 --> 05:17:24,895
খাবার নাও, আমি ওকে খাওয়াব।

3541
05:17:43,855 --> 05:17:44,975
সাবিত্রী !

3542
05:17:46,735 --> 05:17:47,895
কি হয়েছে সোনা?

3543
05:17:50,135 --> 05:17:51,855
কি ভুল?

3544
05:17:52,775 --> 05:17:55,175
তুমি খাওনি কেন?

3545
05:17:55,495 --> 05:17:57,735
আপনি কি রাগ করছেন নাকি
তোমার ভালো লাগছে না?

3546
05:17:58,255 --> 05:17:59,655
কে এই পরতে যাচ্ছে?

3547
05:17:59,735 --> 05:18:01,735
মা এখানে কে?

3548
05:18:06,895 --> 05:18:08,135
ফেলিসিয়া !

3549
05:18:08,975 --> 05:18:12,535
-আমি আছি, কিছু হবে না।
-হ্যাঁ?

3550
05:18:13,175 --> 05:18:17,775
কিছু কম্বল নাও। দ্রুত !

3551
05:18:18,775 --> 05:18:20,495
আমি ঠিক ফিরে আসব.

3552
05:18:21,615 --> 05:18:23,655
চিন্তা করবেন না।

3553
05:18:31,975 --> 05:18:32,775
তাদের পাওয়া গেছে?

3554
05:18:32,895 --> 05:18:33,975
হ্যাঁ, বুঝেছি।

3555
05:18:34,255 --> 05:18:35,175
তাড়াতাড়ি কর!

3556
05:18:39,935 --> 05:18:42,215
আমি এখানে আছি, চিন্তা করবেন না।

3557
05:18:43,015 --> 05:18:44,575
চিন্তার কিছু নেই, সাবিত্রী।

3558
05:18:44,855 --> 05:18:46,015
আমি এখানে

3559
05:18:47,695 --> 05:18:49,535
শান্ত হও।

3560
05:18:50,815 --> 05:18:52,215
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

3561
05:18:52,535 --> 05:18:55,055
এসি বন্ধ কর তাড়াতাড়ি।

3562
05:19:11,255 --> 05:19:15,895
স্যার, আমাদের বিশ্বাস করা উচিত রাজনৈতিক
চিত্রকূটের সমীকরণ কি বদলে যাচ্ছে?

3563
05:19:16,375 --> 05:19:19,575
কিভাবে নিক্ষেপ করতে হয় তা শিখতে হবে
তোমার মত একটা কার্ভ বল, শ্রীবাস্তব।

3564
05:19:19,695 --> 05:19:20,975
ফাইন। একটি সোজা প্রশ্ন, তারপর.

3565
05:19:21,295 --> 05:19:23,895
আপনার দলের প্রার্থী কে
এই বছরের নির্বাচনের জন্য?

3566
05:19:24,375 --> 05:19:28,295
আমি জল্পনা-কল্পনায় জড়াতে পছন্দ করি না।

3567
05:19:28,895 --> 05:19:33,615
চূড়ান্ত প্রার্থী তালিকা
কয়েক দিনের মধ্যে বের হবে।

3568
05:19:34,455 --> 05:19:36,215
আমরা কোথাও যাচ্ছি না, তাই না?

3569
05:19:36,615 --> 05:19:39,215
শীঘ্রই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

3570
05:19:39,375 --> 05:19:40,735
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।

3571
05:19:41,255 --> 05:19:42,055
স্যার।

3572
05:19:42,655 --> 05:19:44,975
অধ্যয়ন করলে ভোট শেয়ার আপনার
গত কয়েক নির্বাচনে দল,

3573
05:19:45,055 --> 05:19:48,975
আপনি দেখতে পাবেন যে এটি ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়েছে।

3574
05:19:49,055 --> 05:19:50,415
কোন মন্তব্য?

3575
05:19:50,775 --> 05:19:51,735
দেখ...

3576
05:19:57,055 --> 05:19:59,295
এটা তোমার জন্য রাজনীতি।

3577
05:20:00,135 --> 05:20:02,135
উত্থান-পতন এর একটি অংশ।

3578
05:20:03,495 --> 05:20:04,375
তাই...

3579
05:20:05,255 --> 05:20:08,575
এটা আমাকে আর প্রভাবিত করে না।

3580
05:20:10,175 --> 05:20:13,615
এবং ভোট শেয়ার সম্পর্কে, আমি পেয়েছি
এখন আমার সাথে সঠিক সংখ্যা এখানে.

3581
05:20:14,055 --> 05:20:17,975
তুমি ঠিক বলেছ। ভোট শেয়ার
আমাদের দলের প্রত্যাখ্যান হয়েছে।

3582
05:20:18,375 --> 05:20:22,055
কিন্তু সেই শেয়ার হয়নি
যে কোনো বিরোধী দলে গেছে।

3583
05:20:23,055 --> 05:20:25,255
এটা চলে গেছে...

3584
05:20:25,695 --> 05:20:29,855
কয়েকজন স্বতন্ত্র প্রার্থী।

3585
05:20:30,855 --> 05:20:32,535
সুতরাং, যদি আপনি তুলনা করেন ...

3586
05:20:33,255 --> 05:20:37,255
ভোট ভাগের পার্থক্য
আমাদের দলের এবং অন্যান্য দলের,

3587
05:20:37,655 --> 05:20:39,695
আপনি অনেক পার্থক্য খুঁজে পাবেন না।

3588
05:20:53,655 --> 05:20:54,815
সামনে আবাসিক এলাকা।

3589
05:20:54,895 --> 05:20:55,895
সেখানে কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না।

3590
05:20:56,815 --> 05:20:57,655
ওহ, তাই নাকি?

3591
05:20:58,975 --> 05:21:00,735
সেখানে কে থাকে?

3592
05:21:01,015 --> 05:21:03,375
শুধু মিস্টার বাজপেয়ী ও তার
ব্যক্তিগত সহকারী, জনাব শুক্লা।

3593
05:21:04,175 --> 05:21:08,655
শুক্লা সাহেবের সাথে একজন ভদ্রমহিলা ছিলেন।

3594
05:21:08,735 --> 05:21:10,135
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

3595
05:21:10,655 --> 05:21:12,335
এখন, তার নাম কি ছিল?

3596
05:21:13,735 --> 05:21:15,135
আপনাকে একজন নোংরা লোকের মতো মনে হচ্ছে।

3597
05:21:15,295 --> 05:21:16,535
তুমি কে?

3598
05:21:21,175 --> 05:21:22,055
একজন সাংবাদিক।

3599
05:21:36,215 --> 05:21:38,175
বাবুয়া, ওই গাড়িটা ফলো কর।

3600
05:21:55,455 --> 05:21:58,655
একটা সাইলেন্সার কি খারাপ হয়ে যেত
আপনার মূল্যবান জেট এর গতি?

3601
05:21:58,735 --> 05:21:59,735
আসুন, স্যার!

3602
05:22:02,375 --> 05:22:03,375
এটা উপর পদক্ষেপ!

3603
05:22:51,975 --> 05:22:53,415
মাদারফাকার!

3604
05:22:54,255 --> 05:22:56,095
তুমি কি অন্ধ?

3605
05:23:29,695 --> 05:23:30,735
আমাকে চোদো!

3606
05:24:28,655 --> 05:24:30,415
-আমার একটা রুম দরকার।
- অবশ্যই স্যার।

3607
05:24:31,815 --> 05:24:33,335
অনুগ্রহ করে, এখানে আপনার বিস্তারিত লিখুন.

3608
05:25:00,055 --> 05:25:01,335
'সি' মানে চাকু।

3609
05:25:01,415 --> 05:25:04,295
ছন্দা। শওকির উপপত্নী, আগে
তিনি তোপে সিং এর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেন।

3610
05:25:04,575 --> 05:25:07,015
ওই কুঁচি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করত
ছবি সহ।

3611
05:25:07,095 --> 05:25:09,575
পুরনো কিছু ছবি আছে।

3612
05:25:09,975 --> 05:25:11,775
তারা আমার ব্যক্তিগত দেখায়.

3613
05:25:17,575 --> 05:25:19,055
এখানে কোন আলো নেই।

3614
05:25:23,575 --> 05:25:24,815
এই কোণটি ঠিক নয়।

3615
05:25:28,535 --> 05:25:29,535
ক্লিক করা বন্ধ করুন।

3616
05:25:30,575 --> 05:25:31,815
আমি বললাম, থাম!

3617
05:25:33,735 --> 05:25:35,815
আপনি কি করছেন মনে হয়?

3618
05:25:36,055 --> 05:25:37,095
এটা কি?

3619
05:25:40,975 --> 05:25:42,575
একটি 'সি' ট্যাটু?

3620
05:25:44,575 --> 05:25:45,895
জন্য গ?

3621
05:25:47,095 --> 05:25:48,175
বিড়াল

3622
05:25:49,495 --> 05:25:50,495
মিয়াও।

3623
05:25:55,535 --> 05:25:58,575
এই কুকুর একেবারে করতে পারেন
তার বিড়ালের জন্য কিছু।

3624
05:26:00,655 --> 05:26:01,895
কিছু, এটা?

3625
05:26:03,495 --> 05:26:04,695
যেকোনো কিছু।

3626
05:26:06,815 --> 05:26:07,935
কিছু?

3627
05:26:11,095 --> 05:26:15,575
"রঙের সাথে আবদ্ধ
গ্রীষ্মের গোধূলির,

3628
05:26:16,015 --> 05:26:18,055
তোমার চোখে দেখেছি...

3629
05:26:18,415 --> 05:26:20,055
আমার সর্বনাশ।"

3630
05:26:21,175 --> 05:26:23,815
"প্রতিদিনের ইন্টারপ্লেতে,

3631
05:26:24,335 --> 05:26:26,815
মানুষের দৈনন্দিন কাজে...

3632
05:26:28,095 --> 05:26:34,015
লক্ষ লক্ষ ঠাট্টা-তামাশা
জীবনের ফ্লাইটে।"

3633
05:26:35,655 --> 05:26:39,655
"সবকিছুর মাঝে, তোমার চোখে...

3634
05:26:41,575 --> 05:26:43,415
আমি আমার সর্বনাশ দেখেছি।"

3635
05:27:54,695 --> 05:27:56,575
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

3636
05:27:57,575 --> 05:27:59,655
কি হচ্ছে?
তুমি কে?

3637
05:28:00,095 --> 05:28:01,335
দিল্লি পুলিশ।

3638
05:28:02,015 --> 05:28:03,495
আপনার সাথে, আপনার জন্য, সর্বদা।

3639
05:28:05,815 --> 05:28:07,895
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
আমি পরিবর্তন করতে হবে.

3640
05:28:08,455 --> 05:28:10,575
এ কি ফালতু কথা!

3641
05:28:10,975 --> 05:28:12,415
কিভাবে আপনি শুধু এই মত হাঁটতে পারেন?

3642
05:28:13,295 --> 05:28:15,095
তোমায় খুজছিলাম,
মিস চন্দ।

3643
05:28:15,495 --> 05:28:17,095
আপনি সত্যিই আমাদের চারপাশে দৌড় দিয়েছেন.

3644
05:28:18,495 --> 05:28:20,255
পুলিশের উপর আস্থা রাখুন।

3645
05:28:20,695 --> 05:28:21,975
আমার শুধু কয়েকটি প্রশ্ন আছে।

3646
05:28:22,455 --> 05:28:23,655
তোপে সিং সম্পর্কে।

3647
05:28:25,575 --> 05:28:26,815
তোপে সিং কে?

3648
05:28:30,655 --> 05:28:31,655
এখন, যে কিছু.

3649
05:28:32,335 --> 05:28:36,055
মনে হচ্ছে সেই বোকাটির জন্য 'সি' পেয়েছে
ছন্দা অকারণে তার হাতে ট্যাটু করিয়েছে।

3650
05:28:36,575 --> 05:28:38,215
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

3651
05:28:39,295 --> 05:28:41,055
এবং আপনি কিভাবে বার্জ করতে পারেন
একজন মহিলার ঘর এমন?

3652
05:28:41,935 --> 05:28:43,095
মহিলা কনস্টেবল কোথায়?

3653
05:28:43,695 --> 05:28:45,575
আমি বাজপেয়ীর জন্য কাজ করি,
যদি আপনি জানেন না।

3654
05:28:46,015 --> 05:28:47,695
একটা ফোন কল,
এবং আপনাকে সাসপেন্ড করা হবে।

3655
05:28:47,895 --> 05:28:48,815
কল করুন।

3656
05:28:50,335 --> 05:28:52,975
শুক্লা নিশ্চয়ই বেশি দূর যেতে পারেনি।
তাকে ডাকো।

3657
05:28:53,895 --> 05:28:55,255
আমারও তাকে কিছু বলা দরকার।

3658
05:28:56,095 --> 05:28:57,655
আপনার 'পদ্ধতি' সম্পর্কে।

3659
05:28:58,895 --> 05:29:01,095
তুমি যেভাবে পুরুষদের ফাঁদে ফেলো,
এবং তারপর তাদের উপর স্ক্রু,

3660
05:29:01,175 --> 05:29:02,815
এবং তারপরে আপনার পরবর্তী শিকারে যান।

3661
05:29:04,535 --> 05:29:05,335
যাও, ওকে ডাকো।

3662
05:29:06,495 --> 05:29:07,495
নাকি আমার উচিত?

3663
05:29:09,055 --> 05:29:10,215
এগিয়ে যান।

3664
05:29:10,735 --> 05:29:12,535
শুক্লা চাকুর সম্পর্কে সব জানে।

3665
05:29:12,775 --> 05:29:13,895
আর শওকির কথা?

3666
05:29:17,735 --> 05:29:19,815
শুক্লা এটা কিভাবে নেবেন আমি নিশ্চিত নই...

3667
05:29:20,295 --> 05:29:24,175
যখন সে জানবে যে সে নেই
প্রথম চিনি বাবার সাথে আপনি আরামদায়ক ছিলেন।

3668
05:29:27,095 --> 05:29:28,015
আমার উচিত?

3669
05:29:40,135 --> 05:29:41,575
আমি তার হিসাবরক্ষক ছিলাম স্যার।

3670
05:29:46,095 --> 05:29:47,815
সে আমার সাথে ফ্রেশ হবে
প্রতিটি সুযোগে।

3671
05:29:50,215 --> 05:29:52,655
তিনি জানতেন আমি কতটা খারাপভাবে সেই কাজটি চেয়েছিলাম।

3672
05:29:56,935 --> 05:29:58,375
সে আমার অবস্থার সুযোগ নিয়েছে।

3673
05:29:59,615 --> 05:30:00,615
আর চাকু?

3674
05:30:01,935 --> 05:30:03,015
সেও কি তোমাকে শোষণ করেছে?

3675
05:30:03,095 --> 05:30:04,255
সে ছিল সাইকো!

3676
05:30:15,055 --> 05:30:17,215
এখানে সবকিছুর দাম অনেক।

3677
05:30:18,415 --> 05:30:19,695
চিন্তা করবেন না বাবা।

3678
05:30:19,975 --> 05:30:21,215
শুধু আপনার মত মনে হয় অর্ডার.

3679
05:30:34,295 --> 05:30:36,655
আমার বস আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবেন না।

3680
05:30:37,535 --> 05:30:38,695
এক মুহূর্ত।

3681
05:30:41,015 --> 05:30:43,135
আমি বলেছিলাম আমাকে ফোন করবেন না।

3682
05:30:43,415 --> 05:30:44,335
কোথায় তুমি?

3683
05:30:45,455 --> 05:30:47,375
আমি বাসায় আছি। হ্যাং আপ.

3684
05:30:47,855 --> 05:30:49,055
মিথ্যা বলবেন না।

3685
05:30:50,135 --> 05:30:51,175
বাড়িতে কেউ নেই।

3686
05:30:51,415 --> 05:30:53,415
আমি তোমার দরজায় আঘাত করছি
পনের মিনিটের জন্য

3687
05:30:54,615 --> 05:30:55,415
তুমি--

3688
05:30:55,495 --> 05:30:57,655
কলকাতায় এসেছি
তোমার বাবার সাথে দেখা করতে।

3689
05:30:58,415 --> 05:31:00,215
আমি জানতে চাই কেন সে
আমাকে তোমাকে বিয়ে করতে দেবে না।

3690
05:31:00,655 --> 05:31:02,375
আমি নিম্ন জাত বলে?

3691
05:31:04,695 --> 05:31:09,735
সে কি জানে তার উচ্চ জাত
নীচু জাতের মেয়েকে চুদতে পছন্দ করে?

3692
05:31:12,775 --> 05:31:16,655
আমি এখানে আত্মহত্যা করব,
তোমার দোরগোড়ায়, চন্দা!

3693
05:31:16,735 --> 05:31:20,655
তুমি কোথায় আছো বলো!

3694
05:31:36,255 --> 05:31:39,415
চারু, এটা একটা চাইনিজ রেস্টুরেন্ট।

3695
05:31:41,775 --> 05:31:43,215
তাহলে শুক্লাকে ফাঁদে ফেললেন?

3696
05:31:46,495 --> 05:31:47,895
আমি তাকে ভালোবাসি।

3697
05:31:51,935 --> 05:31:54,575
আমি যখন তার প্রেমে পড়েছিলাম,
আমি শুধু জানতাম যে তিনি একজন কবি।

3698
05:31:57,935 --> 05:32:00,895
পরে জানলাম সে
বাজপেয়ীর পক্ষে কাজ করেছেন।

3699
05:32:04,735 --> 05:32:06,535
তো, চাকুকে কিভাবে পেলেন
পথের বাইরে?

3700
05:32:08,375 --> 05:32:10,815
আমি শুক্লাকে চাকুর কথা বললাম।

3701
05:32:14,775 --> 05:32:15,975
তারপর মাস দুয়েক আগে,

3702
05:32:16,055 --> 05:32:18,855
শুক্লা আমাকে বোঝাতে বললেন
চাকু একটা অ্যাসাইনমেন্টের জন্য।

3703
05:32:19,375 --> 05:32:20,375
কি অ্যাসাইনমেন্ট?

3704
05:32:23,375 --> 05:32:24,295
কি অ্যাসাইনমেন্ট?

3705
05:32:26,895 --> 05:32:29,055
তাকে একজনের সাথে দেখা করতে হয়েছিল
দিল্লির একটি হোটেলে ত্যাগী

3706
05:32:29,135 --> 05:32:31,655
এবং কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকুন।

3707
05:32:33,535 --> 05:32:36,575
শুক্লা আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
এর পর চাকু আমাকে বিরক্ত করবে না।

3708
05:32:44,095 --> 05:32:46,335
অ্যাসাইনমেন্ট কি তা জানতাম না।

3709
05:32:47,295 --> 05:32:51,655
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
তারপর, আমি টিভিতে চাকুর ছবি দেখলাম।

3710
05:33:01,495 --> 05:33:05,015
আমি শপথ করছি আমি জানি না
তার চেয়ে বেশি কিছু।

3711
05:33:11,655 --> 05:33:13,895
স্যার, আমি সত্যিই জানি না
আমি কি নিজেকে অর্জিত করেছি.

3712
05:33:14,935 --> 05:33:16,215
আমি এই সব চাই না.

3713
05:33:16,295 --> 05:33:20,215
আমি শুধু বাঁচতে চাই,
আমার বাবা-মাকে খুশি কর।

3714
05:33:22,255 --> 05:33:24,055
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.

3715
05:33:25,695 --> 05:33:26,695
স্যার...

3716
05:33:27,935 --> 05:33:28,815
আমি করব...

3717
05:33:30,415 --> 05:33:32,495
আপনি আমাকে যা বলবেন আমি তাই করব, স্যার।

3718
05:33:35,975 --> 05:33:37,415
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।

3719
05:33:41,975 --> 05:33:43,295
প্লিজ।

3720
05:33:53,495 --> 05:33:55,775
সেখানে এক মিনিটের জন্য, আমি আপনাকে প্রায় বিশ্বাস করেছিলাম।

3721
05:33:56,375 --> 05:33:57,695
স্যার, প্লিজ...

3722
05:33:57,855 --> 05:33:59,375
আমাকে সাহায্য করুন, স্যার.

3723
05:33:59,535 --> 05:34:02,215
প্লিজ, স্যার।

3724
05:34:16,495 --> 05:34:17,295
হ্যাঁ, স্যার?

3725
05:34:17,575 --> 05:34:19,455
তোমার একজন বন্ধু আছে
Vodatel এর জন্য কাজ করছেন, তাই না?

3726
05:34:20,215 --> 05:34:21,015
দীপক?

3727
05:34:21,135 --> 05:34:23,935
ঠিক। তাকে বলুন আমাদের একটি ফোন রেকর্ড দরকার।

3728
05:34:24,535 --> 05:34:25,455
কার রেকর্ড?

3729
05:34:28,215 --> 05:34:29,095
ডিসিপি ভগত।

3730
05:34:32,735 --> 05:34:36,215
তার হদিস আমাদের জানতে হবে
চারজন গ্রেফতার হওয়ার দিনগুলোতে।

3731
05:34:36,735 --> 05:34:40,135
কিন্তু, স্যার... তিনি ডিসিপি!
আমি কিভাবে তার রেকর্ড খনন করতে পারি?

3732
05:34:42,375 --> 05:34:43,735
আমার একটা তত্ত্ব আছে।

3733
05:34:44,135 --> 05:34:45,615
আমি এই সময়ে নিশ্চিত নই।

3734
05:34:45,775 --> 05:34:47,015
এর বেশি বলতে পারব না।

3735
05:34:47,335 --> 05:34:50,535
সুতরাং, আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করা উচিত
কোনো প্রশ্ন ছাড়াই।

3736
05:34:50,815 --> 05:34:52,335
ইতিবাচক। প্রগতিশীল।

3737
05:34:55,135 --> 05:34:55,975
দুঃখিত।

3738
05:34:57,215 --> 05:34:58,335
আমার আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল।

3739
05:35:00,415 --> 05:35:01,535
উনি অনেক সিনিয়র অফিসার।

3740
05:35:01,615 --> 05:35:04,215
কেউ যদি এর ঝাঁকুনি পায়,
আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

3741
05:35:07,935 --> 05:35:08,735
শুনুন।

3742
05:35:09,295 --> 05:35:10,895
ভুলে যান আমরা কখনো এই নিয়ে আলোচনা করেছি।

3743
05:35:52,095 --> 05:35:53,735
গান বন্ধ করে দিলেন কেন?

3744
05:35:54,775 --> 05:35:55,655
তারা ঘুমাচ্ছে।

3745
05:35:55,735 --> 05:35:56,575
WHO?

3746
05:36:00,295 --> 05:36:01,175
আসো।

3747
05:36:17,735 --> 05:36:20,935
ডাঃ দালাল ফোনে আমাকে গাইড করলেন।

3748
05:36:21,135 --> 05:36:22,455
এবং আমি তাকে সাহায্য করেছি.

3749
05:36:24,935 --> 05:36:28,415
আমি সাবিত্রীকে এই সুন্দরগুলো বিতরণ করতে সাহায্য করেছি।

3750
05:36:30,815 --> 05:36:32,375
এটা দারুণ, ডলি.

3751
05:36:35,255 --> 05:36:36,815
তারা সুন্দর না?

3752
05:36:38,335 --> 05:36:39,135
হ্যাঁ।

3753
05:36:44,055 --> 05:36:45,455
এটা ঠিক আছে, বাবু.

3754
05:36:45,975 --> 05:36:47,295
চিন্তা করবেন না।

3755
05:36:47,655 --> 05:36:48,975
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

3756
05:36:49,055 --> 05:36:51,535
সঞ্জীব, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

3757
05:36:52,855 --> 05:36:55,695
তিনি এখনও আপনার চারপাশে আরামদায়ক নয়.

3758
05:36:55,775 --> 05:36:57,815
কিছু মনে করবেন না।

3759
05:36:57,895 --> 05:36:58,935
দুঃখিত।

3760
05:36:59,335 --> 05:37:01,895
আমি আছি, চিন্তা করবেন না।

3761
05:37:15,615 --> 05:37:17,215
এত দেরি করে ডাকছেন? সব ভালো?

3762
05:37:18,495 --> 05:37:20,495
আমি ভালো আছি। আপনি ঠিক আছেন?

3763
05:37:20,935 --> 05:37:21,735
হ্যাঁ।

3764
05:37:22,135 --> 05:37:23,615
কেন? কি হয়েছে?

3765
05:37:23,735 --> 05:37:25,815
আমি জানি না

3766
05:37:26,055 --> 05:37:27,615
আমার মনে কিছু একটা ঘোলাটে হচ্ছে।

3767
05:37:30,535 --> 05:37:31,655
আমি তোমাকে মিস করছি

3768
05:37:33,535 --> 05:37:34,695
নিরাপদ থাকুন।

3769
05:37:36,655 --> 05:37:37,495
তুমিও।

3770
05:37:39,455 --> 05:37:40,495
করো না--

3771
05:37:42,295 --> 05:37:45,015
তোমার পেট কেমন আছে?

3772
05:37:45,535 --> 05:37:46,655
চিন্তা করবেন না।

3773
05:37:47,535 --> 05:37:48,775
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

3774
05:37:48,975 --> 05:37:50,695
-ঠিক আছে, ভালো থেকো।
-হ্যাঁ।

3775
05:38:25,855 --> 05:38:26,775
আরে, থামো!

3776
05:38:33,935 --> 05:38:34,735
তুমি?

3777
05:38:35,815 --> 05:38:36,695
এটা কি?

3778
05:38:37,175 --> 05:38:38,135
আপনি এখানে কি করছেন?

3779
05:38:39,335 --> 05:38:40,375
আপনাকে সাহায্য করছে।

3780
05:38:41,975 --> 05:38:44,015
আমার যা বলার আছে,
এটি এই তালিকায় আছে।

3781
05:38:47,295 --> 05:38:48,335
এটা কি?

3782
05:38:48,815 --> 05:38:51,135
প্রার্থীদের তালিকা
সমাজ বিকাশ পার্টির।

3783
05:38:51,575 --> 05:38:53,295
আগামী সপ্তাহে ঘোষণা করা হবে।

3784
05:38:54,855 --> 05:38:56,295
সমাজ বিকাশ পার্টি? অর্থাৎ...

3785
05:38:56,855 --> 05:38:59,175
বাজপেয়ীর বিরোধী দল।

3786
05:38:59,775 --> 05:39:01,855
আর আছে গোয়ালা
তালিকায় রয়েছে গুজ্জরের নাম।

3787
05:39:02,735 --> 05:39:04,655
কিন্তু বাজপেয়ী আর গোয়ালা তো একটা দল, তাই না?

3788
05:39:06,295 --> 05:39:07,455
কয়েক দশক ধরে।

3789
05:39:08,655 --> 05:39:10,935
ডনুলিয়া কখনো চায়নি
রাজনীতিতে আসার জন্য।

3790
05:39:12,175 --> 05:39:17,055
সে ছায়ায় থাকতে পছন্দ করে,
পেশী শক্তি দিয়ে বাজপেয়ীকে সমর্থন করুন।

3791
05:39:18,655 --> 05:39:24,335
বুন্দেলখণ্ডের সব গুজ্জর ভোট দেয়
ডোনুলিয়া যাকে ভোট দিতে বলে।

3792
05:39:25,095 --> 05:39:27,495
বিনিময়ে,
বাজপেয়ী গোয়ালাকে চুক্তি প্রদান করেন,

3793
05:39:27,615 --> 05:39:30,455
যিনি বাজপেয়ীর কাছে শতকরা হার ফিরিয়ে দেন।

3794
05:39:30,535 --> 05:39:31,775
এটি একটি নিখুঁত ব্যবস্থা.

3795
05:39:32,255 --> 05:39:33,375
এবং এখন এই.

3796
05:39:34,055 --> 05:39:37,855
এটা আশ্চর্যজনক Donullia অনুমতি
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন গোয়ালা।

3797
05:39:38,655 --> 05:39:40,575
আর তাও বাজপেয়ীর বিরুদ্ধে!

3798
05:39:53,135 --> 05:39:54,055
আমার চলে যাওয়া উচিত।

3799
05:39:56,735 --> 05:39:58,535
কেন করলেন বাজপেয়ীর
লোকেরা আপনার অফিস ভাংচুর করে?

3800
05:39:59,695 --> 05:40:01,175
এটা এমন কিছু যা সবাই জানে।

3801
05:40:01,935 --> 05:40:03,295
কিন্তু কেউ কথা বলে না।

3802
05:40:04,255 --> 05:40:06,775
বাজপেয়ী যখনই সফরে যান,

3803
05:40:06,975 --> 05:40:10,455
সে ভরা জেরি ক্যান বহন করে
পবিত্র গঙ্গা থেকে জল।

3804
05:40:11,575 --> 05:40:13,855
পরিচিত লোকটি
দলিত হৃদয়ের রাজা হিসেবে

3805
05:40:13,935 --> 05:40:16,295
যখনই তিনি দলিত বাড়িতে যান,

3806
05:40:16,775 --> 05:40:20,335
সে গেস্ট হাউসে ফিরে যায়
এবং পবিত্র জল দিয়ে স্নান.

3807
05:40:20,415 --> 05:40:21,935
নিজেকে 'ময়লা' থেকে 'পরিষ্কার' করতে।

3808
05:40:22,175 --> 05:40:25,295
আমি জেরি ক্যান একটি শট রাখা ছিল
আমার খবর বীট মধ্যে.

3809
05:40:25,495 --> 05:40:26,495
যে সব এটা নিয়েছে.

3810
05:40:26,935 --> 05:40:28,135
তারা আমার অফিস ধ্বংস করেছে।

3811
05:40:29,575 --> 05:40:31,335
এবং একটি সতর্কতা দিয়ে চলে গেল...

3812
05:40:32,415 --> 05:40:35,535
সম্মানিত হতে যখন আমি
বাজপেয়ীর পরবর্তী সমাবেশ কভার করুন।

3813
05:40:43,695 --> 05:40:45,735
শুধু চোররাই নয়
পুলিশ থেকে পালিয়ে যান, স্যার।

3814
05:40:47,095 --> 05:40:49,175
কখনও কখনও, এটা বেশী
যারা সত্য কথা বলে।

3815
05:41:08,455 --> 05:41:12,815
চাকু। ছন্দা। শুক্লা। বাজপেয়ী।

3816
05:41:15,055 --> 05:41:19,135
এটা আশ্চর্যজনক Donullia অনুমতি
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন গোয়ালা।

3817
05:41:19,935 --> 05:41:22,575
আর তাও বাজপেয়ীর বিরুদ্ধে!

3818
05:41:23,535 --> 05:41:25,175
বাজপেয়ীর দল আছে
তৈরি করার চেষ্টা করা হয়েছে

3819
05:41:25,255 --> 05:41:26,975
একটি জাতীয় উপস্থিতি
এখন বেশ কিছু সময়ের জন্য

3820
05:41:27,335 --> 05:41:29,455
হয়তো, সঞ্জীব এই বিট সম্পর্কে সঠিক ছিল.

3821
05:41:29,775 --> 05:41:32,055
যে তার হত্যা
একটি বৃহত্তর পরিকল্পনার একটি অংশ।

3822
05:41:35,655 --> 05:41:38,175
ডনুলিয়া কখনো চায়নি
রাজনীতিতে আসার জন্য।

3823
05:41:40,055 --> 05:41:41,615
মাস্টারজি এখানে নেই।

3824
05:41:42,495 --> 05:41:43,495
এখন চলে যাও।

3825
05:41:43,855 --> 05:41:45,895
তিনি বলেন, 'আমি শুনেছি
তিন দিনের জন্য এই বাজে কথা.

3826
05:41:45,975 --> 05:41:47,575
আমি এখনই মাস্টারজির সাথে কথা বলতে চাই।"

3827
05:41:47,655 --> 05:41:52,215
সে বলেছে সে কাজ করবে না
যদি সে মাস্টারজির সাথে কথা বলতে না পারে।

3828
05:41:52,575 --> 05:41:54,615
তবে মনে হচ্ছে সে ব্যস্ত
কিছু প্রার্থনার সাথে।

3829
05:42:04,775 --> 05:42:06,695
এবং তারপর, তার হিটম্যান আছে.

3830
05:42:07,695 --> 05:42:10,895
সবচেয়ে বিশেষ
এবং তাদের মধ্যে বিশ্বস্ত...

3831
05:42:11,655 --> 05:42:12,575
ত্যাগী।

3832
05:42:16,895 --> 05:42:18,175
বাজপেয়ী।

3833
05:42:20,895 --> 05:42:22,015
ত্যাগী।

3834
05:42:27,215 --> 05:42:28,575
মাদারফাকার!

3835
05:42:46,095 --> 05:42:49,535
ওদের আশেপাশে একটা অফিস আছে
মৃত্যুর রেকর্ড বজায় রাখুন, তাই না?

3836
05:42:49,775 --> 05:42:50,575
কি?

3837
05:42:52,335 --> 05:42:54,775
হ্যাঁ, এটা রাম ঘাটে।

3838
05:42:54,935 --> 05:42:55,695
আপনার ট্যাক্সি নিন।

3839
05:42:55,815 --> 05:42:58,055
এই মুহূর্তে এটা সম্ভব হবে না.

3840
05:42:58,295 --> 05:42:59,855
এখানে যাও, মাদারফাকার!

3841
05:43:03,655 --> 05:43:05,135
এই জঘন্য সাংবাদিক...

3842
05:43:06,095 --> 05:43:09,055
সে আমাকে লেজ বানাচ্ছে
সকাল থেকেই গোয়ালা গুজ্জরের গাড়ি।

3843
05:43:09,775 --> 05:43:12,335
সে নিচে গিয়ে আমাকে সাথে নিয়ে যাবে।

3844
05:43:12,655 --> 05:43:15,655
জানিনা কিসের মধ্যে পড়ে গেছি।

3845
05:43:30,975 --> 05:43:31,775
হ্যাঁ, দীপক?

3846
05:43:31,855 --> 05:43:34,375
আপনি যে স্ক্রিনশট চেয়েছিলেন আমি আপনাকে পাঠিয়েছি।

3847
05:43:34,495 --> 05:43:36,335
কিন্তু এটা মুছে ফেলার জন্য মনে রাখবেন.

3848
05:43:36,495 --> 05:43:38,375
হ্যাঁ। চিন্তা করবেন না। ধন্যবাদ

3849
05:44:14,455 --> 05:44:16,015
এটা এগিয়ে নিয়ে যান।

3850
05:44:22,375 --> 05:44:24,175
স্যার, এটা দোতলায়।

3851
05:44:32,455 --> 05:44:33,655
আপনি একটি স্প্যানার আছে?

3852
05:46:08,535 --> 05:46:09,695
কে আছে?

3853
05:46:18,215 --> 05:46:20,295
থামো। এটা কে?

3854
05:46:21,695 --> 05:46:22,935
আমি বললাম কে এটা?

3855
05:46:23,815 --> 05:46:25,295
দরজা খোল।

3856
05:46:37,015 --> 05:46:37,895
হ্যাঁ, আনসারী?

3857
05:46:38,055 --> 05:46:40,575
স্যার, আমি ডিসিপি ভগতকে পেয়েছি
সেল ফোন রেকর্ড।

3858
05:46:40,695 --> 05:46:42,295
অদ্ভুতভাবে, তারা অস্পষ্টভাবে পরিচিত অনুভব করেছিল।

3859
05:46:42,375 --> 05:46:44,815
আমি তোপ সিং-এর সাথে মিলেছি
সেল ফোন রেকর্ড।

3860
05:46:46,175 --> 05:46:47,295
এবং এটি একটি নিখুঁত ম্যাচ!

3861
05:46:48,935 --> 05:46:51,815
তাদের অনুসরণ করছিলেন ডিসিপি ভগত
গ্রেপ্তারের তিন দিন আগে।

3862
05:46:51,895 --> 05:46:53,295
মাদারফাকার ভগত!

3863
05:46:53,375 --> 05:46:54,375
কি ব্যাপার, স্যার?

3864
05:46:54,495 --> 05:46:56,175
যদি বুদ্ধি থাকত
এই চারজনের সম্পর্কে তথ্য,

3865
05:46:56,215 --> 05:46:57,815
কেন তারা না
অবিলম্বে তাদের গ্রেপ্তার?

3866
05:47:00,295 --> 05:47:02,335
এই পুরো অপারেশন
একটি সেটআপ ছিল, আনসারী।

3867
05:47:03,535 --> 05:47:05,295
তথাকথিত খুনের চেষ্টায়,

3868
05:47:05,375 --> 05:47:07,095
সঞ্জীব মেহরা কখনোই টার্গেট ছিলেন না।

3869
05:47:07,175 --> 05:47:08,495
টার্গেট ছিল ওই চারজন।

3870
05:47:08,895 --> 05:47:11,055
শোন, এক কাজ কর।

3871
05:47:11,375 --> 05:47:13,695
ভগতের কপি পান
সেল ফোন রেকর্ড।

3872
05:47:14,015 --> 05:47:14,815
বাবুয়া, চলুন।

3873
05:47:14,895 --> 05:47:16,575
আমার কাছে আরো কিছু তথ্য আছে।

3874
05:47:16,655 --> 05:47:18,655
আগে তোমাকে ফোন করতে দাও
সকালে জিনিস এবং--

3875
05:47:18,975 --> 05:47:20,295
আপনি কি পেয়েছেন, স্যার?

3876
05:47:22,095 --> 05:47:25,095
আমি আপনাকে রেকর্ড হোয়াটসঅ্যাপ করব.
কিন্তু আপনার কাছে কি তথ্য আছে?

3877
05:47:25,455 --> 05:47:26,375
হ্যালো?

3878
05:47:26,655 --> 05:47:27,495
স্যার?

3879
05:47:28,335 --> 05:47:31,175
স্যার, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

3880
05:47:31,455 --> 05:47:32,295
হ্যালো?

3881
05:47:32,695 --> 05:47:33,815
আপনি সেখানে?

3882
05:47:35,615 --> 05:47:38,295
স্যার, আমি... আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

3883
05:47:39,495 --> 05:47:40,935
কি বলছিলেন?

3884
05:47:43,495 --> 05:47:44,335
হ্যালো?

3885
05:47:45,615 --> 05:47:46,495
স্যার?

3886
05:47:46,615 --> 05:47:47,495
আপনি ঠিক আছেন?

3887
05:47:47,815 --> 05:47:48,855
স্যার, হ্যালো?

3888
05:50:31,120 --> 05:50:35,800
সূর্য একটি শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছে
তার চার্টে।

3889
05:50:36,760 --> 05:50:39,320
আর শনি অষ্টম ঘরে।

3890
05:50:40,240 --> 05:50:41,600
এবং তারপরে বুধ আছে--

3891
05:50:41,680 --> 05:50:43,360
আমি একজন নিরক্ষর কৃষক।

3892
05:50:43,560 --> 05:50:45,720
আমি আপনার উপলব্ধি করতে পারছি না
তারা এবং গ্রহ।

3893
05:50:47,120 --> 05:50:48,400
সরাসরি পয়েন্টে যান।

3894
05:50:48,560 --> 05:50:49,960
তার রাশিফল ​​কি ঠিক আছে?

3895
05:50:50,600 --> 05:50:53,360
এই রাশিফল লক্ষে এক,
কোন সন্দেহ নেই

3896
05:50:53,640 --> 05:50:54,440
কিন্তু...

3897
05:50:54,520 --> 05:50:55,880
কিন্তু কি?

3898
05:50:58,440 --> 05:51:00,920
এটি একটি মানুষের রাশিফল ​​নয়।

3899
05:51:02,200 --> 05:51:04,120
এটি একটি ভূতের অন্তর্গত।

3900
05:51:04,920 --> 05:51:07,320
হিরণ্যকশ্যপের মতো।

3901
05:51:08,640 --> 05:51:11,560
তিনি ছিলেন অসুরদের রাজা।

3902
05:51:13,840 --> 05:51:16,600
স্বয়ং ভগবান ব্রহ্মা ছিলেন
তাকে আশীর্বাদ দিয়েছিলেন...

3903
05:51:16,880 --> 05:51:21,240
যে যখন তুমি মারা যাবে,
দিন হবে না রাত হবে না...

3904
05:51:22,480 --> 05:51:26,120
এর হাতেও না
একটি বন্ধু, না একটি শত্রু ...

3905
05:51:26,640 --> 05:51:30,000
এবং কোন দুর্ঘটনা দ্বারা না,
কিংবা কোনো ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে।

3906
05:51:30,640 --> 05:51:35,400
ভগবান বিষ্ণুকে নরসিংহকে নিতে হয়েছিল
হিরণ্যকশ্যপকে হত্যার অবতার!

3907
05:51:36,160 --> 05:51:38,800
বিষ্ণু ! বিষ্ণু !

3908
05:51:41,640 --> 05:51:45,440
আপনার ছেলের রাশিফলও শুভ...

3909
05:51:46,640 --> 05:51:48,360
স্বয়ং ভগবান ব্রহ্মা দ্বারা।

3910
05:51:49,480 --> 05:51:51,600
দিনেও না রাতেও না।

3911
05:51:52,160 --> 05:51:54,200
বন্ধু বা শত্রু নেই।

3912
05:51:54,560 --> 05:51:56,440
কেউ তাকে হত্যা করতে পারবে না।

3913
05:51:57,360 --> 05:51:59,520
একজন ছাড়া।

3914
05:52:24,520 --> 05:52:26,880
অবিরাম কাকে ডাকছে?

3915
05:52:27,080 --> 05:52:30,040
সে জানে আমি কোথায় আছি।

3916
05:52:30,600 --> 05:52:32,840
আমি দিল্লি পুলিশের সঙ্গে আছি।

3917
05:52:33,160 --> 05:52:35,400
-আমার কিছু হলে--
-ফিরঙ্গী !

3918
05:52:36,320 --> 05:52:39,600
আপনি কি জানেন এই পুলিশগুলো আছে
তাদের প্রতিটি গুলির জন্য জবাবদিহি করতে?

3919
05:52:41,120 --> 05:52:45,040
এমনকি যদি তারা দুর্ঘটনাক্রমে একটি গুলি চালায়,
তাদের রক্তাক্ত রিপোর্ট জমা দিতে হবে!

3920
05:52:45,840 --> 05:52:47,160
কল্পনা করুন!

3921
05:52:47,840 --> 05:52:50,480
আমাদের জন্য এমন কোন নিয়ম নেই, কুত্তা!

3922
05:52:51,120 --> 05:52:52,120
তো, চুপ কর...

3923
05:52:52,400 --> 05:52:53,600
এবং সঙ্গীত উপভোগ করুন।

3924
05:52:53,800 --> 05:52:56,360
সঙ্গীত সঙ্গে ভুল কি?

3925
05:52:56,960 --> 05:53:00,440
এত সুন্দর, দার্শনিক লাইন।

3926
05:53:02,160 --> 05:53:04,920
"প্রতিটি রাজহাঁসের মধ্যেই ঈশ্বর থাকেন।"

3927
05:53:05,480 --> 05:53:09,720
প্রতিটি সৃষ্টিই ঈশ্বরের প্রকাশ।

3928
05:53:10,120 --> 05:53:12,280
তিনি আমাদের সকলের মধ্যে বিরাজমান।

3929
05:53:12,960 --> 05:53:14,040
বুঝেছি?

3930
05:53:14,960 --> 05:53:16,200
একটি পুলিশ না, নিশ্চিত.

3931
05:53:16,280 --> 05:53:18,800
এমনকি একজন পুলিশেও।

3932
05:53:22,800 --> 05:53:24,280
সেই ফাক কে?

3933
05:54:10,720 --> 05:54:14,000
গাড়ি ঘুরিয়ে এসো
কার্নিভালে, মাদারফাকারস!

3934
05:54:59,200 --> 05:55:00,720
ম্যাডাম, এটা চেক আউট. এটা দারুণ.

3935
05:55:02,600 --> 05:55:04,400
ভিতরে আয়, বললাম!

3936
05:55:30,840 --> 05:55:31,920
তোমার ঈশ্বর এখন কোথায়?

3937
05:55:32,280 --> 05:55:34,360
আমার ঈশ্বর সর্বব্যাপী।

3938
05:55:35,360 --> 05:55:37,440
সে কি এই রাক্ষসের মধ্যে বাস করে?

3939
05:55:38,360 --> 05:55:39,520
হ্যাঁ, বাবা।

3940
05:55:39,600 --> 05:55:41,560
এই স্তম্ভ সম্পর্কে কিভাবে?

3941
05:55:42,080 --> 05:55:43,320
হ্যাঁ, অবশ্যই।

3942
05:55:43,400 --> 05:55:46,280
আপনি যদি সত্যিই আপনার ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেন
সর্বত্র, তাকে ডাক!

3943
05:55:46,360 --> 05:55:48,240
এবং তাকে আপনাকে বাঁচাতে বলুন।

3944
05:55:49,400 --> 05:55:50,480
বিষ্ণু !

3945
05:55:51,200 --> 05:55:54,560
বিষ্ণু ! আমাকে সাহায্য করুন, ভগবান বিষ্ণু!

3946
05:56:07,920 --> 05:56:12,160
- নরসিংহ ভগবান!
- নরসিংহ ভগবান!

3947
05:56:13,160 --> 05:56:15,760
- নরসিংহ ভগবান!
- নরসিংহ ভগবান!

3948
05:56:15,840 --> 05:56:16,760
এটা সরান!

3949
05:58:32,560 --> 05:58:33,640
আরো রুটি?

3950
05:58:37,200 --> 05:58:38,040
আমাকে কিছু বলুন.

3951
05:58:39,120 --> 05:58:41,840
যদি চারজন লোক একটি গর্ত খনন করে
চার ঘন্টার মধ্যে মাটিতে,

3952
05:58:42,240 --> 05:58:44,480
তাহলে কত ছিদ্র হবে
একজন মানুষ আট ঘণ্টায় খনন করে?

3953
05:58:45,240 --> 05:58:51,040
তিনি পাশাপাশি তার খনন হতে পারে
আমি সব যত্ন জন্য মায়ের গুদ.

3954
05:59:04,240 --> 05:59:05,080
জল.

3955
05:59:37,360 --> 05:59:39,920
ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী।

3956
05:59:40,720 --> 05:59:42,920
বাইরের যমুনা পাড় স্টেশন।

3957
05:59:45,080 --> 05:59:49,160
দায়িত্ব থেকে বরখাস্ত,
কিন্তু এখনও তদন্ত.

3958
05:59:57,240 --> 05:59:58,120
তাই?

3959
05:59:59,920 --> 06:00:01,160
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

3960
06:00:16,840 --> 06:00:18,480
সেই ডোনুলিয়া মারা গেছে।

3961
06:00:25,040 --> 06:00:29,240
আর আমি একা নই
কে এটা জানে।

3962
06:00:45,440 --> 06:00:46,840
আর কে করে?

3963
06:00:50,240 --> 06:00:52,960
যে ব্যক্তি ত্যাগীকে ফাঁদে ফেলেছে।

3964
06:00:54,040 --> 06:00:59,240
যে তোমাকে ত্যাগী পাঠাতে বলেছে
সঞ্জীব মেহরাকে হত্যা করতে দিল্লিতে।

3965
06:01:01,080 --> 06:01:02,720
বাজপেয়ী?

3966
06:01:05,120 --> 06:01:06,120
কিন্তু...

3967
06:01:06,520 --> 06:01:07,960
ডোনুলিয়া কি অসুস্থ ছিল?

3968
06:01:10,520 --> 06:01:12,200
বাজপেয়ী নিশ্চয়ই এটার আভাস পেয়েছেন।

3969
06:01:53,760 --> 06:01:59,760
এর আগে আপনি রাজনীতিতে আসতে চেয়েছিলেন
ডোনুলিয়ার মৃত্যুর খবর প্রকাশ্যে আসে।

3970
06:02:02,160 --> 06:02:04,520
কিন্তু বাজপেয়ী এর বিরুদ্ধে ছিলেন।

3971
06:02:06,720 --> 06:02:11,080
সে তোমায় ভাইদের দেখেছে তার পেশিলোক হিসেবে,
তার আর্থিক উপকারকারী।

3972
06:02:12,200 --> 06:02:13,280
তবে রাজনীতিবিদ হিসেবে নয়।

3973
06:02:14,560 --> 06:02:17,960
তিনি জানতেন তার প্রত্যাখ্যান হবে না
তোমার সাথে ভালোভাবে নেমে যাও।

3974
06:02:18,960 --> 06:02:20,960
কিন্তু ডনুলিয়ার মৃত্যুর পর...

3975
06:02:21,960 --> 06:02:24,000
সেই ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত ছিলেন বাজপেয়ী।

3976
06:02:26,240 --> 06:02:30,960
কিন্তু এখনও ছিল
তোমার একজন মানুষ সে ভয় পেয়েছিল।

3977
06:02:33,320 --> 06:02:34,280
ত্যাগী।

3978
06:02:35,120 --> 06:02:39,200
বাজপেয়ী আপনাকে পাঠাতে বলেছেন
ত্যাগী একটি অ্যাসাইনমেন্টে দিল্লিতে।

3979
06:02:39,680 --> 06:02:41,320
তিনি চারজনের একটি দল গঠন করেন,

3980
06:02:41,400 --> 06:02:43,200
যাতে পুরো জিনিসটি বৈধ মনে হয়।

3981
06:02:43,600 --> 06:02:44,560
এবং আপনি এটির জন্য পড়েছিলেন।

3982
06:02:46,160 --> 06:02:50,440
আপনি এই আপনি পেতে হবে
চিত্রকূট থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য দলীয় টিকিট।

3983
06:02:50,800 --> 06:02:56,360
বাজপেয়ীর বেতনে পুলিশের একটি দল
দিল্লিতে ত্যাগীর জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

3984
06:02:56,920 --> 06:02:58,400
পুলিশ অনুসরণ করে
চারটি তিন দিনের জন্য।

3985
06:02:58,480 --> 06:02:59,840
পরিকল্পনাটি সহজ ছিল।

3986
06:03:00,160 --> 06:03:03,520
পুলিশ অপেক্ষা করছিল
ত্যাগী সঞ্জীব মেহরাকে হত্যা করার জন্য।

3987
06:03:03,920 --> 06:03:05,520
এবং তারপরে তারা তাকে গুলি করে মেরে ফেলত
পাল্টা গুলিবর্ষণে।

3988
06:03:06,400 --> 06:03:08,200
এটা ত্যাগীকে বাজপেয়ীর পথ থেকে সরিয়ে দেবে...

3989
06:03:09,360 --> 06:03:10,880
এবং পুলিশ তাদের পদক পাবে।

3990
06:03:11,080 --> 06:03:12,440
সবাই জয়ী হয়।

3991
06:03:13,360 --> 06:03:16,480
আর রাজনৈতিক ঝড় উঠেছে
সাংবাদিক হত্যা...

3992
06:03:18,040 --> 06:03:19,280
যে বোনাস হবে.

3993
06:03:19,360 --> 06:03:20,600
কিন্তু ত্যাগী কখনো মেহরাকে হত্যা করেননি।

3994
06:03:22,040 --> 06:03:24,800
তিনি মাস্টারজির সাথে কথা বলার জন্য নরকে বেঁকে ছিলেন।

3995
06:03:25,560 --> 06:03:28,080
যখন তা হয়নি,
তিনি হিট বাতিল.

3996
06:03:31,400 --> 06:03:33,480
ভগত এবং তার দল ত্যাগীকে তাড়া করেছিল...

3997
06:03:33,840 --> 06:03:35,680
এবং সঙ্গে ধরা
তাকে যমুনা সেতুতে।

3998
06:03:35,760 --> 06:03:37,480
কিন্তু ভাগ্যের মতই,

3999
06:03:37,960 --> 06:03:42,240
একটি মিডিয়া ওবি ভ্যান ছিল
সেখানে উপস্থিত!

4000
06:03:42,680 --> 06:03:44,640
দাহিয়া, এটা মিডিয়া!

4001
06:03:47,480 --> 06:03:48,920
ডিসিপি ভগত ত্যাগীকে গুলি করতে পারেননি...

4002
06:03:51,320 --> 06:03:53,080
এবং তাকে গ্রেপ্তার করতে হয়েছিল।

4003
06:03:55,960 --> 06:03:57,360
আর তারপর থেকে...

4004
06:03:58,400 --> 06:04:02,080
আমি চোদা খেয়েছি,
মামলার তলানিতে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

4005
06:04:07,560 --> 06:04:09,160
ওয়েল, এখন আপনি জানেন.

4006
06:04:14,560 --> 06:04:16,520
এরপর কি?

4007
06:04:24,840 --> 06:04:27,440
আপনি অনেক বড় মানুষ, স্যার।

4008
06:04:29,400 --> 06:04:31,000
আপনি এটা ভাল জানেন.

4009
06:04:33,080 --> 06:04:35,320
আমি চাইলেও কিছুই করতে পারি না।

4010
06:05:02,080 --> 06:05:06,160
মাত্র তিনজন জানত
ডোনুলিয়ার মৃত্যু।

4011
06:05:08,520 --> 06:05:13,800
তুমি, তোমার ভাই আর আমি।

4012
06:05:16,480 --> 06:05:17,960
আমি তোমাকে চিনি।

4013
06:05:18,200 --> 06:05:20,920
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার স্বপ্নও দেখবে না।

4014
06:05:47,160 --> 06:05:51,200
সে তোমার বন্দুক দেবে
এবং সেল ফোন আপনার কাছে ফেরত।

4015
06:06:01,080 --> 06:06:02,760
এটা মাস্টারজির তাবিজ।

4016
06:06:04,640 --> 06:06:05,880
ত্যাগীকে দাও।

4017
06:06:07,520 --> 06:06:12,560
আমি কেন পারিনি তা তার জানার যোগ্য
তাকে মাস্টারজির সাথে কথা বলতে বলুন।

4018
06:06:31,760 --> 06:06:33,280
আমি একটি প্রশ্ন ছিল.

4019
06:06:35,200 --> 06:06:37,320
ত্যাগী কেন সঞ্জীব মেহরাকে হত্যা করেননি?

4020
06:06:39,720 --> 06:06:41,840
কি যে এত মরিয়া হয়ে উঠল সে
মাস্টারজির সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

4021
06:07:40,240 --> 06:07:42,960
বক্তৃতা ! বক্তৃতা ! বক্তৃতা !

4022
06:07:46,000 --> 06:07:47,000
এর উপর?

4023
06:07:47,600 --> 06:07:48,400
ধরে রাখো।

4024
06:07:51,640 --> 06:07:54,480
ঠিক আছে, ঠিক আছে! আপনি এটা চেয়েছেন.

4025
06:07:58,960 --> 06:08:02,280
গত কয়েক বছরের কথা জানি
আমাদের সকলের জন্য কঠিন ছিল।

4026
06:08:03,520 --> 06:08:06,920
এবং ভবিষ্যত অনেক দূরে দেখাচ্ছিল
কিছু সময়ের জন্য অনিশ্চিত।

4027
06:08:07,680 --> 06:08:08,920
কিন্তু এইটা তোমায় বলার জন্য...

4028
06:08:09,680 --> 06:08:11,400
যে জিনিসগুলি এখন উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।

4029
06:08:12,040 --> 06:08:14,040
আমরা একটি নতুন ব্যবস্থাপনা পদত্যাগ করেছি...

4030
06:08:14,520 --> 06:08:18,000
যা আমাদের বিশ্বাস করে
এবং আমাদের সমর্থন করতে প্রস্তুত।

4031
06:08:18,880 --> 06:08:20,920
তারা আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমরা যা করি তাতে একটি মুক্ত হাত।

4032
06:08:23,520 --> 06:08:25,280
এবং একটি বেতন বৃদ্ধি.

4033
06:08:27,640 --> 06:08:29,280
যে একটি সবসময় কাজ করে.

4034
06:08:29,360 --> 06:08:30,240
দিনটি উপভোগ করুন।

4035
06:08:30,280 --> 06:08:33,200
এবং শ্যাম্পেন সহজে যান।
আমাদের এখনো একদিনের কাজ বাকি আছে।

4036
06:08:39,520 --> 06:08:43,160
-আরে বিক্রম!
-মি. সম্পাদক, অভিনন্দন!

4037
06:09:21,280 --> 06:09:22,520
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

4038
06:09:24,280 --> 06:09:25,280
আসলেই না।

4039
06:09:25,960 --> 06:09:27,960
আপনি মনে করেন আপনি তৈরি করছেন
এই করে একটি বিবৃতি.

4040
06:09:29,280 --> 06:09:31,480
কিন্তু বিশ্বাস করো,
এটা কারো কোন পার্থক্য করে না।

4041
06:09:32,520 --> 06:09:33,680
কেউ জানবে না।

4042
06:09:35,280 --> 06:09:36,360
কেউ পাত্তা দেবে না।

4043
06:09:37,800 --> 06:09:39,240
এটা আমার জন্য একটি পার্থক্য তোলে.

4044
06:09:57,800 --> 06:09:59,200
থামো! আপনি এই মত বার্জ করতে পারবেন না.

4045
06:10:02,120 --> 06:10:03,520
এই দিল্লি পুলিশ, চোদন!

4046
06:10:05,280 --> 06:10:06,920
এটা কি আজেবাজে কথা?

4047
06:10:09,680 --> 06:10:11,520
আমি আপনার মামলা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

4048
06:10:11,760 --> 06:10:12,920
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পান.

4049
06:10:15,000 --> 06:10:18,120
আমি যদি তুমি হতাম, আমি এখনই এটা করতাম।

4050
06:10:31,960 --> 06:10:34,120
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে চাই.

4051
06:10:35,720 --> 06:10:39,280
পৃথিবীতে তাদের রাজত্ব শেষ হওয়ার পর,
পাণ্ডবরা...

4052
06:10:40,640 --> 06:10:42,400
স্বর্গে যাওয়ার পথে ছিল...

4053
06:10:44,680 --> 06:10:46,040
যখন একটি কুকুর তাদের সাথে ছিল।

4054
06:10:46,720 --> 06:10:48,160
এটি একটি কঠিন যাত্রা ছিল.

4055
06:10:48,920 --> 06:10:50,800
পথিমধ্যে একের পর এক পাণ্ডবরা মারা গেল।

4056
06:10:53,120 --> 06:10:58,800
-অবশেষে, এটি শুধুমাত্র যুধিষ্ঠির--
- আমার কাছে এর জন্য সত্যিই সময় নেই।

4057
06:10:59,400 --> 06:11:01,480
আমরা আপনার কথা শুনেছি
এখন কয়েক মাস ধরে গল্প।

4058
06:11:02,640 --> 06:11:04,000
আজ আমার কথা শুনলে কেমন হয়?

4059
06:11:09,760 --> 06:11:11,760
তাই, স্বর্গের দরজায়...

4060
06:11:12,480 --> 06:11:17,440
ভগবান ইন্দ্র যুধিষ্ঠিরকে স্বাগত জানালেন।

4061
06:11:18,880 --> 06:11:21,400
কিন্তু যুধিষ্ঠির জোর দিয়েছিলেন
কুকুর তার সাথে আসে।

4062
06:11:22,440 --> 06:11:27,040
ভগবান ইন্দ্র প্রত্যাখ্যান করলেন।
"স্বর্গে একটি নিচু কুকুর?

4063
06:11:27,800 --> 06:11:28,800
অসম্ভব!"

4064
06:11:30,760 --> 06:11:36,680
যুধিষ্ঠির বললেন,
"এমনকি আমার ভাইরাও আমাকে অর্ধেক পথ ছেড়ে দিয়েছে।

4065
06:11:39,520 --> 06:11:41,440
এই কুকুরটিই আমাকে সঙ্গ দিয়েছে,
ঠিক শেষ পর্যন্ত।

4066
06:11:43,800 --> 06:11:46,880
এবং যদি তাকে প্রবেশ করতে না দেওয়া হয়,
আমি তোমার স্বর্গ অস্বীকার করি।"

4067
06:11:48,800 --> 06:11:50,920
চলে যাওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়াল।

4068
06:11:52,800 --> 06:11:54,040
কিন্তু ভগবান ইন্দ্র তাকে আটকে রেখেছিলেন।

4069
06:11:56,280 --> 06:11:59,760
"হে যুধিষ্ঠির, আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম।

4070
06:12:00,920 --> 06:12:03,560
এই কুকুরের জন্য স্বয়ং ভগবান ধর্ম।

4071
06:12:03,920 --> 06:12:05,280
স্বর্গ তোমাদের দুজনকেই স্বাগত জানায়।"

4072
06:12:08,000 --> 06:12:10,160
আমাদের ধর্মগ্রন্থে সবই আছে,

4073
06:12:10,240 --> 06:12:11,680
যদিও আমি এটি হোয়াটসঅ্যাপে পড়েছি।

4074
06:12:14,520 --> 06:12:17,480
এই বাজে কথা কি আছে
আমার মামলার সাথে কি সম্পর্ক আছে?

4075
06:12:18,120 --> 06:12:20,600
তোমার জীবনেও একটা কুকুর এসেছিল,
ঠিক যেমন প্রভু ধর্ম।

4076
06:12:22,640 --> 06:12:24,200
পার্থক্য শুধু ছিল...

4077
06:12:25,000 --> 06:12:29,520
তোমার কুকুর তোমাকে স্বর্গে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছে।

4078
06:12:33,600 --> 06:12:34,840
ওটা মেহরা, তাই না?

4079
06:12:36,880 --> 06:12:38,440
-সাবিত্রী।
-আমাদের কি এখন করা উচিত?

4080
06:12:42,480 --> 06:12:43,880
তোমার লোক ত্যাগী...

4081
06:12:44,320 --> 06:12:47,120
তিনি সত্যিই বিশ্বাস করেছিলেন
তার গুরুর এই কথাগুলো...

4082
06:12:48,640 --> 06:12:53,240
যারা কুকুর ভালোবাসে তারা ভালো মানুষ।

4083
06:12:55,600 --> 06:12:59,080
যখন একটি কুকুর একজন মানুষকে ভালোবাসে,
তিনি একজন ভালো মানুষ।

4084
06:13:00,200 --> 06:13:03,240
যখন একজন মানুষ কুকুরকে ভালোবাসে,
তিনি একজন ভালো মানুষ।

4085
06:13:05,000 --> 06:13:09,720
যখন সে তোমার স্ত্রীকে দেখেছে
কুকুরের যত্ন নিন...

4086
06:13:11,720 --> 06:13:13,760
জীবনে প্রথমবারের মতো...

4087
06:13:14,960 --> 06:13:18,080
তিনি হত্যার আদেশ সন্দেহ.

4088
06:13:20,720 --> 06:13:23,200
তিনি তার গুরুর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিলেন।

4089
06:13:24,680 --> 06:13:26,960
তিনি জানতে চেয়েছিলেন তার উচিত কিনা
আঘাতের সাথে এগিয়ে যান।

4090
06:13:29,720 --> 06:13:31,200
কিন্তু সে তার কাছে যেতে পারেনি।

4091
06:13:33,160 --> 06:13:38,040
ত্যাগী বুঝতে পারলেন কিছু একটা ঠিক হচ্ছে না।

4092
06:13:40,720 --> 06:13:42,360
তিনি হিট বাতিল করেছেন।

4093
06:13:43,000 --> 06:13:45,520
ত্যাগী হয়তো দানব...

4094
06:13:47,360 --> 06:13:49,440
কিন্তু এখনও কিছু ছিল
তার মধ্যে মানবতা রয়ে গেছে।

4095
06:13:56,080 --> 06:13:57,320
গল্প পছন্দ হয়েছে?

4096
06:14:02,200 --> 06:14:03,280
আমি আরো একটি আছে.

4097
06:14:03,720 --> 06:14:05,120
এই সময় একটি সংক্ষিপ্ত একটি.

4098
06:14:08,520 --> 06:14:11,120
এই মামলার সাথে আপনার কোন সম্পর্ক ছিল না।

4099
06:14:12,160 --> 06:14:13,360
গল্পের শেষ।

4100
06:14:14,520 --> 06:14:15,720
আবার আসবেন?

4101
06:14:19,560 --> 06:14:22,080
টার্গেট যে কেউ হতে পারে.

4102
06:14:22,160 --> 06:14:23,760
এটা কোন পার্থক্য ছিল.

4103
06:14:24,320 --> 06:14:26,840
আসলে, আপনি কখনই লক্ষ্য ছিলেন না।
এটা ছিল ত্যাগী।

4104
06:14:28,080 --> 06:14:30,760
তুমি ছিলে একটা মাধ্যম মাত্র
ত্যাগীকে চিত্রকূট থেকে বের করে আনতে,

4105
06:14:30,840 --> 06:14:32,520
এবং তাকে হত্যা করা সহজ করুন।

4106
06:14:32,960 --> 06:14:34,960
এই মামলার তদন্ত করেছে সিবিআই।

4107
06:14:35,760 --> 06:14:37,160
এর পেছনে ছিল আইএসআই।

4108
06:14:37,960 --> 06:14:38,920
সবাই জানে।

4109
06:14:41,160 --> 06:14:42,000
এটা অদ্ভুত.

4110
06:14:44,040 --> 06:14:47,200
আমি ভেবেছিলাম আপনি জেনে খুশি হবেন
তোমাকে হত্যা করার জন্য কেউ নেই।

4111
06:14:48,400 --> 06:14:49,680
কিন্তু আপনি না.

4112
06:14:50,560 --> 06:14:55,680
কেননা ত্যাগী যখন
এবং বাকি তিনজনকে নরকে নির্বাসিত করা হয়েছিল,

4113
06:14:57,120 --> 06:14:59,720
আপনি আপনার দরজা খুঁজে পেয়েছেন
এই ক্ষেত্রে স্বর্গে?

4114
06:15:04,640 --> 06:15:05,800
ভারতের ভয়েস!

4115
06:15:09,200 --> 06:15:10,320
আপনি বাজে কথা বলছেন.

4116
06:15:11,600 --> 06:15:12,760
আপনি কিছুই জানেন না।

4117
06:15:14,400 --> 06:15:16,920
আপনাকে দায়িত্ব থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
তোমার চোদাচুদির কারণে

4118
06:15:30,760 --> 06:15:32,680
তোমার সাথে প্রথম দেখা...

4119
06:15:33,480 --> 06:15:36,640
আমি ভেবেছিলাম, সে এত বড়
মানুষ যখন আমি কেউ নই।

4120
06:15:38,240 --> 06:15:40,360
যতই খারাপভাবে পেলাম না কেন
এই ক্ষেত্রে চোদাচুদি...

4121
06:15:41,920 --> 06:15:44,000
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি
যে পরিষ্কার করা হয়েছে.

4122
06:15:55,600 --> 06:15:57,400
এই রুম ছেড়ে যেতে পারে না.

4123
06:16:01,440 --> 06:16:02,360
এটা ঠিক না।

4124
06:16:05,720 --> 06:16:07,560
এই যদি আপনি জানেন না
সত্যিই সত্য.

4125
06:16:09,720 --> 06:16:11,400
আপনি ঠিক, আমি না.

4126
06:16:12,960 --> 06:16:15,400
কিন্তু আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই
জ্ঞান যে আমি যদি চাই...

4127
06:16:16,080 --> 06:16:19,080
আমি তোমাকে ঠিক কি করতে পারি
তুমি সেই চারজন লোকের সাথে করেছিলে।

4128
06:16:22,800 --> 06:16:24,080
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছে না.

4129
06:16:24,800 --> 06:16:26,960
একটা ব্যাপার ভুল হয়ে গেছে,
যে তারা কি বলতে যাচ্ছেন.

4130
06:16:27,040 --> 06:16:28,160
সারা !

4131
06:17:06,280 --> 06:17:07,920
-ভদ্র হও।
-দুঃখিত

4132
06:17:13,680 --> 06:17:14,760
তুমি ঠিক আছে?

4133
06:17:53,560 --> 06:17:56,200
সত্য, সম্পূর্ণ সত্য
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

4134
06:17:56,280 --> 06:17:59,360
সত্য, সম্পূর্ণ সত্য
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

4135
06:17:59,680 --> 06:18:02,560
সত্য, সম্পূর্ণ সত্য
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

4136
06:18:02,880 --> 06:18:06,400
সত্য, সম্পূর্ণ সত্য
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

4137
06:18:08,240 --> 06:18:10,120
আমি একটি দুর্ঘটনার সঙ্গে দেখা.

4138
06:18:13,640 --> 06:18:14,640
টোকাস !

4139
06:18:19,920 --> 06:18:20,760
স্যার।

4140
06:18:21,120 --> 06:18:24,760
রেজিস্ট্রারকে বলুন
তার চাবি এবং বন্দুক ফেরত দিতে.

4141
06:18:28,360 --> 06:18:29,240
হ্যাঁ, স্যার।

4142
06:18:31,720 --> 06:18:33,520
থেকে ফোন এসেছে
গত রাতে সদর দপ্তর।

4143
06:18:34,640 --> 06:18:36,320
আপনার স্থগিতাদেশ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

4144
06:18:38,840 --> 06:18:40,560
আপনি সব জানেন, চৌধুরী।

4145
06:18:41,440 --> 06:18:43,600
নির্দোষ আচরণ করবেন না।

4146
06:18:44,880 --> 06:18:46,320
তোমাকে মানায় না।

4147
06:18:47,560 --> 06:18:50,360
আমি ভেবেছিলাম আপনি খুশি হবেন যে আমি ডিউটিতে ফিরে এসেছি।

4148
06:18:53,680 --> 06:18:57,280
বস হিসেবে না হলে বন্ধু হিসেবে
তুমি খুশি হতে পারতে, তাই না?

4149
06:18:59,280 --> 06:19:00,760
কাজে ফিরে যান।

4150
06:19:22,160 --> 06:19:23,160
হাতি রাম।

4151
06:19:33,040 --> 06:19:36,560
দীর্ঘজীবী হোক, বাজপেয়ী!
প্রেম লাইভ, গোয়ালা!

4152
06:19:39,080 --> 06:19:41,920
প্রতি আপনার অবদান জন্য
এই দুজনকে একসাথে ফিরিয়ে আনা...

4153
06:19:43,880 --> 06:19:45,320
আপনি এই কাজ ফিরে পেয়েছেন.

4154
06:19:47,440 --> 06:19:50,920
অথবা হয়তো আমি আমার মুখ বন্ধ রাখা নিশ্চিত করতে.

4155
06:19:56,880 --> 06:19:58,440
এই সিস্টেম...

4156
06:20:00,800 --> 06:20:03,720
সম্পূর্ণ পচা দেখায়
বাইরে থেকে, চৌধুরী।

4157
06:20:05,080 --> 06:20:07,000
কিন্তু একবার আপনি এতে কিছু সময় কাটান...

4158
06:20:08,800 --> 06:20:10,520
আপনি বুঝতে পারেন এটি একটি ভাল তেলযুক্ত যন্ত্রপাতি।

4159
06:20:11,160 --> 06:20:13,160
প্রতিটি অংশ তার কাজ ভাল জানে.

4160
06:20:15,480 --> 06:20:16,880
আর যেটা করে না,

4161
06:20:17,960 --> 06:20:19,520
সহজভাবে প্রতিস্থাপিত হয়।

4162
06:20:24,160 --> 06:20:26,040
কিন্তু সিস্টেম কখনো বদলায় না।

4163
06:20:29,160 --> 06:20:30,360
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

4164
06:20:32,800 --> 06:20:37,640
তুমি কি আমাকে এই মামলা দিয়েছ বলেই
আমি এটা সমাধান করতে ভাল ছিল না আত্মবিশ্বাসী?

4165
06:20:41,920 --> 06:20:43,800
তুমি আসলেই ভালো নেই, চৌধুরী।

4166
06:20:46,000 --> 06:20:48,360
আসলে, আমি দর কষাকষির চেয়ে অনেক খারাপ।

4167
06:21:09,960 --> 06:21:11,160
ধন্যবাদ

4168
06:21:15,440 --> 06:21:16,520
কিসের জন্য?

4169
06:21:20,240 --> 06:21:21,280
আমি জানি না

4170
06:21:26,160 --> 06:21:27,600
শুধু এটা বলার মত মনে হয়েছে.

4171
06:21:50,800 --> 06:21:53,800
আসুন, স্যার! আমি দেরি করতে পারি না
আমার শেষ সাক্ষাৎকারের জন্য।

4172
06:21:56,360 --> 06:21:58,240
আপনি কিভাবে আহত হলেন?

4173
06:21:58,560 --> 06:22:00,840
এটা তুলনা কিছুই না
আমার বাবা যা করতেন।

4174
06:22:01,160 --> 06:22:02,440
আর পিসিআর ভ্যান?

4175
06:22:02,840 --> 06:22:04,240
আমি চুরি করিনি।
ভিতরে যান, দ্রুত!

4176
06:22:04,880 --> 06:22:07,120
এটি একটি পুলিশ হতে কখনও কখনও বন্ধ পরিশোধ করা উচিত.

4177
06:22:15,600 --> 06:22:18,280
সিবিআইকে মামলার দায়িত্ব নিতে বলা হয়
এবং এটি একটি স্পিন দিন।

4178
06:22:20,640 --> 06:22:25,440
তাই তারা ভাবল, কেন নয়
একটি সন্ত্রাসী ষড়যন্ত্র ঘূর্ণন?

4179
06:22:27,960 --> 06:22:29,720
যে এক জন্য আরো ব্রাউনি পয়েন্ট.

4180
06:22:32,400 --> 06:22:35,080
-কিন্তু সিবিআই কিভাবে করল--
- আপাতত যথেষ্ট।

4181
06:22:37,240 --> 06:22:38,480
আপনার সাক্ষাত্কারে ফোকাস করুন।

4182
06:22:40,760 --> 06:22:42,520
আমি কখনোই বড় লিগে উঠতে পারিনি।

4183
06:22:43,880 --> 06:22:45,840
আমি গর্বিত হব যদি কোন বন্ধু করে।

4184
06:23:00,200 --> 06:23:03,000
-আজ প্রথম শুনানি--
-শুধু আপনার ইন্টারভিউতে ফোকাস করুন, মানুষ!

4185
06:23:05,840 --> 06:23:06,760
তুমি চলে যাও।

4186
06:23:35,120 --> 06:23:37,480
সিবিআই-এর চার্জশিট
এই চারজনকে অভিযুক্ত করে

4187
06:23:37,560 --> 06:23:39,960
দেশবিরোধী ও সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড।

4188
06:23:40,040 --> 06:23:43,160
আজ সিবিআই হবে
প্রমাণ উপস্থাপন

4189
06:23:43,240 --> 06:23:44,800
প্রমাণ করার জন্য যে এটি এই তিনটি ছিল

4190
06:23:45,000 --> 06:23:48,760
সঞ্জীব মেহরার পিছনে
হত্যা চেষ্টা মামলা।

4191
06:23:48,880 --> 06:23:50,560
ইনি ক্যামেরাম্যান সহ গেহনা শেঠ
সুশীল কুমার,

4192
06:23:50,640 --> 06:23:52,760
রাষ্ট্রীয় ধোয়ানির জন্য রিপোর্টিং।

4193
06:24:17,520 --> 06:24:18,600
কেমন আছেন?

4194
06:24:22,320 --> 06:24:23,200
তোমার কি অবস্থা?

4195
06:24:26,360 --> 06:24:27,240
শুনুন।

4196
06:24:28,080 --> 06:24:30,720
আড়াইটা রাখতাম
কুকুর পার্লারে লাখ টাকা।

4197
06:24:32,000 --> 06:24:33,760
এই কাজের জন্য অগ্রিম.

4198
06:24:33,840 --> 06:24:34,920
শীঘ্রই তার কাছ থেকে এটি সংগ্রহ করুন।

4199
06:24:36,160 --> 06:24:38,160
আমি কি তোমাকে যথেষ্ট সতর্ক করিনি, কুত্তা?

4200
06:24:38,680 --> 06:24:40,400
খুব বড় স্বপ্ন দেখতে হবে না।

4201
06:24:40,760 --> 06:24:42,360
তুমি কি এখন খুশি?

4202
06:24:43,680 --> 06:24:44,880
এটা আপনার জন্য একটি বিস্ময় ছিল.

4203
06:24:45,080 --> 06:24:47,000
আমি একটি সেক্স পেতে ছিল
পরিবর্তন অপারেশন সম্পন্ন...

4204
06:24:48,320 --> 06:24:49,320
কাজের ঠিক পরে,

4205
06:24:49,360 --> 06:24:51,560
শুধু তাই আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারি।

4206
06:25:00,520 --> 06:25:02,160
বরাবর সরানো.

4207
06:25:34,240 --> 06:25:36,600
মামলা নম্বর 25275,

4208
06:25:36,680 --> 06:25:39,640
20790 এবং 25402।

4209
06:26:00,040 --> 06:26:01,480
গোয়ালা এটা তোমার জন্য পাঠিয়েছে।

4210
06:26:02,680 --> 06:26:04,160
বলেছিল তুমি বার্তা পাবে।

4211
06:27:22,120 --> 06:27:26,560
আপনার ছেলের রাশিফলও শুভ...

4212
06:27:27,200 --> 06:27:28,880
স্বয়ং ভগবান ব্রহ্মা দ্বারা।

4213
06:27:29,360 --> 06:27:31,720
দিনেও না রাতেও না।

4214
06:27:32,320 --> 06:27:34,800
বন্ধু বা শত্রু নেই।

4215
06:27:35,800 --> 06:27:38,000
কেউ তাকে হত্যা করতে পারবে না।

4216
06:27:39,000 --> 06:27:41,720
একজন ছাড়া।

4217
06:29:14,680 --> 06:29:16,080
সঞ্জীব, আমরা বেঁচে আছি।

4218
06:29:16,880 --> 06:29:17,760
সঞ্জীব?

4219
06:29:22,880 --> 06:29:27,480
দীর্ঘদিন ধরে আমাদের আদালতকে দোষারোপ করা হচ্ছে
ন্যায়বিচার বিলম্বিত করার জন্য।

4220
06:29:28,560 --> 06:29:33,360
দীর্ঘদিন ধরেই আমাদের পুলিশ বাহিনী
দায়িত্ব পালন না করার জন্য দায়ী।

4221
06:29:34,360 --> 06:29:36,720
কিন্তু আজ, কর্ম দ্রুত ছিল.

4222
06:29:37,680 --> 06:29:39,680
এবং ন্যায়বিচার তাত্ক্ষণিক ছিল.

4223
06:29:40,880 --> 06:29:43,400
একজন বিচারাধীন সন্ত্রাসী, বিশাল ত্যাগী...

4224
06:29:44,320 --> 06:29:46,120
হাথোদা ত্যাগী নামেও পরিচিত,

4225
06:29:46,640 --> 06:29:49,000
পাতিয়ালা হাউস কোর্ট থেকে পালানোর চেষ্টা

4226
06:29:49,400 --> 06:29:53,240
এবং যখন তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়
সতর্ক পুলিশ কর্মকর্তাদের দ্বারা...

4227
06:29:53,800 --> 06:29:57,560
ত্যাগী ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না
নিজেকে গুলি করে মারার জন্য।

4228
06:29:58,560 --> 06:30:02,560
ত্যাগী যখন এই ঘটনা ঘটে
তার আদালতে হাজিরা দেওয়ার কথা ছিল

4229
06:30:02,840 --> 06:30:06,160
সঞ্জীব মেহরায়
হত্যা চেষ্টা মামলা।

4230
06:30:07,560 --> 06:30:11,080
উল্লেখ করতে একটু অদ্ভুত লাগে
তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে নিজেকে,

4231
06:30:11,560 --> 06:30:15,320
কিন্তু আমার সঙ্গে সহ্য করুন
আমি আজ রাতের বড় গল্প নিয়ে আসছি...

4232
06:30:16,600 --> 06:30:20,040
সেই পুরুষদের গল্প যারা
সঞ্জীব মেহরাকে শেষ করার চেষ্টা করেছেন...

4233
06:30:20,360 --> 06:30:21,480
কিন্তু পারেনি।

4234
06:31:12,480 --> 06:31:15,480
ভালবাসা, ভালবাসা, তারা সবাই বলে ...

4235
06:31:17,080 --> 06:31:23,080
ভালবাসা, ভালবাসা, তারা সবাই বলে,
তবুও কেউ জানে না ভালোবাসা কি!

4236
06:31:24,360 --> 06:31:27,360
ভালবাসা কোন ফোলা বা ভাটা জানে না...

4237
06:31:27,400 --> 06:31:31,000
এটা গভীর মধ্যে বাস করে

